Translation of "brackets" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Brackets | Paréntesis |
| brackets , | corchetes , |
| Brackets | Llaves |
| Auto brackets | Auto brackets |
| Auto brackets | Auto paréntesis |
| Auto brackets | Paréntesis automáticos |
| auto brackets BOOL | auto brackets BOOL |
| Highlight range between selected brackets | Resaltar espacio entre los paréntesis seleccionados |
| Highlight range between selected brackets | Resaltar el contenido entre los corchetes seleccionados |
| Brackets are used to group portions of code. Brackets are often used together with execution controllers. | Utilizaremos los corchetes para agrupar porciones de código. Los corchetes son con frecuencia utilizados en combinación con los controladores de ejecución. |
| The codes in brackets refer to ESA 95 . | Los códigos entre paréntesis se refieren al SEC 95 . |
| I told them to use parentheses, not brackets. | Pedí que utilizaran paréntesis, no corchetes. |
| Set auto insertion of brackets on or off. | Activa o desactiva la inserción de paréntesis. |
| For machines listed in brackets please see disclaimer ( iii ) below . | Para las máquinas que figuran entre paréntesis , véase la cláusula de exención de responsabilidad ( iii ) que aparece más adelante . |
| This color is used to draw the background of matching brackets. | Este color se utiliza para dibujar el fondo de los corchetes emparejados. |
| After her name, written in brackets was the apt description, horse face. | Junto al nombre, entre corchetes, había una descripción acertada cara de caballo. |
| If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted. | Si se activa, se resaltará el espacio entre el par de paréntesis seleccionado. |
| If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted. | Si esto está activado, se resaltará el contenido existente entre los corchetes emparejados seleccionados. |
| Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets . | Pueden encontrarse otras orientaciones en los informes correspondientes , de los que se proporciona su código de referencia , entre paréntesis . |
| Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets . | Pueden encontrarse otras orientaciones en los informes correspondientes , de los que se proporciona su código de referencia , entre parØntesis . |
| The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets. | La dirección de correo electrónico introducida no es válida porque contiene demasiadas abrazaderas de cierre. |
| Nicknames and role names are case insensitive, but spaces around brackets and the make the annotation invalid. | Los apodos y los nombres de roles no son sensibles a mayúsculas y minúsculas, pero los espacios entre los paréntesis y hacen que la anotación no sea válida. |
| Unmark Blanks clears previously assigned blanks, ie brackets are removed. Only available if Fill in the blank is enabled. | Desmarcar blancos borra los espacios en blanco asignados anteriormente. Es decir, se eliminan los corchetes. Solo está disponible si está activada la opción Habilitar rellenado de espacios. |
| Removes enclosing braces, brackets or absolute value bars. This action takes place on the braces just outside the cursor. | Borra los paréntesis, corchetes o barras de valores absolutos encerradas. Esta acción ocurre sobre los símbolos que están justo al lado de fuera del cursor |
| The important thing to note is the placement of the brackets. They tell kwordquiz how the quiz should be performed. | Lo importante aquí es darse cuenta de la posición de los corchetes. Estos le indican a kwordquiz cómo debe realizar la prueba. |
| His second Facebook name, Abdullah ibn Nikolai, denoted in brackets, sounds like the name Ashimov mentioned in in the video. | Su segundo nombre en Facebook, Abdullah ibn Nikolai, escrito entre corchetes, suena parecido al nombre que menciona Ashimov en el video. |
| Further guidance is available in the corresponding reports to which reference codes are provided in brackets . These useful references do not form part of the legal text . | Pueden encontrarse orientaciones adicionales en los informes correspondientes , de los que se proporciona su código de referencia , entre paréntesis . |
| Execution controlling commands are highlighted with dark green in a bold font type. The brackets are mostly used together with execution controllers and they are highlighted with black. | Los comandos correspondientes a las estructuras de control se resaltan en verde oscuro y negrita. Los corchetes se resaltan en verde claro. |
| Amounts oustanding of euro denominated short term debt securities issued by euro area residents ( end of year , in EUR billions and as a percentage of GDP in square brackets ) | Saldos vivos de los valores distintos de acciones a corto plazo denominados en euros emitidos por residentes en la zona del euro ( a fin de año , en mm de euros , y en porcentaje del PIB entre corchetes ) |
| Amounts outstanding of euro denominated long term debt securities issued by euro area residents ( end of year , in EUR billions and as a percentage of GDP in square brackets ) | El sector público ( la Saldos vivos de los valores distintos de acciones a largo plazo denominados en euros emitidos por residentes en la zona del euro ( a fin de año , en mm de euros , y en porcentaje del PIB entre corchetes ) La importancia relativa de los valores de renta fija a corto plazo es menor ... |
| The right click popup menu is context sensitive, meaning its content varies depending on what kind of object you click on. We list all possible popup menu items here, with the relevant object type in brackets . | El menú emergente que se abre con el botón derecho del ratón, es sensible al contexto, significando esto que es diferente dependiendo del objeto sobre el que se haya pulsado. Aquí mostramos todos los elementos posibles de ese menú, con el tipo de objeto relacionado entre corchetes . |
| Each one of the four section names between square brackets starts the corresponding section. You can put comments by starting the line with a num character. Each section is a collection of several lines of key value pairs. | Cada una de los cuatro nombres de secciones entre corchetes da inicio a la sección correspondiente. Puede usted poner comentarios comenzando una línea con el carácter num . Cada sección es una colección de varias líneas de parejas clave valor. |
| This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, and the number in square brackets represents the number of styles in which the family is available. e. g. Times 4 Regular Bold Bold Italic Italic | Esta lista muestra los tipos de letra instalados. Los tipos de letra se agrupan por familias y el número entre corchetes representa el número de estilos en los que la familia está disponible. Ej. Times 4 Normal Negrita Negrita cursiva Cursiva |
| 1 ) The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions for eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions under the CCBM . | 1 ) La hora entre paréntesis es la hora límite para presentar en el SLV o BCN locales , en condiciones normales , las órdenes de entrega de activos de garantía , libres de pago , cuando es diferente de la hora límite para presentar las órdenes de entrega en el MCBC . |
| A character class is an expression that matches one of a defined set of characters. In Regular Expressions, character classes are defined by putting the legal characters for the class in square brackets, , or by using one of the abbreviated classes described below. | Una clase de caracteres es una expresión que coincide con un conjunto de caracteres definido. En las expresiones regulares, las clases de caracteres se definen colocando los caracteres válidos de la clase entre corchetes , o utilizando una de las clases abreviadas que se describen a continuación. |
| The map a traditional Mercator projection of the kind that shaped the idea of the world we all had back then covered almost half the wall of my brothers bedroom, and showed a country called Iran, with the word Persia in brackets just below. | El mapa, proyección Mercator, la tradicional que daba la idea del mundo que teníamos por entonces, cubría casi la mitad de la pared del dormitorio de mis hermanos. El mapa, entre muchos otros países mostraba también un país llamado Irán, con la palabra Persia , entre paréntesis, justo abajo. |
| In these cases there are, after the name of the speaker, the following letters, in brackets, to indicate the language spoken (ES) for Spanish, (DA) for Danish, (DE) for German, (GR) for Greek, (FR) for French, (IT) for Italian, (NE) for Dutch and (PT) for Portuguese. | El idioma en el que el orador se ha expresado va indicado mediante las letras que figuran inmediatamente después del nombre (DA) corresponde al danés, (DE) al alemán. (EN) al inglés, (FR) al francés, (GR) al griego, (IT) al italiano, (NL) al neerlandés, (PT) al portugués. |
| In these cases there are, after the name of the speaker, the following letters, in brackets, to indicate the language spoken (ES) for Spanish, (DA) for Danish, (DE) for German, (GR) for Greek, (FK) for French, (IT) for Italian, (NL) for Dutch and (PT) for Portuguese. | El idioma en el que el orador se ha expresado va indicado mediante las letras que figuran inmediatamente después del nombre (DA) corresponde al danés, (DE) al alemán, (EN) al inglés, (FR) al francés, (GR) al griego, (IT) al italiano, (NL) al neerlandés, (PT) al portugués. |
| The computed equation will be displayed on the right side of the window. As you can see in the first example you can also define the value of one or more coefficients. The other coefficients will be adjusted. Furthermore, it is possible to use brackets around elements or electronic charges as shown in the last two examples. | La ecuación calculada se mostrará en la parte derecha de la ventana. Como puede ver en el primer ejemplo, también es posible definir el valor de uno o más coeficientes. El resto de coeficientes será ajustado. También es posible utilizar llaves para encerrar elementos o cargas electrónicas, como se muestra en los dos últimos ejemplos. |
| Note that all text parameters should be entered in American English. As seen in the example above, translations can be added to the desktop file by repeating the key and appending the language code between square brackets. Also note that rich text can be given to the Description field by wrapping the value in lt qtgt tags. | Tenga en cuenta que todos los parámetros de texto deben ser introducidos en inglés americano. Como se ve en el ejemplo anterior, se pueden añadir traducciones al archivo de escritorio repitiendo la palabra clave y adjuntando el código del idioma entre corchetes. Advierta también que se le puede dar formato de texto enriquecido al campo de Descripción poniendo el valor entre etiquetas lt qtgt . |
| Entries in a group consist of a key and value separated by an equals sign. The key can contain spaces and may be followed by options placed in square brackets. The part after the equals sign is the value of the entry. Any white space surrounding the equals sign is ignored, as is any trailing white space. Put more concisely, the format is | Las entradas de cada grupo están formadas por una clave y un valor separados por un signo igual. La clave puede contener espacios y puede ser seguido por opciones colocadas entre corchetes. La parte posterior al signo igual es el valor de la entrada. Cualquier espacio en blanco que rodee al signo igual se ignorará, como sino existiera. Para ser más conciso, el formato es |
| In addition , for each type of asset , it shows how the quantity must be expressed ( FAMT for the nominal value to be delivered and UNIT for the number of securities to be delivered ) and the type of legal instrument available ( when this appears in brackets it means that , although available , the instrument concerned is not recommended as the most appropriate legal instrument by the CCB ) . | nominal a entregar y UNIT para el número de valores a entregar ) para cada tipo de activo , así como el tipo de instrumento jurídico disponible ( cuando aparece entre paréntesis significa que el BCC no lo recomienda como el instrumento más adecuado ) . |
| The start of a group is indicated by a group name that is placed in square brackets. All the key value entries that follow belong to the group. The group ends when either another group starts or when the end of the file is reached. Entries at the top of the file that are not preceded by a group name belong to the default group. | El inicio de un grupo se indica por el nombre del mismo situado entre dos corchetes. Todos las entradas clave valor que le siguen pertenecen al grupo. Los grupos finalizan cuando se inicia otro grupo o cuando se alcanza el final del archivo. Las entradas de la parte superior del archivo que no están precedidos por el nombre del grupo pertenecen al grupo predeterminado. |
| Each line in the text view is normally prefixed with a FD identifier and a time stamp in ISO format. The FD identifier can be used to distinguish between output from different gnupg instances running in parallel. Following the timestamp is the name of the component that is the source of the log line, together with some internal information in sqare brackets, followed by the original debugging or log output as printed by the component. | Cada línea del visor de texto suele estar precedida con un identificador FD y un sello temporal en formato ISO. El identificador FD se puede usar para distinguir entre las salidas de diferentes ejemplares de gnupg que estén corriendo en paralelo. A continuación del sello temporal viene el nombre del componente origen de la línea del registro, junto con información interna entre corchetes, seguido de la salida original de depuración o registro tal y como la imprimió el componente. |
