Translation of "breaching the gap" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And I was thinking of humpback whales breaching and dolphins. | Pensaba que sería con las ballenas jorobadas y los delfines. |
| The committee cleared him last month of breaching the rules after an investigation into his expenses. | El mes pasado el comité lo absolvió de violar las reglas, tras una investigación de sus gastos. |
| The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out. | El que comienza la contienda es quien suelta las aguas desiste, pues, antes que estalle el pleito |
| Gap | Gapfrance. kgm |
| GAP | GAPLanguage |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza. |
| The Transatlantic Growth Gap | La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico |
| Post Gap | Silencio posterior |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Ven ese vacío? Hay una espacio, y repercute en el resto de las noticias. |
| Closing the Global Opportunity Gap | La disparidad de oportunidades, un desafío mundial |
| It provoked the missile gap. | Provocó el abismo de los misiles. |
| Gap Between Bars | Hueco entre las barras |
| Gap Between Sets | Hueco entre los conjuntos |
| Have a look at the gap. | Miren la brecha. |
| Closing Europe s Strategy Gap | La falla estratégica de Europa |
| The gap was bigger than I expected. | La distancia fue más grande que yo esperé. |
| The gap has widened since I left. | La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía. |
| Set the length of the track's post gap | Establecer la longitud de los silencios posteriores de pista |
| And this gap really narrows. | Y esta brecha se estrecha. |
| It required the signatory countries to allow refugees who reached their territory to stay there, without discrimination or penalty for breaching immigration laws. | Requería a los países signatarios a que permitieran a los refugiados que llegaran a su territorio permanecer en él, sin discriminación ni castigo por violar las leyes sobre la inmigración. |
| The funding gap extends into 2016 and beyond. | Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores. |
| That explains the huge information gap in Mexico. | Eso explica la enorme laguna informativa que ahoga a México. |
| The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. | La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos |
| And that gap is very intimidating. | Y la brecha es muy intimidante. |
| And that gap continues to widen. | Y esa brecha continúa ampliándose. |
| The gap between rich and poor is getting wider. | La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande. |
| The gap between the haves and the have nots is widening. | La brecha entre ricos y pobres se está ampliando. |
| The cost gap is particularly large in cross border settlement . | La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza . |
| That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement. | Es decir la diferencia entre el PIB per cápita de China y el de los países desarrollados representará, en esencia, la diferencia de los respectivos grados de avance tecnológico e industrial en términos generales. |
| the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches | aproximación entre el enfoque de calificaciones internas avanzado y el básico |
| The plaintiffs argue that, in the case of Greece, breaching Article 125 required proof that its insolvency would pose a greater danger than anticipated when the Maastricht Treaty was drafted. | Los demandantes sostienen que, en el caso de Grecia, para incumplir el Artículo 125 eran necesarias pruebas que demostrasen que su insolvencia implicaría un riesgo mayor que el previsto cuando se diseñó el Tratado de Maastricht. |
| For years, many Americans explained away this gap. | Durante varios años, muchos estadounidenses emitieron justificaciones que desestimaban esta brecha. |
| So there is a huge gap to bridge. | Hay una brecha enorme por cubrir. |
| Third, a widening generation gap has spread to the ruling elites. | En tercer lugar, hay una brecha generacional cada vez más amplia, que ahora llega incluso a las élites gobernantes. |
| The question facing European policymakers is how to close this gap. | La cuestión que enfrentan los responsables de las políticas en Europa es cómo achicar esa brecha. |
| Now the gap is widening, and that is likely to continue. | Ahora el desfase está ampliándose y es probable que continúe. |
| The racial gap in health is, of course, all too real. | La brecha racial con respecto a la salud es, por supuesto, demasiado real. |
| I'd like to talk about where the gap of knowledge is. | Me gustaría comentar dónde está la brecha del conocimiento. |
| The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open. | Creo que merece tomarse en consideración. |
| And you see the female line since 1984, the gap is widening. | Y como ven, la tendencia femenina desde 1984, es que esta brecha se ensancha. |
| And there's a big gap between the task and the movement system. | Y hay una gran brecha entre la tarea y el sistema motor. |
| As yet, however, the Community has not been able to close the gap with Japan and the USA in all areas and in some this gap has even widened. | Hasta ahora, sin embargo, la Comunidad no ha podido recuperar el terreno perdido frente a Japón y Estados Unidos en todas las parcelas de dicha actividad, habiendo incluso, en algunos casos, aumentado la distancia que la separa de aquellos países. |
| So following this, Allah put hypocrisy in their hearts until the day when they will meet Him the result of their breaching the promise made to Allah, and because they lied. | Así, ha infundido en su ánimo la hipocresía hasta el día que Le encuentren, por haber faltado a lo que habían prometido a Alá y por haber mentido. |
| Art as opposition to the widening gap between the rich and the poor! | El arte como oposición al abismo en aumento entre los ricos y los pobres! |
| So we have this huge challenge, this huge gap. | Así que tenemos un enorme reto, una enorme brecha. |
