Translation of "breach occurs" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Breach - translation :

Keywords : Incumplimiento Violación Abertura Fisura Infracción Produce Ocurra Aparece Ocurre Ocurrió

Examples (External sources, not reviewed)

3. The breach of an international obligation requiring a State to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation.	3. La violación de una obligación internacional en virtud de la cual el Estado debe prevenir un acontecimiento determinado tiene lugar cuando se produce el acontecimiento y se extiende durante todo el período en el cual ese acontecimiento continúa y se mantiene su falta de conformidad con esa obligación.
1. The breach of an international obligation by a State through a series of actions or omissions defined in aggregate as wrongful occurs when the action or omission occurs which, taken with the other actions or omissions, is sufficient to constitute the wrongful act.	1. La violación por el Estado de una obligación internacional mediante una serie de acciones u omisiones, definida en su conjunto como ilícita, tiene lugar cuando se produce la acción u omisión que, tomada con las demás acciones u omisiones, es suficiente para constituir el hecho ilícito.
An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs.	Un hecho del Estado no constituye violación de una obligación internacional a menos que el Estado se halle vinculado por dicha obligación en el momento en que se produce el hecho.
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.	Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
1. The breach of an international obligation by an act of a State not having a continuing character occurs at the moment when the act is performed, even if its effects continue.	1. La violación de una obligación internacional mediante un hecho del Estado que no tenga carácter continuo tiene lugar en el momento en que se produce el hecho, aunque sus efectos perduren.
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
We have a security breach.	Tenemos una brecha de seguridad.
That's simple breach of contract.	Eso es simplemente una rotura del contrato.
When the inevitable occurs.	Cuando suceda el Acontecimiento,
When the Occurrence occurs,	Cuando suceda el Acontecimiento,
If an error occurs	Si ocurre un error
A Breach in the Eurozone Dike	La defensa de la eurozona se debilita
Asexual reproduction often occurs continuously.	La reproducción asexual ocurre con frecuencia, continuamente.
Two months later something incredible occurs.	Dos meses después ocurre algo increíble.
If an error occurs, returns FALSE.	Si ocurre un error, devuelve FALSE.
If an error occurs, returns FALSE.	Si ocurre un error, devuelve falso.
If an error occurs, returns FALSE.	Si ocurre un error, devuelve Falso.
If an error occurs, returns 0.	si surge un error, devuelve 0.
If an error occurs, returns FALSE.	Si hay algún error, devuelve falso.
on that Day, the Event occurs.	ese día sucederá el Acontecimiento.
The flowering occurs in the spring.	La floración se produce en la primavera.
Flowering occurs between April and June.	Florece entre abril y junio.
No disaster occurs except by God s leave.	No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.
The rain occurs, these are summer rains.	Llueve, estas son lluvias del verano.
Maturation occurs in March, April, and May.	Madura en marzo, abril, mayo.
Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs. By contrast, we understand past crises very well.	Toda crisis financiera es inherentemente impredecible, antes de que ocurra y a medida que va sucediendo.
If an option change occurs inside a subpattern, the effectIf an option change occurs inside a subpattern, the effect is different.	Esto es un cambio respecto de la conducta de Perl 5.005.
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
It is provided when a series break occurs .	Se facilita cuando se produce una ruptura .
It is provided when a series break occurs .	Se aportará cuando se produzca una ruptura de la serie .
It is provided when a series break occurs .	Se aporta cuando se produzca una ruptura de la serie .
But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially.	Pero una vez que ocurre la angiogénesis, el cáncer crece exponencialmente.
Everything that occurs there is considered Top Secret.	Todo lo que allí acontece está considerado alto secreto .
This occurs chiefly in amendments to existing law.	Esto se hace patente sobre todo en los cambios de las leyes vigentes.
Returns TRUE if no error occurs otherwise FALSE.	Devuelve TRUE si no hay error o FALSE en caso contrario.
The function returns 1 if a error occurs.	La función devuelve 1 si ocurre un error.
The challenge occurs when there is an injury.	El desafió aparece cuando ocurre una lesión.
And it occurs everywhere you know, why bother?	Está en todos lados, saben, por qué molestarse?
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution.	por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá...
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	b ) el participante incumple gravemente las Condiciones
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	( b ) the participant is in material breach of these Conditions
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.	rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente. Según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará a él
In general it is provided when a break occurs .	En general , se facilita cuando se produce una ruptura .
that deflation is avoided because , once it occurs , it	that deflation is avoided because , once it occurs , it

Muestra esta página en español