Translation of "bridges the gap" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| At its most meaningful, hijra bridges the gap between how believers wish they lived and how they actually do live. | En su significado más profundo, la hijra salva la brecha entre el modo en que desean vivir los creyentes y la forma en que viven realmente. |
| Bridges | Puentes |
| Bridges Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right. | Puentes Los puentes puede tener muros en la parte superior, inferior, izquierda o derecha. Comment |
| Bridges to Somewhere | Puentes útiles |
| The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn. | Lo más duro en la vida es saber qué puentes se han de cruzar y cuáles se han de quemar. |
| There were two bridges. | Había dos puentes. |
| My father builds bridges. | Mi padre construye puentes. |
| I like to build bridges. | Me gusta construir puentes. |
| There are no shiny bridges. | No hay puentes relucientes. |
| Bridges, Windmills, Floaters, and Signs | Puentes, molinos de viento, flotadores y señales |
| The combination of low investment electricity generation for households and the ability to sell surpluses, scale up output, and access pre existing distribution and maintenance networks bridges a crucial gap in the energy market. | La combinación de la generación de electricidad de baja inversión para los hogares y la posibilidad de vender los excedentes, que hace que se aumente la producción, y el acceso a redes de distribución y de mantenimiento pre existentes cierra una brecha crucial en el mercado de energía. |
| Gap | Gapfrance. kgm |
| GAP | GAPLanguage |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza. |
| Calatrava bridges In the presence of HM Queen Beatrix in 2004 three bridges designed by the Spanish architect Santiago Calatrava were opened. | Los puentes Calatrava En presencia del HM Queen Beatrix en 2004 tres puentes diseñados por el arquitecto español Santiago Calatrava. |
| Only migrate to Akonadi KResource bridges | Migrar solo a puentes KResource de Akonadi |
| The Transatlantic Growth Gap | La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico |
| Post Gap | Silencio posterior |
| Omit setting up of the client side compatibility bridges | Omitir la configuración de los puentes de compatibilidad del lado cliente |
| Bridges are burning and chances are few. | Se han quemado las naves y las posibilidades son escasas. |
| There are many bridges in this city. | Hay muchos puentes en esta ciudad. |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Ven ese vacío? Hay una espacio, y repercute en el resto de las noticias. |
| Closing the Global Opportunity Gap | La disparidad de oportunidades, un desafío mundial |
| It provoked the missile gap. | Provocó el abismo de los misiles. |
| Gap Between Bars | Hueco entre las barras |
| Gap Between Sets | Hueco entre los conjuntos |
| They've built bridges, and they've walked across them. | Han tendido puentes y han caminado por ellos. |
| Several bridges have been damaged or swept away. | Varios puentes han sido dañados o destruidos. |
| Have a look at the gap. | Miren la brecha. |
| Closing Europe s Strategy Gap | La falla estratégica de Europa |
| When I came to Japan, I burned my bridges. | Cuando llegué a Japón quemé las naves. |
| There are a lot of bridges in this city. | Hay muchos puentes en esta ciudad. |
| The gap was bigger than I expected. | La distancia fue más grande que yo esperé. |
| The gap has widened since I left. | La brecha se ha ampliado desde que dejé la compañía. |
| You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top. | Están acostumbrados a puentes suspendidos con grandes cables colgantes en la punta. |
| The farmers have little bridges to get from one roof to the next. | Los agricultores tienen pequeños puentes para pasar de un techo a otro. |
| Set the length of the track's post gap | Establecer la longitud de los silencios posteriores de pista |
| We don't have to keep growing these bridges to nowhere. | No tenemos que seguir haciendo estos puentes que llevan a ningún lado. |
| And this gap really narrows. | Y esta brecha se estrecha. |
| But the trick with bridges is, ultimately, you need someone to cross them. | Pero en última instancia, el truco con los puentes, es que se necesita alguien para cruzarlos. |
| Sea Hunt Trivia Guide, Lloyd Bridges from The Scuba Guy 1935 Yearbook Photo | Sea Hunt Trivia Guide, Lloyd Bridges from The Scuba Guy 1935 Yearbook Photo |
| He arrived at this decision because of the configuration of bridges over the Antietam. | McClellan tomó esta decisión debido a la distribución de los puentes sobre el Antietam. |
| The funding gap extends into 2016 and beyond. | Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores. |
| That explains the huge information gap in Mexico. | Eso explica la enorme laguna informativa que ahoga a México. |
| The Commission proposal does not seek to adapt the current acquis to the highest international standards , but merely bridges what is currently a significant gap between 1100 companies in Europe which comply with the highest international standards with shorter publication deadlines and the remaining 4900 companies . | propuesta de la Comisión no pretende adaptar el actual acervo a las normas internacionales de más alto nivel , sino que solamente trata de cubrir una importante laguna entre las 1100 sociedades europeas que cumplen esas normas internacionales de alto nivel y las 4900 sociedades restantes . |
