Translation of "box is displayed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| make sure Main Toolbar is displayed in the top combo box. | asegúrese de que Barra de herramientas principal se muestre en la lista desplegable superior. |
| make sure File lt koffice gt is displayed in the top combo box. | asegúrese de que Archivo lt koffice gt se muestra en la lista desplegable. |
| make sure File lt koffice gt is displayed in the top combo box. | asegúrese de que Archivo lt koffice gt se muestra encima del cuadro de selección múltiple. |
| Message Box. Each debugging message is displayed in an information dialog, which you must OK to continue with the application. | Cuadros de mensaje. Cada mensaje de depuración se mostrará en un diálogo de información, sobre el que deberá pulsar Aceptar para continuar con la aplicación. |
| If this box is checked, the numbers of the desktops are shown in the main view of kpager . If it is checked together with the Show Name box, the name is displayed with ordinals, eg 1. Desktop. | Si selecciona esta casilla, el número de escritorios se mostrará en la vista principal de kpager . Si selecciona esta opción junto con Mostrar nombres, se mostrará el número en ordinales, p. ej. Escritorio 1. |
| This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the angle's degrees, arcminutes, and arcseconds. | Este recuadro muestra un ángulo en grados. Los tres números mostrados son los grados, los minutos de arco y los segundos de arco del ángulo. |
| This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the angle's hours, minutes, and seconds. | Este recuadro muestra un ángulo en horas. Los tres números mostrados son las horas, minutos y segundos del ángulo. |
| The General box holds the title of the legend, which is displayed at the top of the legend box. The Position box can be used to place the legend at various locations on the chart. Use the central button to hide the legend. | La caja General alberga el título de la leyenda, que se muestra en la zona superior de la caja de la leyenda. La caja P osición se puede usar para poner la leyenda en varias ubicaciones de la gráfica. Use el botón central para ocultar la leyenda. |
| If you want to export the items displayed in the month view, check the Export in month view box. | Si quiere exportar los elementos que se muestran en la vista de mes, marque la casilla Exportar en la vista de mes. |
| Beep when message is displayed | Pitido al mostrar el mensaje |
| The filetype with the highest priority is the one displayed in the first drop down box. If more filetypes were found, they are also listed. | El tipo de archivo con la prioridad más alta es el que se muestra en el primer desplegabe. Si se hay más tipos de archivo, también se listarán. |
| Third box is out. The fourth box is out. | Pasa la tercera caja. Y pasa la cuarta. |
| This page of kspread 's configuration dialog box shows how items such as numbers, date, time and money are displayed. | Esta página del diálogo de configuración de kspread muestra cómo se visualizan elementos como números, fecha, hora y dinero. |
| The Data Format page of the Cell Format dialog box lets you control how the values of cells are displayed. | La página Formatos de datos del cuadro de diálogo Formato de celda le permite controlar cómo se muestran los valores de las celdas. |
| When a reminder message is displayed. | Cuando se muestra un mensaje de recordatorio. |
| Determines whether the toolbar is displayed. | Determina si la barra de herramientas debe o no mostrarse. |
| Widget layout is presented in the design view using a blue, green or red box drawn with a broken line. This line is displayed only in the form's design view. | La disposición de los widget se presenta en la vista de diseño utilizando una caja azul, verde o roja con línea punteada. Esta línea solo se muestra en el modo de diseño del formulario. |
| This is a feedback box called a petition box. | Esta es una caja de comentarios, llamada caja de pedidos. |
| The exact information displayed is system dependent. On some systems, device information cannot be displayed yet. | La información exacta mostrada depende del sistema. En algunos sistemas, la información de los dispositivos no se puede mostrar todavía. |
| The exact information displayed is system dependent. On some systems, IRQ information cannot be displayed yet. | La información exacta mostrada depende del sistema. En algunos sistemas la información de IRQ no se puede mostrar todavía. |
| The exact information displayed is system dependent. On some systems, partition information cannot be displayed yet. | La información mostrada depende del sistema. En algunos sistemas, la información sobre las particiones no se puede mostrar todavía. |
| The exact information displayed is system dependent. On some systems, processor information cannot be displayed yet. | La información mostrada depende del sistema. En algunos sistemas, la información del procesador no se puede mostrar todavía. |
| The exact information displayed is system dependent. On some systems SCSI information cannot be displayed yet. | La información que se muestra depende del sistema. En algunos sistemas la información SCSI no se puede mostrar todavía. |
| The exact information displayed is system dependent. On some systems, soundcard information cannot be displayed yet. | La información exacta mostrada depende del sistema. En algunos sistemas, la información de la tarjeta de sonido no se puede mostrar todavía. |
| Displayed | MostradoMDN type |
| The exact information displayed is system dependent. | La información exacta mostrada depende del sistema. |
| The exact information displayed is system dependent. | La información exacta mostrada es dependiente del sistema. |
| The exact information displayed is system dependent. | La información exacta es dependiente del sistema. |
| The exact information displayed is system dependent. | La información mostrada depende del sistema. |
| The exact information displayed is system dependent. | La información que se muestra depende del sistema. |
| Toggles whether the status bar is displayed. | Muestra u oculta la barra de estado. |
| Toggles whether the status bar is displayed. | Controla si se muestra o se oculta la barra de estado. |
| This is how numbers will be displayed. | Los números se mostrarán así. |
| Speak the message when it is displayed | Habla el mensaje cuando se muestre |
| The exact information displayed is system dependent. On some systems, DMA Channel information cannot be displayed yet. | La información exacta mostrada depende del sistema. En algunos sistemas la información de los canales DMA no se puede mostrar todavía. |
| The exact information displayed is system dependent. On some systems, this information can not yet be displayed. | La información exacta es dependiente del sistema. En algunos sistemas, esta información todavía no se puede mostrar. |
| The exact information displayed is system dependent. On some systems, PCI information can not yet be displayed. | La información exacta mostrada depende del sistema. En algunos sistemas la información PCI todavía no se puede mostrar. |
| The box is broken. | La caja está rota. |
| The box is heavy. | La caja es pesada. |
| The box is light. | La caja es ligera. |
| No image is displayed. Just the background colors. | No se muestra ninguna imagen. Sólo los colores de fondo. |
| This is how monetary values will be displayed. | Los valores monetarios se mostrarán así. |
| This is how date values will be displayed. | Las fechas se mostrarán así. |
| This is how the time will be displayed. | El tiempo se mostrará así. |
| FITS image is saturated and cannot be displayed. | La imagen FITS está saturada y no se puede mostrar. |
