Translation of "boycotted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Protesters boycotted her concerts and vandalized posters depicting her face. | Manifestantes boicotearon sus conciertos y destrozaron pósters que mostraban su cara. |
| Only two MPs opposed the extension, and another 31 boycotted the session altogether. | Solo dos diputados se opusieron a la extensión, y otros 31 boicotearon la sesión. |
| He was elected by the parliament in August most Muslim members of parliament boycotted the vote. | Fue elegido en septiembre por el Parlamento con la ausencia casi total de los diputados musulmanes. |
| She was given a one year prison sentence on 1 December, in a trial which she boycotted. | Fue sentenciada a un año de cárcel el 1 de diciembre, en un juicio que ella boicoteó. |
| Montenegro, Serbia s junior partner in the Yugoslav federation, mostly boycotted the election while Albanians in Kosovo ignored them. | En Montenegro, el socio junior de Serbia en la Federación Yugoslava, la mayoría boicoteó la elección y los albaneses de Kosovo la ignoraron. |
| His party, the UDR, boycotted the 2002 parliamentary election, and did the same for the 2005 constitutional referendum. | Su partido, la UDR, boicoteó en 2002 la última elección parlamentaria, e hizo lo mismo en 2005 con el referéndum constitucional. |
| One year prior, on January 5, 2014, Bangladesh held a general election, which BNP boycotted, disputing the terms. | Un año antes, el 5 de enero de 2014, se llamó a elecciones generales, y el PNB las boicoteó por una disputa sobre las condiciones de los comicios. |
| They will probably boycott the constitutional referendum and all subsequent elections, just as they have boycotted the previous elections. | Probablemente boicotearán el referéndum constitucional y todas las elecciones subsecuentes, tal como han boicoteado las 160 elecciones pasadas. |
| This comes after a spat between the minister and the opposition regarding the widely boycotted parliamentary elections of 2014. | Esto ocurre luego de una disputa entre el ministro y la oposición respecto a las ampliamente boicoteadas elecciones parlamentarias de 2014. |
| Jordan s Muslim Brotherhood boycotted the country s parliamentary election in 2010, arguing that the government did not provide any guarantees of its integrity. | Los Hermanos Musulmanes boicotearon la elección parlamentaria del país en 2010, sosteniendo que el gobierno no brindó ninguna garantía sobre su integridad . |
| What's he doing over there at Amrapali's house with all his 500 monks, and so on. They were all grumbling, and so they boycotted him. | Qué está haciendo en casa de Amrapali con todos sus 500 monjes? y demás. Todos se estaban quejando así que lo boicotearon. |
| The Christmas atmosphere this year in China was less than joyful, as online voices challenged local authorities who publicly boycotted and banned the Western festival. | El ambiente navideño no fue muy festivo este año en China por la voces en la red desafiando a las autoridades locales, quienes públicamente habían boicoteado y prohibido todo tipo de fiestas navideñas occidentales. |
| In the past, artists like the famous Arab composer Marcel Khalifa have boycotted the Spring of Culture in protest of the killing of unarmed civilians in Bahrain. | En el pasado, artistas como el famoso compositor árabe Marcel Khalifa han boicoteado la Primavera de la cultura en protesta por la matanza de civiles desarmados en Bahréin. |
| Turnout depends on who you ask the government says 51.9 percent of voters went to the polls, while the opposition (which boycotted the elections) puts the figure at around 30 percent. | El número de votantes depende de a quien se le pregunte el gobierno afirma que un 51,9 por ciento de los votantes acudieron a las urnas, mientras que la oposición (que boicoteó las elecciones) sostiene que la cifra llega alrededor del 30 por ciento. |
| In addition, it will go a long way to show to the people, especially the presidency that he is not like President Jonathan that boycotted the debates in 2011 for flimsy excuses. | Además, será un avance para mostrarle a la gente, especialmente a la presidencia, que él no es como el presidente Jonathan que boicoteó los debates de 2011 con excusas endebles. |
| Already, Bangladesh s Awami League government, which returned to power this year after a controversial election that was boycotted by the principal opposition party, has embraced an unprecedented level of cooperation with India on security and counter terrorism issues. | El gobierno de la Liga Awami de Bangladesh, que regresó al poder este año luego de unas elecciones polémicas, saboteadas por el principal partido de oposición, ya ha emprendido un nivel de cooperación sin precedentes con la India respecto a asuntos de seguridad y contraterrorismo. |
| You will recall that in 1976, June 16, the students of South Africa boycotted the language of Afrikaans as the medium of the oppressor, as they were sort of like really told that they must do everything in Afrikaans biology, mathematics and what about our languages? | Ustedes recordarán que el 16 de junio de 1976 los estudiantes sudafricanos boicotearon el idioma africaans por considerarlo un instrumento del opresor ya saben, tenían instrucciones de hacer todo en africaans biología, matemáticas. Y nuestros idiomas? |
| President Obama said that he did not watch the speech (while Vice President Biden, 50 Democratic House members, and 8 senators who caucus with the Democrats boycotted or skipped it), adding that there was nothing new and pointing out that Netanyahu did not provide any alternative. | El presidente Obama dijo que no vio el discurso (mientras que el vicepresidente Biden, 50 miembros de la Cámara de los Representantes, y 8 senadores de la junta de los Demócratas lo boicotearon y se lo saltaron), añadió que no era nada nuevo y señaló que Netanyahu no proporciona ninguna alternativa. |
