Translation of "branded and non branded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Branded - translation :

Keywords : Marcaron Marcado Marcada Tildado Marcó

Examples (External sources, not reviewed)

Tom branded the calf.	Tom marcó el ternero.
Branded as Synth Plus 80.	Nombrado como Synth Plus 80 .
They branded him as a liar.	Lo tildaron de mentiroso.
My people have branded me a liar.	Mi pueblo me desmiente.
That scene was branded on her memory.	Esa escena quedó grabada en su memoria.
Who branded the community and its leaders 'land grabbers.'	Quienes tildan a la comunidad y sus dirigentes de Roba tierras .
They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.	Colaboran, tienen una marca, son multinacionales y tienen mucha disciplina.
So I have branded myself as a war child.	así que me he autodenominado niño de la guerra.
What he'd effectively done is he'd re branded the potato.	Lo que efectivamente hizo fue re promocionar la papa.
All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners.	Todas las marcas y nombres registrados de versiones son propiedad de sus dueños legales.
The Thamud and the 'Ad People (branded) as false the Stunning Calamity!	Los tamudeos y los aditas desmintieron la Calamidad.
and so did the dwellers of Midian, and Moses too was branded a liar.	y los madianitas. Y Moisés fue desmentido.
Books that are branded as 'religious' are printed and distributed by the Bahrain Defence Forces.	Los libros que son considerados 'religiosos' son impresos y distribuidos por las Fuerzas de Defensa bahreiníes.
I also branded it, so I sold them for five times the normal cost.	Les puse marca, así que las vendía a cinco veces lo normal.
I'm a convict I am branded 'wrong.' What are you going to tell me about right and wrong?	soy convicto estoy marcado como malo . Qué me va a decir sobre el bien y el mal?
They would be co branded as being done by the post conflict government, in the country.	Serían co patrocinados siendo realizados por el propio gobierno post conflicto, en el país.
That's branded Audio tape, known as Triad in North America, was introduced to the market in 1982.	La marca de cintas de audio That's fue introducida en el mercado en 1982.
The post quoted an address by the Ukrainian right wing organization Right Sector, branded extremist in Russia.	La publiación citaba un discurso de la organización de derecha ucraniana Pravyi Sektor, considerada extremista en Rusia.
through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron	Con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia
Opencor (branded as OpenCor) is a chain of convenience stores owned and operated by the Spanish department store group El Corte Inglés.	OpenCor fue una cadena española de tiendas de conveniencia perteneciente al grupo de empresas El Corte Inglés, cuyo presidente es Isidoro Álvarez Álvarez.
Ukrainian President Petro Poroshenko branded it an act of terrorism, and Malaysian Prime Minister Najib Razak called it an inhumane, uncivilized, violent, and irresponsible act.	El presidente ucraniano, Petró Poroshenko, lo categorizó como acto de terrorismo , y el primer ministro de Malasia, Najib Razak, dijo que fue un acto inhumano, incivilizado, violento e irresponsable .
Beautified for men is the love of things they covet women, children, much of gold and silver (wealth), branded beautiful horses, cattle and well tilled land.	El amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado las mujeres, los hijos varones, el oro y la plata por quintales colmados, los caballos de raza, los rebaños los campos de cultivo...
They are multinational, as I say, they are branded, they have a clear identity, so they don't get lost in a busy world.	Son multinacionales, como digo, tienen marca, tienen una identidad clara, por eso no se pierden en un mundo ocupado.
From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body.	De aquí en adelante nadie me cause dificultades, pues llevo en mi cuerpo las marcas de Jesús
Adorned for the people is the love of desires, such as women, and children, and piles upon piles of gold and silver, and branded horses, and livestock, and fields.	El amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado las mujeres, los hijos varones, el oro y la plata por quintales colmados, los caballos de raza, los rebaños los campos de cultivo...
In 1965 she starred in an episode of the TV Series I Spy , and in 1966, she appeared in Branded , in the episode The Ghost of Murrietta .	En 1965 protagonizó un episodio de la serie de TV I Spy con Cesar Romero, y en 1966 apareció en Branded , en el episodio de El fantasma de Murrietta .
Beautified for people is the love of that which they desire of women and sons, heaped up sums of gold and silver, fine branded horses, and cattle and tilled land.	El amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado las mujeres, los hijos varones, el oro y la plata por quintales colmados, los caballos de raza, los rebaños los campos de cultivo...
Fair seeming is made unto men the love of pleasurable things from women and children and talents heaped up of gold and silver and horses branded up and cattle and tilth.	El amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado las mujeres, los hijos varones, el oro y la plata por quintales colmados, los caballos de raza, los rebaños los campos de cultivo...
Then they branded him a liar, whereupon the chastisement of the Day of Canopy overtook them. It was the chastisement of a very awesome day.	Le desmintieron. Y el castigo del día de la Sombra les sorprendió fue el castigo de un día terrible.
Beautified for mankind is love of the joys (that come) from women and offspring and stored up heaps of gold and silver, and horses branded (with their mark), and cattle and land.	El amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado las mujeres, los hijos varones, el oro y la plata por quintales colmados, los caballos de raza, los rebaños los campos de cultivo...
on the day when these shall be heated in hellfire and therewith branded on their foreheads, their sides, and their backs and told This is what you treasured up for yourselves!	el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros.
In response, the government has branded its opponents as enemies, and sought to promulgate new laws undermining the independence of the judiciary and restricting freedom of expression including shutdowns of Twitter and YouTube.	Como respuesta, el gobierno ha calificado a sus oponentes de enemigos e intentó promulgar nuevas leyes que socavan la independencia del poder judicial y restringen la libertad de expresión, incluidos los bloqueos de Twitter y YouTube.
Even as former President George W. Bush branded Iran a part of an axis of evil, the key European Union members insisted that diplomacy was better than war.	Incluso cuando el ex presidente estadounidense George W. Bush incluía a Irán en un eje del mal , los miembros principales de la Unión Europea insistían en que la diplomacia era mejor que la guerra.
Punjabi families who have lived in Balochistan for decades are now branded by some groups as unwanted settlers , hundreds have been killed in attacks and thousands forced to flee the violence.	Familias punjabíes que han vivido durante décadas en Baluchistán ahora están siendo tratadas por algunos grupos como pobladores no deseados, cientos han muerto en ataques y miles han sido obligados a huir de la violencia.
We respect and love also that which makes men different. We do not look with revulsion upon the word 'race', branded as much by the ideology of racism as of socalled anti racism.	En realidad, el racismo y la xenofobia son dos enemigos mortales de toda sociedad libre y democrática, constituyendo su resugir en la escena europea, por consiguiente, un motivo de aprensión y de alarma.
Fair in the eyes of men is the love of things they covet Women and sons Heaped up hoards of gold and silver horses branded (for blood and excellence) and (wealth of) cattle and well tilled land.	El amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado las mujeres, los hijos varones, el oro y la plata por quintales colmados, los caballos de raza, los rebaños los campos de cultivo...
On that Day they (the treasures) will be heated in the fire of Gehenna (Hell), and their foreheads, sides, and backs will be branded with them, and told 'These are the things which you have treasured.	el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros.
He understood that Argentines were tired of the Kirchners imperious (one might even say authoritarian) political style, whereby anyone who disagreed with them was branded a lackey of dark imperialist forces.	Comprendió que los argentinos estaban cansados del imperioso (casi se podría decir autoritario) estilo político de los Kirchner, según el cual, quien no estuviera de acuerdo con ellos inmediatamente pasaba a ser un lacayo de oscuras fuerzas imperialistas.
The greatest demand for materials , which could be adapted and co branded to suit partners needs , came after the unveiling of the final visual appearance of the euro banknotes and their security features on 30 August .	La mayor demanda de material , que podía adaptarse y llevar el logotipo del colaborador , se produjo tras hacerse públicos el aspecto definitivo y los elementos de seguridad de los billetes en euros el 30 de agosto .
on the Day their treasure is heated up in the fire of hell, their foreheads and their sides and their backs shall be branded with it, and they will be told, This is what you hoarded up for yourselves.	el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros.
4 The Eurosystem calls upon all international schemes to adopt a cooperative stance in relation to cobranding , and to allow alternative schemes to be co branded with their 's , thereby providing a wider reach within and beyond SEPA .	( 3 ) compartir marca con una red internacional de tarjetas , como ocurre actualmente en la mayoría de los países , siempre que ambas redes cumplan los requisitos establecidos en el Marco para las tarjetas de la SEPA .
The day when it will be heated in the fire of hell, and their foreheads and their sides and their backs will be branded with them Here is what you hoarded for yourselves so now taste the joy of your hoarding!	el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros. Gustad, pues, lo que atesorabais!
on a Day when they shall be heated up in the Fire of Hell, and their foreheads and their sides and their backs shall be branded with it, (and they shall be told) This is the treasure which you hoarded for yourselves.	el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros.
On the day when it will (all) be heated in the fire of hell, and their foreheads and their flanks and their backs will be branded therewith (and it will be said unto them) Here is that which ye hoarded for yourselves.	el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros.
On the Day when they will be heated in the Fire of Hell, then their foreheads, and their sides, and their backs will be branded with them This is what you hoarded for yourselves so taste what you used to hoard.	el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros. Gustad, pues, lo que atesorabais!

Muestra esta página en español