Translation of "bowels" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

and you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.'
Y a ti te herirá con muchas enfermedades. Una enfermedad de los intestinos ocasionará que éstos se te salgan a causa de la enfermedad, día tras día.
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
Y a ti te herirá con muchas enfermedades. Una enfermedad de los intestinos ocasionará que éstos se te salgan a causa de la enfermedad, día tras día.
My bowels boiled, and rested not the days of affliction prevented me.
Mis entrañas hierven y no tienen sosiego los días de mi aflicción me han alcanzado
After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.
Después de todo esto Jehovah lo hirió con una enfermedad incurable en sus intestinos
yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
con todo su comida se descompondrá en sus entrañas veneno de áspides habrá dentro de él
Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
No estáis limitados en nosotros lo estáis en vuestros propios corazones
Whom I have sent again thou therefore receive him, that is, mine own bowels
Te lo vuelvo a enviar, a él que es mi propio corazón
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
Después de todo esto Jehovah lo hirió con una enfermedad incurable en sus intestinos
And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration.
Y así es como el cuerpo se libera de lo que no le sirve, por el aliento, los intestinos y el sudor.
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
con todo su comida se descompondrá en sus entrañas veneno de áspides habrá dentro de él
My bowels, my bowels! I am pained at my very heart my heart maketh a noise in me I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
Ay, mis entrañas, mis entrañas! Me duelen las paredes de mi corazón. Se conmociona mi corazón dentro de mí. No callaré, oh alma mía, porque lo que has oído es el sonido de la corneta, el pregón de guerra
Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir haresh.
Por tanto, mis entrañas gimen como un arpa por Moab y mi interior, por Quir jaréset
Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord refresh my bowels in the Lord.
Sí, hermano, yo quisiera tener este beneficio de ti en el Señor Conforta mi corazón en el Señor
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
Pues Dios me es testigo de cómo os añoro a todos vosotros con el profundo amor de Cristo Jesús
Like one abiding in the Fire forever, and are given to drink boiling water, that cuts up their bowels?
Serán como quienes están en el Fuego por toda la eternidad, a los que se da de beber un agua muy caliente que les roe las entrañas?
My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
Mi amado metió su mano por el agujero de la puerta, y mi corazón se conmovió a causa de él
Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering
Por tanto, como escogidos de Dios, santos y amados, vestíos de profunda compasión, de benignidad, de humildad, de mansedumbre y de paciencia
For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
Porque tuve gran gozo y aliento por tu amor, pues los corazones de los santos, oh hermano, han sido confortados por medio tuyo
Are such ones like those who abide in the Fire and are given to drink boiling water which cuts up their bowels?
Serán como quienes están en el Fuego por toda la eternidad, a los que se da de beber un agua muy caliente que les roe las entrañas?
(Are these) like those who abide in the fire and who are made to drink boiling water so it rends their bowels asunder.
Serán como quienes están en el Fuego por toda la eternidad, a los que se da de beber un agua muy caliente que les roe las entrañas?
Are they then like he who shall live in the Fire for ever and given boiling water to drink that tears his bowels apart!
Serán como quienes están en el Fuego por toda la eternidad, a los que se da de beber un agua muy caliente que les roe las entrañas?
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
Por tanto, si hay algún aliento en Cristo si hay algún incentivo en el amor si hay alguna comunión en el Espíritu si hay algún afecto profundo y alguna compasión
(Are these) like those who shall dwell for ever in the Fire, and be given, to drink, boiling water, so that it cuts up their bowels?
Serán como quienes están en el Fuego por toda la eternidad, a los que se da de beber un agua muy caliente que les roe las entrañas?
Can such be like those who will abide in the Fire and will be given a boiling water to drink that will tear their bowels apart?
Serán como quienes están en el Fuego por toda la eternidad, a los que se da de beber un agua muy caliente que les roe las entrañas?
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
Vístase de maldición como de su manto, y entre ella como agua en sus entrañas y como aceite en sus huesos
Now this man purchased a field with the reward of iniquity and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.
(Éste, pues, adquirió un campo con el pago de su iniquidad, y cayendo de cabeza, se reventó por en medio, y todas sus entrañas se derramaron
And anybody who's done school biology remembers that chlorophyll and chloroplasts only make oxygen in sunlight, and it's quite dark in your bowels after you've eaten spinach.
Y cualquiera que haya estudiando biología en el colegio recuerda que la clorofila y los cloroplastos solo producen oxígeno a la luz del sol, y que en sus intestinos están bastante oscuros para la espinaca.
(Are those who enjoy all this) like those who are immortal in the Fire and are given boiling water to drink so that it teareth their bowels?
Serán como quienes están en el Fuego por toda la eternidad, a los que se da de beber un agua muy caliente que les roe las entrañas?
We give you to drink of that which is in their bellies, between the filth (bowels) and blood, pure milk, which is sweet to those who drink.
Os damos a beber del contenido de sus vientres, entre heces y sangre una leche pura, grata a los bebedores.
And Joseph made haste for his bowels did yearn upon his brother and he sought where to weep and he entered into his chamber, and wept there.
Entonces José se dio prisa, porque se conmovió profundamente a causa de su hermano y estuvo a punto de llorar. Entró en su habitación y lloró allí
It was given to me, in the bowels of the Pentagon, by a man with a white dust jacket and a pointer who looked uncannily like Woody Allen.
Eran principios de la década de 1980 yo era un joven ministro del gobierno australiano y recibí el informe en lo más recóndito del Pentágono, de boca de un hombre de guardapolvo blanco, provisto de un puntero y extraordinariamente parecido a Woody Allen.
Can those who enjoy such bliss be like those who abide in the Fire and who are given boiling water to drink so that it tears their bowels?
Serán como quienes están en el Fuego por toda la eternidad, a los que se da de beber un agua muy caliente que les roe las entrañas?
and this water that brings a curse will go into your bowels, and make your body swell, and your thigh fall away. The woman shall say, Amen, Amen.
Esta agua que acarrea maldición entrará en tus entrañas, y hará que se hinche tu vientre y que se afloje tu muslo.' Y la mujer dirá 'Amén, amén.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint my heart is like wax it is melted in the midst of my bowels.
Soy derramado como el agua todos mis huesos se han desarticulado. Mi corazón está como cera y se ha derretido en medio de mis entrañas
By thee have I been holden up from the womb thou art he that took me out of my mother's bowels my praise shall be continually of thee.
Por ti he sido sustentado desde el vientre tú eres quien me sacó del seno de mi madre. Siempre será tuya mi alabanza
But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
Pero el que tiene bienes de este mundo y ve que su hermano padece necesidad y le cierra su corazón, cómo morará el amor de Dios en él
Shortly thereafter, Antiochus was struck with an incurable disease in his bowels and worms bred so fast in his body that whole streaks of his flesh sometimes dropped from him.
Poco después, Antíoco fue afectado por una enfermedad incurable en sus cuerdas vocales, y gusanos le crecían tan rápido que a veces se le caían partes enteras de su cuerpo.
Listen, islands, to me and listen, you peoples, from far Yahweh has called me from the womb from the bowels of my mother has he made mention of my name
Oídme, oh costas, y atended, oh pueblos lejanos! Jehovah me llamó desde el vientre desde las entrañas de mi madre mencionó mi nombre
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot And the woman shall say, Amen, amen.
Esta agua que acarrea maldición entrará en tus entrañas, y hará que se hinche tu vientre y que se afloje tu muslo.' Y la mujer dirá 'Amén, amén.
To do so, he has to descend every day to the bottom of the crater, where the sulphurous gas emanating from the bowels of the earth solidifies on contact with air.
Para ello, tiene que bajar cada día hasta el fondo de su cráter, donde el gas sulfuroso que emana de las entrañas de la Tierra se solidifica al entrar en contacto con el aire.
Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
Tu descendencia sería como la arena, y los que salen de tus entrañas como sus granos. Su nombre nunca sería eliminado ni borrado de mi presencia
And, behold, the word of the LORD came unto him, saying, This shall not be thine heir but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.
Y he aquí que la palabra de Jehovah vino a él diciendo No será éste el que te herede, sino que alguien que salga de tus entrañas será el que te herede
Listen, O isles, unto me and hearken, ye people, from far The LORD hath called me from the womb from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
Oídme, oh costas, y atended, oh pueblos lejanos! Jehovah me llamó desde el vientre desde las entrañas de mi madre mencionó mi nombre
(Can those in such Bliss) be compared to such as shall dwell for ever in the Fire, and be given, to drink, boiling water, so that it cuts up their bowels (to pieces)?
Serán como quienes están en el Fuego por toda la eternidad, a los que se da de beber un agua muy caliente que les roe las entrañas?
When your days are fulfilled, and you shall sleep with your fathers, I will set up your seed after you, who shall proceed out of your bowels, and I will establish his kingdom.
Cuando se cumplan tus días y reposes con tus padres, yo levantaré después de ti a un descendiente tuyo, el cual procederá de tus entrañas, y afirmaré su reino