Translation of "both need" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, we need both. | En realidad, necesitamos las dos cosas. |
| Both sides need prodding by outsiders | Ambos bandos necesitan un empujón de personas ajenas al conflicto. |
| Tom and Mary both need new shoes. | Tanto Tom como Mary necesitan zapatos nuevos. |
| I need to talk to both of you. | Necesito hablar con ustedes dos. |
| We need both of them to get ahead. | necesitamos ambas para seguir adelante. |
| Both sides need to be'true 'in order to answer'true' | Ambos lados deben ser verdaderos para que la condición sea verdadera |
| Above all, they need pluralism, both economic and political. | En primer lugar necesitan pluralismo, tanto económico como politico. |
| Moreover, both countries need growth oriented policies to help with deleveraging. | Es más, ambos países necesitan políticas orientadas al crecimiento para favorecer el desapalancamiento. |
| You need to configure both the server and client machines for remote control | Necesita configurar tanto la máquina servidora como la cliente para el control remoto |
| We need answers to both of these questions before the debate in November. | Necesitamos respuestas a estos dos asuntos antes del debate de noviembre. |
| Juncker, for his part, will need to display both firm resolve and sound judgment. | Juncker, por su parte, tendrá que exhibir dos rasgos simultáneos determinación y prudencia. |
| (f) The need for country specific studies from both a national and an international perspective | f) La necesidad de realizar estudios de cada país desde una perspectiva nacional e internacional |
| But for this, we need to identify both the user and the space around him. | Para esto, sin embargo, es necesario reconocer no sólo al usuario, sino también el espacio que lo rodea. |
| The need to efficiently manage both levels requires a sufficiently long medium term European framework . | La necesidad de gestionar eficientemente ambos niveles requiere un marco europeo a medio plazo con una duración suficiente . |
| The leaders of both organizations realized the need to come up with a unified competition. | Los líderes de ambas organizaciones se dieron cuenta de la necesidad de llegar a una competencia unificada. |
| As human affairs become increasingly complex and morally exigent, future generations will need both scientific and humanistic learning and they will need them more than ever. | Las futuras generaciones, puestas frente a una problemática humana cada vez más compleja que planteará arduas cuestiones éticas, necesitarán, como nunca antes, la enseñanza tanto de las ciencias como de las humanidades. |
| Joint development of the area s resources, which both countries need, should be returned to the bilateral agenda. | Hay que volver a incluir en la agenda bilateral la cuestión del desarrollo conjunto de los recursos del área, que es una necesidad para ambos países. |
| In Category 5 both the repayments to Spain and Portugal and administrative expenditute need to be considered. | Tal como se anunció ya en la primera lectura, la Comisión se ha ocupado muy intensamente de estos temas durante la última semana. |
| Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed. | En ambas partes se necesitan líderes políticos dispuestos a correr riesgos reales por la paz entre ellos el riesgo de ser asesinados. |
| I know both how to be abased, and I know how to abound every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need. | Sé vivir en la pobreza, y sé vivir en la abundancia. En todo lugar y en todas las circunstancias, he aprendido el secreto de hacer frente tanto a la hartura como al hambre, tanto a la abundancia como a la necesidad |
| We need to change our culture and steer it towards a culture that promotes both academic and entrepreneurial success. | Necesitamos hacer cambios en nuestra cultura para adoptar una que promueva tanto el éxito académico como el empresarial. |
| The payoff is enormous, both in terms of health and in terms of economic growth. We need to support that. | La recompensa es enorme tanto en términos de salud como de crecimiento económico. Tenemos que apoyar eso. |
| It is political supervision which you and we both need. Let the Commission act, and judge it by its results. | Como todos sabemos, la construcción naval ha atravesado una grave crisis, que empezó a finales de la década de 1970 y se prolongó durante toda la década de 1980 entre 1975 y 1987, se perdió casi el 60 de los puestos de trabajo, declinó toda una rama de actividad, y surgieron grandes problemas sociales. |
| If the low carbon revolution is to be achieved, we will need both the public and private sectors to commit more fully to green innovation, from both the supply and demand sides. | Para lograr la revolución de la descarbonización, se necesita un compromiso más pleno del sector público y el privado con la innovación verde tanto en la oferta como en la demanda. |
| Recognizing the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels, | Reconociendo la necesidad del respeto y la aplicación universal del estado de derecho tanto al nivel nacional como internacional, |
| And when you lose one, far less both, it's a lot harder to do the things we physically need to do. | Y cuando se pierde una o, peor aún, ambas, es mucho más difícil hacer las cosas cotidianas. |
| Be sure to read the installation instructions carefully and note that you need both flex and bison installed to compile PHP. | Be sure to read the installation Be sure to read the installation instructions carefully and note that you need both flex and bison installed to compile PHP. |
| Unless thete is a change in the working relationship, the incompatibility between this need, which is both a social and an individual need, and employment obligations, will continue to result in very serious stress. | Invito a la Comisión a que reflexione sobre estas positivas enmiendas y a que las adopte. |
| 134. Recognizing the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels, we | 134. Reconociendo la necesidad de que exista una adhesión universal al imperio de la ley y a su aplicación en los planos nacional e internacional |
| The Parliament has already given its views on many occasions on both subjects and I need say no more they are on record. | El Parlamento se ha pronunciado ya en distintas oca siones sobre ambas cosas y no voy a insistir ahí están los documentos. |
| You need to tell the other player in case you use a port other than the default as both players need to use the same port in order to be able to establish a connection. | En caso de que utilice un puerto diferente al predeterminado, deberá comunicárselo al otro jugador, ya que ambos deben utilizar el mismo puerto para poder establecer una conexión. |
| Both | Meses |
| Both | AmbosNoun, the date of an item |
| Both | Ambos |
| You both won. I congratulate both of you. | Ambos habéis ganado. Os felicito. |
| To facilitate his ambitions, Abe hopes to scale down the requirement to simple majorities in both chambers or eliminate the need for a public referendum. | Para facilitar el logro de sus objetivos, Abe espera reducir los requisitos a una mayoría simple en las dos cámaras o eliminar la prescripción del referéndum público. |
| Aware of the urgent need for revitalized and active international involvement to support both parties in overcoming the current dangerous impasse in the peace process, | Consciente de la urgente necesidad de que se revitalice la participación internacional activa para ayudar a las dos partes a superar el peligroso estancamiento actual del proceso de paz, |
| Aware of the urgent need for revitalized and active international involvement to support both parties in overcoming the current dangerous impasse in the peace process, | Consciente de la necesidad urgente de que se revitalice y dinamice la participación internacional para ayudar a las dos partes a superar el peligroso estancamiento actual del proceso de paz, |
| But this is both hysterically funny but I think an important philosophical point, which is, going forward, we need more of this kind of value. | Esto es increíblemente gracioso, pero también un punto filosófico importante que es que, yendo hacia adelante, necesitamos más de este tipo de valor. |
| I know how to be humbled, and I know also how to abound. In everything and in all things I have learned the secret both to be filled and to be hungry, both to abound and to be in need. | Sé vivir en la pobreza, y sé vivir en la abundancia. En todo lugar y en todas las circunstancias, he aprendido el secreto de hacer frente tanto a la hartura como al hambre, tanto a la abundancia como a la necesidad |
| Alert both. | Alertar a ambas. |
| Show both | Mostrar ambos |
| For both. | Para ambos. |
| Without standardised message formats and bank and customer identification codes , the need for manual intervention would both slow down the processing and make it more expensive . | Sin una estandarización de los formatos de mensajes y de los códigos de identificación de entidades y clientes , la necesidad de intervención manual no sólo ralentizaría el procesamiento , sino que lo encarecería . |
| This is both because Member States are likely to join the euro area and due to the need for continuous updating of expertise in relevant services . | Esto se debe tanto a la probabilidad de que los Estados miembros se adhieran a la zona del euro como a la necesidad de actualización continua de los aspectos técnicos en los servicios competentes . |
Related searches : We Need Both - Both Both - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Them Both - Both Days - If Both - Both By
