Translation of "bowed in" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She bowed in thanks. | Ella se inclinó dando las gracias. |
| Tom bowed. | Tom se inclinó. |
| I bowed. | Me incliné. |
| The angels bowed in homage in a body | Todo los ángeles, juntos, se prosternaron, |
| I bowed politely. | Hice una amable inclinación. |
| I bowed politely. | Me incliné educadamente. |
| Tom bowed politely. | Tom se inclinó cortésmente. |
| He bowed his head. | Inclinó la cabeza. |
| Tom bowed his head. | Tom inclinó su cabeza. |
| Tom bowed and withdrew. | Tom se inclinó y se retiró. |
| At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead. | A los pies de ella se encorvó y cayó quedó tendido. A los pies de ella se encorvó y cayó. Donde se encorvó, allí cayó extenuado |
| Then the angels bowed before him in a body, | Los ángeles se prosternaron, todos juntos, |
| At her feet he bowed, he fell, he lay down at her feet he bowed, he fell where he bowed, there he fell down dead. | A los pies de ella se encorvó y cayó quedó tendido. A los pies de ella se encorvó y cayó. Donde se encorvó, allí cayó extenuado |
| The boy bowed to me. | El chico se inclinó ante mí. |
| He bowed to the Queen. | Él se inclinó ante la reina. |
| He bowed to his teacher. | Él se inclinó ante su profesor. |
| She bowed to me politely. | Ella se inclinó cortésmente ante mí. |
| She bowed deeply to me. | Ella se inclinó profundamente ante mí. |
| She bowed deeply to me. | Ella se inclinó marcadamente ante mí. |
| He bowed his head ashamedly. | Él inclinó la cabeza avergonzado. |
| Tom bowed to his teacher. | Tom se inclinó ante su profesor. |
| Tom bowed to Mary politely. | Tom se inclinó cortésmente ante Mary. |
| They bowed down, except for Satan. | Se prosternaron, excepto Iblis. |
| The students bowed to their teacher. | Los estudiantes se inclinaron ante su maestro. |
| Then the angels bowed themselves all together, | Todo los ángeles, juntos, se prosternaron, |
| Then the angels bowed themselves all together, | Los ángeles se prosternaron, todos juntos, |
| Then he drew near, then he bowed | Luego, se acercó y quedó suspendido en el aire, |
| Leaving the room, he bowed to me. | Él me hizo una reverencia al salir de mi cuarto. |
| Leaving the room, he bowed to me. | Al abandonar la habitación, me hizo una reverencia. |
| They bowed down, except for Satan he refused. | Se prosternaron, excepto Iblis, que se negó. |
| And Leah also with her children came near, and bowed themselves and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves. | También se acercaron Lea y sus hijos, y se postraron. Finalmente se acercaron José y Raquel, y se postraron |
| The magicians bowed down in prostration saying, We believe in the Lord of Moses and Aaron . | Los magos cayeron prosternados. Dijeron Creemos en el Señor de Aarón y de Moisés! |
| (Being) those who have believed in Our Signs and bowed (their wills to Ours) in Islam. | Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá, |
| He bowed to me as he left the room. | Él me hizo una reverencia al salir de mi cuarto. |
| I shuffled when I walked. I was bowed over. | Me tropezaba al caminar. Andaba encorvado. |
| And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed, and reverenced Haman for the king had so commanded concerning him. But Mordecai bowed not, nor did him reverence. | Todos los servidores del rey que estaban a la puerta real se arrodillaban y rendían homenaje a Amán, porque así había mandado el rey con respecto a él. Pero Mardoqueo no se arrodillaba ni le rendía homenaje |
| And he raised his parents upon the throne, and they bowed to him in prostration. | Hizo subir a sus padres al trono. Y cayeron prosternados ante él. |
| When We said to the angels Bow before Adam in adoration, they all bowed but Iblis. | Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! |
| My soul still remembers them, and is bowed down within me. | Lo recordará, ciertamente, mi alma, y será abatida dentro de mí |
| And Abraham bowed down himself before the people of the land. | Pero Abraham se inclinó ante el pueblo de la tierra |
| And the man bowed down his head, and worshipped the LORD. | Entonces el hombre se inclinó y adoró a Jehova |
| How is it, O Iblis, said (the Lord), you did not join those who bowed in homage? | Dijo Iblis! Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan? |
| What! would he bid you to unbelief after ye have bowed your will (To Allah in Islam)? | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| Again and again will those who disbelieve, wish that they had bowed (to Allah's will) in Islam. | Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... |
| And those who spend their nights bowed and standing before their Lord | Pasan la noche ante su Señor, postrados o de pie. |
