Translation of "both our" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They both submitted, Our Lord! | Dijeron Señor! |
| Both cried out 'Our Lord! | Dijeron Señor! |
| Both had received Our guidance. | Dirigimos a los dos. |
| Both said O our Lord! | Dijeron Señor! |
| Go you both with Our Signs. Verily! | Id los dos con Nuestros signos! |
| Go, both of you, with Our proofs. | Id los dos con Nuestros signos! |
| Both of them were Our worshipping servants. | Y Nos rindieron culto. |
| So go both of you with Our Signs. | Id los dos con Nuestros signos! |
| Surely they were both of Our believing servants. | Fueron dos de Nuestros siervos creyentes. |
| Surely both of them were among Our believing servants. | Fueron dos de Nuestros siervos creyentes. |
| Both reasons reflect a massive failure of our economic institutions. | Ambos motivos reflejan un enorme fracaso en nuestras instituciones económicas. |
| The benefits for both the US and our partners are enormous. | Los beneficios tanto para los EE. UU. como para nuestros socios son enormes. |
| Our Lord, make us both submissive to You, and of our descendants a submissive nation to You. | Y haz, Señor, que nos sometamos a Ti, haz de nuestra descendencia una comunidad sumisa a Ti, muéstranos nuestros ritos y vuélvete a nosotros! |
| Our daughter has red hair while both of us have blonde hair. | Nuestra hija es pelirroja mientras que nosotros dos tenemos el pelo rubio. |
| His words have left our community both inspired and haunted ever since. | Desde entonces sus palabras han servido de inspiración, pero también han inquietado a nuestra comunidad. |
| Go both of you with Our signs indeed, We are with you, listening. | Id los dos con Nuestros signos! Estamos con vosotros, escuchamos. |
| The Lord said, Have no fear, both of you go with Our miracles. | Dijo No! Id los dos con Nuestros signos! |
| I think that both you and we ourselves are duty bound to make our expenditures and our revenues more transparent. | Creo que tanto ustedes como nosotros tenemos la obligación de dar mayor transparencia a nuestros gastos y a nuestros ingresos. |
| By the help of Our miracles both you and your follower will certainly triumph. | Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis . |
| For through him we both have our access in one Spirit to the Father. | ya que por medio de él, ambos tenemos acceso al Padre en un solo Espíritu |
| Both the Galle report and our amendments are concentrated on these four essential points. | Me parece oportuno hacer hincapié en que, al menos a nuestro entender, ésta ha sido, y debe seguir siendo, una iniciativa del Parlamento Europeo. |
| We can have both models in our head simultaneously, right, that kind of problem where we're holding both beliefs together, right, the cognitive dissonance. | Podemos tener ambos modelos en nuestra cabeza al mismo tiempo, ese tipo de problema donde tenemos ambas creencias al mismo tiempo la disonancia cognitiva. |
| It enriches our discourses and articulates our sophistication as a people both to ourselves and to the to the world at large. | Por otro lado, este tipo de participaciones enriquece nuestro discurso personal, añadiéndole sofisticación, en relación a nosotros mismos y al mundo a una escala más global. |
| And We said, Go both of you to the people who have denied Our signs. | Y dijimos Id al pueblo que ha desmentido Nuestros signos! |
| We told them, Both of you go to the people who have rejected Our revelations. | Y dijimos Id al pueblo que ha desmentido Nuestros signos! |
| So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures. | En el rescate de la fauna silvestre, así como en la vida, aprendemos de las experiencias pasadas, y aprendemos tanto de nuestros éxitos como de nuestros fracasos. |
| Moreover , both place significant emphasis on achieving an optimal degree of transparency and we both appear frequently before the legislature to explain our monetary policy decisions . | Asimismo , ambas ponen mucho interés en lograr un grado óptimo de transparencia y nuestros representantes comparecen frecuentemente ante los Parlamentos para explicar las decisiones de política monetaria . |
| They both submitted, Our Lord indeed we fear that he may oppress us or deal mischievously. | Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . |
| Let both of you go with Our signs We will indeed be with you, hearing everything . | Id los dos con Nuestros signos! Estamos con vosotros, escuchamos. |
| Both of us and our other three children had prayed for another child just weeks earlier. | Nosotros dos y nuestros otros tres niños habíamos rezado por otro niño tan solo unas semanas atrás. |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | Ella, con una figura tan dulce y pura, se suicidó maldiciendo los nombres de nosotros dos. |
| testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus. | testificando a los judíos y a los griegos acerca del arrepentimiento para con Dios y la fe en nuestro Señor Jesús |
| Soaring public debts surely exacerbate the problem, because future generations are being asked both to service our debt and to pay for our retirements. | No cabe duda de que unas deudas públicas desorbitadas exacerban el problema, porque se está pidiendo a las generaciones futuras que salden nuestra deuda y paguen nuestras jubilaciones. |
| 'O our Lord' both said, 'We fear lest he may be excessive against us or become insolent' | Dijeron Señor! Tememos que la tome con nosotros o que se muestre rebelde . |
| He said 'Never so, go both of you with Our signs We shall be with you, listening | Id los dos con Nuestros signos! Estamos con vosotros, escuchamos. |
| For he is our peace, who made both one, and broke down the middle wall of partition, | Porque él es nuestra paz, quien de ambos nos hizo uno. Él derribó en su carne la barrera de división, es decir, la hostilidad |
| If we leave him alone like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation. | Si le dejamos seguir así, todos creerán en él y vendrán los romanos y destruirán nuestro lugar y nuestra nación |
| He said By no means, so go you both with Our signs surely We are with you, hearing | Id los dos con Nuestros signos! Estamos con vosotros, escuchamos. |
| Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future. | Comencemos esta nueva revolución desde el final de la antigua, con la biología sintética como la forma de transformar tanto nuestro medio ambiente como nuestro futuro. |
| To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen. | al único Dios, nuestro Salvador por medio de Jesucristo nuestro Señor, sea la gloria, la majestad, el dominio y la autoridad desde antes de todos los siglos, ahora y por todos los siglos. Amén |
| We need to change our culture and steer it towards a culture that promotes both academic and entrepreneurial success. | Necesitamos hacer cambios en nuestra cultura para adoptar una que promueva tanto el éxito académico como el empresarial. |
| He said, Not like this (any more) both of you go with Our signs, We are with you, All Hearing. | Id los dos con Nuestros signos! Estamos con vosotros, escuchamos. |
| Said He, 'No indeed but go, both of you, with Our signs, and We assuredly shall be with you, listening. | Id los dos con Nuestros signos! Estamos con vosotros, escuchamos. |
| Then We changed adversity into ease until they throve and said 'Our forefathers had also seen both adversity and prosperity.' | y que no cambiáramos, a continuación, el mal por el bien hasta que olvidaran lo ocurrido y dijeran La desgracia y la dicha alcanzaron también a nuestros padres . |
| Then We said Go you both to the people who rejected Our communications so We destroyed them with utter destruction. | Y dijimos Id al pueblo que ha desmentido Nuestros signos! Y los aniquilamos. |
Related searches : Both Our Companies - Both Both - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Them Both - Both Days - If Both - Both By - Both On
