Translation of "box of matches" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm going to buy a box of matches. | Voy a comprar una caja de cerillas. |
| Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous. | La vida es como una caja de fósforos. Manejarla con cuidado es tonto, y no manejarla con cuidado es peligroso. |
| Life is like a box of matches treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous. | La vida es como una caja de cerillas tratarla demasiado en serio es estúpido, mientras que ser descuidado con ella es peligroso. |
| The If this filter matches, stop processing here check box in the second row controls whether or not the filters after the current filter will be applied, if the current filter matches. | La casilla de verificación Si coincide con este filtro, detener aquí el procesamiento de la segunda fila controla si los filtros siguientes al actual se aplican o no, si coincide el filtro actual. |
| Matches | CoincidenciasDescription |
| Matches at end of line. | Localiza el final de la línea. |
| No Matches | Sin coincidencias |
| matches regexp | coincide con la expresión regular |
| Best matches | Mejores coincidencias |
| Uncheck Matches | Desmarcar coincidencias |
| Maximum matches | Cambiar el número de filas |
| matches the start of the string. | concuerda con el inicio de la cadena. |
| Matches an arbitrary amount of whitespace. | Representa una cantidad variable de espacios en blanco. NAME OF TRANSLATORS |
| Show only matches | Mostrar solo las coincidencias |
| Found 0 matches. | Encontrados 0 resultados. |
| Matches Regular Expression | Coincide con la expresión regular |
| Replace all matches | Reemplazar todas las coincidencias |
| Highlight all matches | No hay tantas líneas en este documento |
| No matches found. | No se encontró ninguna coincidencia. |
| No matches found. | No se han encontrado coincidencias. |
| matches regular expr. | encaja en la expr. regular. |
| Matches Regular Expression | Coincide con una expresión regular |
| Matches Kate Sessions | Busca sesiones de Kate que coincidanName |
| Matches Konqueror Sessions | Busca sesiones de Konqueror que coincidanName |
| Matches Konsole Sessions | Busca sesiones de Konsole que coincidanName |
| No matches found | No se ha encontrado ninguna coincidencia |
| matches regular expression | coincide con la expresión regular |
| matches wildcard expression | coincide con la expresión con comodines |
| Matches the beginning of the searched string. | Concuerda con el comienzo de la cadena buscada. |
| Matches the end of the searched string. | Coincide con el final de la cadena buscada. |
| Put the matches out of reach of children. | Pon los cerrillos fuera del alcance de los niños. |
| Check this box to reverse the use of the exception list, ie the proxy servers will only be used when the requested URL matches one of the addresses listed here. | Seleccione esta casilla para invertir el uso de la lista de excepción, ie , los servidores proxy sólo se utilizarán cuando la URL solicitada concuerde con una de las direcciones listadas aquí. |
| My answer matches yours. | Mi respuesta es igual a la tuya. |
| Don't play with matches. | No juegues con fósforos. |
| A matches drawn maze | Un laberinto dibujado con cerillasName |
| Suitable context matches only | Solo las coincidencias de contexto adecuadas |
| Matches are case insensitive | Las coincidencias no distinguen entre mayúsculas y minúsculas |
| The line start and line end tools matches the start of the line, and the end of the line respectively. The regular expression in the screen dump above thus matches lines only matches spaces. | Las herramientas de inicio y fin de línea coinciden con el comienzo y el final de la línea, respectivamente. La expresión regular de la captura de pantalla anterior representa a líneas que solo contienen espacios. |
| Your necktie matches your suit. | Tu corbata va bien con tu traje. |
| Your necktie matches your suit. | Tu corbata hace buen par con tu traje. |
| That hat matches the suit. | Ese sombrero hace juego con el traje. |
| If specified, filter matches when... | Si se especifica, los filtros coinciden cuando... |
| Matches against a regular expression. | Busca la coincidencia con una expresión regular. |
| This regular expression matches anything. | Esta expresión regular representa cualquier cosa. |
| x matches any number of occurrences of the character x. | x concuerda con todos los nombres que incluyan el carácter x. |
