Translation of "breathed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He breathed deeply. | Él respiró profundamente. |
| She breathed deeply. | Ella respiró profundamente. |
| The old man breathed his last. | El anciano expiró. |
| Have you ever breathed pure air? | Alguna vez has respirado aire puro? |
| Have you ever breathed pure air? | Alguna vez han respirado aire puro? |
| We all breathed a sigh of relief. | Todos nosotros dimos un suspiro de alivio. |
| The old person breathed his last breath. | El anciano expiró. |
| The old person breathed his last breath. | El anciano dio su último suspiro. |
| He breathed deeply before entering his boss's office. | Respiró profundamente antes de entrar a la oficina de su jefe. |
| We breathed but to savor her crystal caress. | Respiramos por saborear su caricia cristalina |
| then He shaped him, and breathed His spirit in him. | luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. |
| Then He proportioned him, and breathed into him of His Spirit. | luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. |
| But He fashioned him in due proportion, and breathed into him something of His spirit. | luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. |
| When I have formed him, and breathed into him of My spirit, fall prostrate before him. | y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! |
| When I have shaped him, and breathed My spirit in him, fall you down, bowing before him!' | y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . |
| When I have shaped him, and breathed My spirit in him, fall you down, bowing before him!' | y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! |
| When I have formed him, and breathed into him of My spirit, fall down prostrating before him. | y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . |
| And Mary, daughter of 'Imran, whose body was chaste, therefor We breathed therein something of Our Spirit. | Y a María, hija de Imran, que conservó su virginidad y en la que infundimos de Nuestro Espíritu. |
| When I have formed him and breathed My spirit into him, fall down in prostration before him, | y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . |
| Then He moulded him He breathed His Spirit into him He gave you hearing, sight, and hearts. | luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. |
| and when I have formed him fully and breathed My spirit into him, prostrate yourselves before him. | y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! |
| When he had said this, he breathed on them, and said to them, Receive the Holy Spirit! | Habiendo dicho esto, sopló y les dijo Recibid el Espíritu Santo |
| And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, bow before him in homage | y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . |
| Then when I have formed him and breathed into him of My Spirit fall down unto him prostrate. | y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . |
| Then when I have formed him and breathed into him of My spirit, fall down before him prostrate. | y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! |
| We breathed into her of Our spirit, and made her and her son a sign to the world. | Infundimos en ella de Nuestro Espíritu e hicimos de ella y de su hijo signo para todo el mundo. |
| And as we held on, and we breathed as one, we knew we weren't on this journey alone. | Y conforme las manteníamos, y respirábamos como uno, sabíamos que no estábamos solos en este viaje. |
| Every Scripture is God breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness, | Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para la enseñanza, para la reprensión, para la corrección, para la instrucción en justicia |
| Then proportioned and breathed into him of His spirit, and gave you the senses of hearing, sight and feeling. | luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. |
| Then We breathed into her of Our spirit, and made her and her son a sign unto the worlds. | Infundimos en ella de Nuestro Espíritu e hicimos de ella y de su hijo signo para todo el mundo. |
| After I have created him and breathed into him of My spirit, fall you down, prostrating yourselves to him. | y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! |
| And when I have fashioned him and breathed into him of My Spirit, then fall down before him prostrate, | y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! |
| Then He proportioned him and breathed into him of His Spirit, and made for you hearing, sight, and hearts. | luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. |
| We breathed into her of Our spirit (Gabriel), and made her and her son a sign for the worlds. | Infundimos en ella de Nuestro Espíritu e hicimos de ella y de su hijo signo para todo el mundo. |
| after I have shaped him and breathed of My spirit (I created) into him, fall down prostrate before him' | y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! |
| And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost | Habiendo dicho esto, sopló y les dijo Recibid el Espíritu Santo |
| And when I have made him and have breathed into him of My spirit. Fall down in homage before him. | y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! |
| And the similitude of Maryram daughter of lmran, who preserved her chastity, wherefore We breathed in it Of Our Spirit. | Y a María, hija de Imran, que conservó su virginidad y en la que infundimos de Nuestro Espíritu. |
| Then He fashioned him and breathed into him of His Spirit and appointed for you hearing and sight and hearts. | luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. |
| So when I have proportioned him and breathed into him of My spirit, then fall down in prostration before him. | y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . |
| So when I have proportioned him and breathed into him of My spirit, then fall down in prostration before him. | y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él! |
| And Mary, daughter of Imran, who guarded the chastity of her womb, so We breathed into it of Our spirit. | Y a María, hija de Imran, que conservó su virginidad y en la que infundimos de Nuestro Espíritu. |
| So when I have made him complete and breathed into him of My spirit, fall down making obeisance to him. | y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . |
| then He duly proportioned him, and breathed into him of His spirit, and bestowed upon you ears and eyes and hearts. | luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espíritu. Os ha dado el oído, la vista y el intelecto. |
| And when I have proportioned him and breathed into him of My created soul, then fall down to him in prostration. | y, cuando lo haya formado armoniosamente e infundido en él de Mi Espíritu, caed prosternados ante él . |
