Translation of "breakout" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| breakout | breakout |
| Alien Breakout | Breakout alienígenaDescription |
| Egyptian Breakout | Breakout egipcioDescription |
| Mexico s Breakout Moment? | El momento para que México dé el salto? |
| Breakout like Game | Juego similar a BreakoutName |
| Cisco Breakout box | Cisco Caja de fugaStencils |
| Egyptian style breakout theme. | Tema para Breakout de estilo egipcio. Name |
| kappname , a Breakout like game. | kappname , un juego similar al Breakout. |
| Breakout before the aliens do. | Escapa antes de que lo hagan los alienígenas. Name |
| kappname is a Breakout like game. | kappname , un juego similar al Breakout. |
| A breakout like game for KDE | Un juego similar a breakout para KDE |
| Meusel had a breakout year in 1925. | Meusel tuvo un año sabático en 1925. |
| That's what we mean by a breakout show. | Eso es lo que queremos decir con un programa sin precedentes. |
| The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced. | Así, pues, la insistencia estratégica en el momento de ruptura del equilibrio está fuera de lugar. |
| The reality is that Iran does not envisage giving up its nuclear breakout capacity. | La realidad es que Irán no tiene previsto renunciar a su capacidad nuclear. |
| Two quarters of strengthening GDP growth hardly indicates a breakout from an anemic recovery. | Dos trimestres de crecimiento fortalecido del PBI no necesariamente implican escapar a una recuperación anémica. |
| When you guys hear this industry term, a breakout hit, what does that mean? | Cuando escuchen en esta industria éxito sin precedentes qué significa eso? |
| The same day General Trochu attempted a breakout of Paris but it too was defeated. | El mismo día, el general Trochu intentó, también sin éxito, romper el sitio de París. |
| How much supervision will be required not just to verify compliance but also to detect any possible attempt at a breakout? | Cuánta supervisión será necesaria no sólo para verificar el cumplimiento, sino también para descubrir cualquier posible intento de ruptura del equilibrio? |
| Best Movie Breakout Performance Female for Haylie Duff, Best Movie Dance Scene, Best Movie Hissy Fit for Jon Heder, and Best Comedy. | Mejor actriz revelación Movie Mujer de Haylie Duff, Best Dance Scene Película, Mejor Película para berrinche Jon Heder, y Mejor Comedia. |
| Noyce worked on two miniseries for Australian television with fellow Australian filmmaker George Miller The Dismissal (1983) and The Cowra Breakout (1984). | Más tarde, Noyce trabajó en dos miniseries para la televisión australiana con George Miller como productor The Dismissal (1983) y The Cowra Breakout (1984). |
| Harsh sanctions should be reintroduced at the first sign that Iran is preparing a post JCPOA breakout this, too, is not precluded by the accord. | Deberían introducirse sanciones severas ante la primera señal de que Irán está preparando una ruptura post JCPOA. Esto tampoco está impedido por el acuerdo. |
| Given this history, Iran has a strong incentive to retain at least a nuclear breakout option (which would mean completing all but the final steps to weaponization). | El precedente histórico da a Irán fuertes incentivos para conservar al menos una capacidad de desarrollar armas nucleares en poco tiempo (es decir, concretar los pasos iniciales del desarrollo de armas y dejar pendiente la última parte del proceso). |
| The question, then, is why has Iran walked the precipice for so long by building a visible breakout capability bound to spook the West, Israel, and its Arab neighbors? | Lo que hay que preguntarse es por qué el Irán se movió al borde del precipicio durante tanto tiempo al crear una capacidad para romper el equilibrio que había de poner los pelos de punta a Occidente, Israel y sus vecinos árabes. |
| Now the focus is on ensuring that Iran would need a year or so to assemble a nuclear device if it ever decided to do so. But the concept of breakout time is dubious. | Ahora en lo que se centra la atención es en que el Irán necesitaría un año, más o menos, para montar un dispositivo nuclear, en caso de que decidiera hacerlo, pero el concepto de momento de ruptura del equilibrio es dudoso. |
| Indeed, this is what explains some of the most astounding turnarounds in economic performance in recent decades, such as South Korea s and China s breakout growth (in the 1960 s and the late 1970 s, respectively). | De hecho, esto explica algunos de los vuelcos más sorprendentes que se han visto en materia de desempeño económico en las últimas décadas, como el espectacular despegue de Corea del Sur y China (en los sesenta y a fines de los setenta, respectivamente). |
| The central issue in these negotiations, around which everything else revolves, concerns Iran s breakout capability the time it would need, within the framework of any agreement with the West, to renege and build a nuclear weapon. | La cuestión fundamental en esas negociaciones, en torno a las cuales gira todo, se refiere a la capacidad de romper el equilibrio el tiempo que necesitaría, en el marco de cualquier acuerdo con Occidente, para incumplirlo y fabricar un arma nuclear. |
| Kaki King, the first female on Rolling Stone's guitar god list, rocks out to a full live set at TED2008, including her breakout single, Playing with Pink Noise. Jaw dropping virtuosity meets a guitar technique that truly stands out. | Kaki King, la primera mujer guitarrista en la lista de Dioses de la Guitarra de Rolling Stone, ofrece un recital en vivo en TED2008, incluyendo su éxito Playing with Pink Noise . Un virtuosismo asombroso se cruza con una técnica de guitarra realmente sobresaliente. |
| In the meantime, a major effort must be launched to assuage the concerns of Iran s neighbors, several of which will be tempted to hedge their bets against Iran s potential breakout in 15 years by pursuing nuclear programs of their own. | Mientras tanto, debería lanzarse un esfuerzo importante para aliviar los temores de los vecinos de Irán que, en varios casos, se verán tentados de resguardarse contra una potencial ruptura de Irán luego de 15 años implementando sus propios programas nucleares. |
| It is not for nothing that such facilities have been described as bomb starter kits, and that Iran s progress down that path whether deliberately designed to give it a latent weapons breakout capability or not has spooked so many others in the international community. | No por nada dichas instalaciones han sido descritas como un set inicial de creación de bombas y que el avance de Irán en esa dirección con instalaciones deliberadamente o no diseñadas con el potencial de capacidad nuclear inicial ha atemorizado a muchos otros de la comunidad internacional. |
| In a football match, the rituals the flag waving, the national anthems, the collective chants and the language that is employed (the match starts with a breakout of hostilities, one bombs the goal, blows up the defense, launches missile ) reinforce the perception of war by other means. | En un partido de futbol, los rituales 45 45 el ondear de las banderas, los himnos nacionales, los cantos colectivos 45 45 y el lenguaje que se utiliza (cuando el partido empieza, inician las hostilidades, se dispara hacia la portería, se destroza a la defensa, se lanzan quot cañonazos quot ) refuerzan la percepción de que se trata de una guerra por otros medios. |
| From 2003 to 2006, Iran made clear to anyone willing to listen that it would agree to all the key elements of the recent deal, including measures to block uranium and plutonium pathways to a bomb and obtrusive monitoring mechanisms to ensure ample advance notice of a likely breakout. | De 2003 a 2006, el Irán había expresado con claridad a todo el mundo que deseara escuchar que aceptaría todos los elementos fundamentales del reciente acuerdo, incluidas las medidas para bloquear las trayectorias que podrían conducir a la utilización del uranio y el plutonio para fabricar una bomba y mecanismos de vigilancia muy estrictos para disponer de suficientes avisos por adelantado de una probable ruptura del equilibrio. |
| But the most common view of security and intelligence experts worldwide is that, while Iran may want the technical breakout capability to build a nuclear weapon that Japan now has, it is still a long way from building a usable atomic weapon, and has made no decision to do so. | Sin embargo, la opinión más común entre los expertos en temas de inteligencia y seguridad en todo el mundo es que si bien Irán quisiera tener la capacidad técnica para construir un arma nuclear que ahora tiene Japón, todavía le falta mucho para construir un arma nuclear utilizable, y no ha tomado decisiones con ese fin. |
