Translation of "brewing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| A storm is brewing. | Una tormenta se avecina. |
| So we start by brewing the tea. | Empiezo preparando el té. |
| One of them said, I had a dream in which I was brewing wine. | Uno de ellos dijo Me he visto prensando uva . |
| So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting? | Así, dicho todo esto, cuál es la fórmula secreta para fraguar la compasión en un entorno empresarial? |
| On the page Jirama Délestage (Jirama Load Shedding), we find that rebellion is also brewing in the town of Port Berger | En la página Jirama Délestage (Jirama recorte de carga), encontramos que una rebelión también se está gestando en la ciudad de Port Berger |
| As emerging powers reactions to the Ukraine crisis demonstrate, world politics is no longer defined by what happens in Europe, even when a major conflict is brewing there. | Como lo muestran las reacciones de las potencias emergentes a la crisis en Ucrania, la política mundial ya no está definida por lo que sucede en Europa, incluso cuando se está gestando allí un conflicto mayor. |
| Troubled times are brewing, and as long as the country is under martial law, without public participation in governance and accountability, the purge of political opponents will continue. | Son tiempos difíciles, y mientras el país continúe bajo la ley marcial, sin que la población civil participe en el gobierno y su gestión, la purga de opositores políticos seguirá adelante. |
| Journalist Carl Honore believes the Western world's emphasis on speed erodes health, productivity and quality of life. But there's a backlash brewing, as everyday people start putting the brakes on their all too modern lives. | El periodista Carl Honore cree que el énfasis del mundo occidental en la velocidad desgasta la salud, la productividad y la calidad de vida. Pero está surgiendo una reacción, a medida que la gente de la calle comienza a frenar sus modernas vidas. |
| Everything we extract, grow, design, build, make, engineer, and transport down to brewing a cup of coffee in a restaurant kitchen and carrying it to a customer's table is done by roughly 30 of the country's workforce. | Todo lo que extraemos, cultivamos, diseñamos, construimos, fabricamos y transportamos hasta preparar una taza de café en la cocina de un restaurante y llevarla a la mesa del cliente es obra de aproximadamente el 30 de la fuerza laboral. |
| There was a long list of issues brewing in Iran during the spring of 2010 a boorish President, a budding nuclear program, human rights violations, continual unrest after a corrupt 2009 presidential election, and ongoing international sanctions. | Había una larga lista de problemas desarrollándose en Irán durante esa primavera de 2010 un presidente grosero, un programa nuclear incipiente, violaciones a los derechos humanos, constante descontento luego de elecciones presidenciales corruptas en 2009 y sanciones internacionales en curso. |
| The timing could not have been worse the East Asia crisis was just brewing a crisis that was largely the result of capital market liberalization in a region that, given its high savings rate, had no need for it. | El momento no podría haber sido menos oportuno la crisis del este de Asia recién se estaba gestando una crisis que fue, en gran medida, el resultado de la liberalización del mercado de capital en una región que, dada su elevada tasa de ahorros, no la necesitaba en absoluto. |
| Lately, concerns about America s unsustainable fiscal deficits have, likewise, resulted in ugly political infighting, almost leading to a government shutdown. A similar battle is now brewing about America s debt ceiling, which, if unresolved, introduces the risk of a technical default on US public debt. | Últimamente, la preocupación por nbsp los insostenibles nbsp déficits fiscales de Estados Unidos nbsp dio como resultado nbsp enconadas nbsp luchas políticas internas, casi nbsp provocando nbsp un nbsp cierre del gobierno. nbsp Una batalla nbsp similar nbsp se está fraguando ahora nbsp sobre el techo de deuda de Estados Unidos nbsp que, nbsp si no se resuelve, implica el nbsp riesgo de un impago técnico de la deuda nbsp pública de EE.UU. |
| As shown in the picture, you may add new entries for other tea or change names, times and the order of existing entries. This is useful if you are brewing a cup of tea that is not on the list or if you do not agree with the predefined times. To edit one entry, mark it in the Tea List on the left and change the values in the Tea Properties on the right. | Como se muestra en la imagen, puede introducir nuevas entradas para otros tipos de té, o cambiar nombres, tiempos y el orden de las entradas existentes. Esto es útil cuando quiere hacer un té que no está en la lista, o si no está de acuerdo con los tiempos preestablecidos. Para editar una entrada, selecciónela en la Lista de Tést a la izquierda, y cambie los parámetros de Propiedades del té a la izquierda. |
