Translation of "box is checked" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| When this box is checked, several further options become available to you. | Cuando seleccione esta casilla se le presentarán algunas opciones más. |
| If this box is checked, the first derivative will be plotted, too. | Si esta casilla está seleccionada, también se dibujará la primera derivada. |
| If this box is checked, this will display feedback when an application is started. | Si esta casilla está marcada, se mostrará información cuando se inicia la aplicación. |
| If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank. | Si la casilla está marcada, las celdas que contienen el valor cero aparecen vacías. |
| If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank. | Si está marcada esta casilla, cualquier celda que contenga el valor cero aparecerá vacía. |
| If this box is checked, the numbers of the desktops are shown in the main view of kpager . If it is checked together with the Show Name box, the name is displayed with ordinals, eg 1. Desktop. | Si selecciona esta casilla, el número de escritorios se mostrará en la vista principal de kpager . Si selecciona esta opción junto con Mostrar nombres, se mostrará el número en ordinales, p. ej. Escritorio 1. |
| Check this box if you want some backup files created. This is checked per default. | Marque esta casilla si quiere crear algunos archivos de respaldo. De forma predefinida está marcada. |
| Check this box if you want some backup files created. This is checked per default. | Marque esta casilla si quiere que se creen archivos de respaldo. Esta opción está marcada por omisión. |
| If this is checked you can enter a filename in the combo box on the right. | Si ésta se encuentra marcada usted puede introducir un nombre de archivo en la lista desplegable de la derecha. |
| If this box is checked a message box will pop up when what you have entered into a cell cannot be understood by kspread . | Si esta caja está marcada, se mostrará un cuadro de mensaje de error cuando haya introducido ua celda que kspread no entienda. |
| If this box is checked kspread will display the actual formulae in cells rather than the results. | Si esta casilla está marcada, kspread muestra las fórmulas reales en las celdas, en lugar de los resultados. |
| If this box is checked KSpread will display the actual formulae in cells rather than the results. | Si esta casilla está marcada, KSpread mostrará en las celdas las fórmulas como tales, en lugar de los resultados. |
| If this box is checked, the names of the desktops are shown in the main view of kpager . | Si selecciona esta opción, los nombres de los escritorios se mostrarán en kpager . |
| When this box is checked, every time the PC gets suspended, the screen will be locked when resuming. | Cuando esta casilla esté activada, cada vez que el ordenador entre en suspensión, la pantalla se bloqueará cuando se reanude el sistema. |
| If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file. | Si está marcado, escribir las coordenadas de la caja que encierra cada trazo de un archivo. |
| Drop down box with the three types discussed previously files, text, template. This box will be grayed out if you have the Inherit parent attribute box checked. | La lista desplegable con los tres tipos tratados anteriormente archivos, texto y plantillas. Esta casilla se oscurecerá si ha marcado Heredar los atributos del padre. |
| If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default. | Si la casilla está marcada, los encabezados de las columnas se muestran como números en lugar de como letras. Lo predefinido son letras. |
| If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default. | Si está marcada esta casilla, los encabezados de las columnas se mostrarán como números en lugar de como letras. Por omisión, se usan letras. |
| If this box is checked, the wallpaper of each desktop if set will be shown as backgrounds in kpager , too. | Si selecciona esta opción, se mostrará el papel tapiz de cada escritorio en kpager , si previamente se ha seleccionado para cada escritorio. |
| If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted. | Si está marcado, no se mostrará más este diálogo y los archivos se eliminarán directamente. |
| If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view. | Si esta casilla está seleccionada, podrá abrir la URL seleccionada mediante la pulsación del botón central del ratón sobre una vista de Konqueror. |
| If checked, all transfer status windows will be grouped together under a single dialog box. | Si se selecciona, todas las ventanas de estado de transferencia se agruparán en un sólo cuadro de diálogo. |
| The Recurrence tab must only be filled if you checked the Enable Recurrence check box. | La pestaña Repetición sólo se debe rellenar si marcó la casilla de verificación Activar repetición. |
| If the Automatic recalculation box in the Format Sheet Sheet Properties dialog box is checked, kspread will recalculate the values of cells whenever anything that affects them is changed in the sheet. | Si está marcada la casilla Recálculo automático en el cuadro de diálogo Formato Hoja Propiedades de la hoja, kspread recalcula los valores de las celdas cuando haya algún cambio en la hoja que las afecte. |
| If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner. | Si la casilla está marcada, las celdas que contienen comentarios se marcan con un pequeño triángulo rojo en la esquina superior derecha. |
| If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash. | Si está marcado, no se mostrará más este diálogo y los archivos se moverán directamente a la papelera. |
| If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner. | Si se marca esta casilla, las celdas que contienen comentarios se marcarán con un pequeño triángulo rojo en la esquina superior derecha. |
| If this box is checked, you will have some sounds played for each new game and when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in KHangMan. Default is no sound. | Si esta casilla está marcada, se reproducirán algunos sonidos con cada nueva partida y cuando ganes una partida. Si no está marcada, no habrá sonidos en KHangMan. Por omisión, no hay sonido. |
| Really enable all message boxes where you previously checked the do not show again check box? | Está seguro de que desea habilitar todos los cuadros de mensaje, tras haber marcado la casilla para no mostrarlos de nuevo? |
| If checked, KDE auto completion will be enabled in the text edit box for this field. | Si se marca, se habilitará el autocompletado de KDE en la caja de edición de texto de este campo. |
| Show grid instead of diagram If this box is checked the dock frame shows the current traffic value instead of a diagram. | Mostrar texto en lugar del diagrama Si esta marcada esta casilla el marco empotrado muestra el valor del tráfico actual en lugar de un diagrama. |
| If this box is checked then when kspread finds a word in the document which it does not recognize but which consists of a recognized root word plus a recognized prefix or suffix it will accept it, whereas if the box is not checked the spell checker will reject it. | Si este cuadro está marcado, cuando kspread encuentra una palabra en el documento que no se reconoce pero que consta de una palabra raíz reconocida más un refijo o sufijo reconocido, se aceptará, mientras que si el cuadro no está marcado, el verificador ortográfico lo rechazará. |
| If the box Switch to next group is checked, knode automatically switches to the next group if you mark all articles as read. | Si la casilla Cambiar al siguiente grupo está marcada, knode pasará automáticamente al siguiente grupo si marca todos los artículos como leídos. |
| If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the right or select entries from the list. | Si ésta se encuentra conmutada usted puede introducir un patrón de línea de órdenes en la caja de texto de la derecha o seleccionar una entrada de la lista. |
| If checked, value will be read from input file. If not, value will be read from adjacent box | Si se marca, el valor se leerá del archivo de entrada. Si no, el valor se leerá del cuadro adyacente |
| When this box is checked and you click in a protected frame of your document, a cursor appears. When the mark is removed from this check box, and you click in a protected frame, there is no cursor visible. | Cuando está marcada esta casilla y hace clic sobre un marco protegido de su documento, aparece un cursor. Cuando se elimina la marca de esta casilla y hace clic en un marco protegido, el cursor no está visible. |
| When this box is checked, and kttsmgr automatically appears in the system tray whenever speaking, it will also disappear automatically when speaking has finished. | Cuando esta casilla está marcada, y kttsmgr aparezca automáticamente en la bandeja del sistema al leer, deseparecerá automáticamente cuando la lectura haya finalizado. |
| If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms. | Si activa esta opción, Konqueror recordará los datos que introdujo en las solicitudes web y sugiere el relleno de los campos similares en todas las solicitudes. |
| If you select this check box the words are spell checked before they are inserted into the new dictionary. | Si selecciona esta casilla se corregirá la ortografía de las palabras que vayan a ser sintetizadas antes de que sean insertadas en el nuevo diccionario. |
| This operation is already checked. | Operación planificada. |
| Third box is out. The fourth box is out. | Pasa la tercera caja. Y pasa la cuarta. |
| To change the content of any field, check the Enable check box if it is not already checked, and edit the field as you normally would. | Para cambiar el contenido de cualquier campo, marque la casilla Habilitar, si es que no lo está, y edite el campo como lo haría normalmente. |
| When you check Confirm deletes box, korganizer will ask you to confirm each deletion. If this is not checked, korganizer will not ask before deleting events. | Cuando marque la casilla Confirmar borrados, korganizer le pedirá que confirme cada borrado. Si no está marcada, korganizer no le pedirá confirmación antes de borrar los eventos. |
| If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor. | Si esta casilla está activada, Konqueror mostrará en la barra de herramientas de marcadores, únicamente los marcadores que hayan sido expresamente seleccionados en el editor de marcadores. |
| Underlines the currently selected cells' text if checked. This is not checked per default. | Si está marcada, subraya el texto de las celdas seleccionadas. De forma predefinida, no está marcada. |
