Translation of "briefed him" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But critically, they're briefed about the rules of the game in separate rooms. | Pero para ser más precisos, ellos han recibido las reglas en salas separadas, |
| And they came down on the side of open publication, which is the right approach we've briefed the White House, we've briefed members of Congress, we've tried to take and push the policy issues in parallel with the scientific advances. | Y resolvieron por el lado de la publicación abierta, que es el enfoque correcto. Hemos informado a la Casa Blanca. Hemos infomado a los miembros del Congreso. Hemos intentado tomar e impulsar las cuestiones de políticas en paralelo con los avances científicos. |
| As the president of the Communication Group, Ms Van Turnhout, was absent, the Secretary General briefed Bureau members on the group's activities. | Dada la ausencia de la Presidenta del Grupo de Comunicación, Sra. Van TURNHOUT, el Secretario General informa a los miembros de la Mesa acerca de las actividades del Grupo. |
| I must say that Mr Ruggieri has shown great interest and has briefed the Committee on External Economic Relations in person on a number of occasions. | Cada Estado miembro tiene algo que proteger, y precisamente gracias al efecto liberalizador de 1992 parece haberse encontrado una última oportunidad para la industria textil y de prendas de vestir en la gradual adaptación a las reforzadas normas del GATT, en un amplio período de transición que en mi opinión debe ser de ocho a diez años. En mi informe no se menciona ningún plazo. |
| Used with permission. Each report on one of my wiretapped conversations was true the date, the story I was working on and the sources I was getting briefed by. | Cada informe de mis conversaciones grabadas era verdadero la fecha, la historia en la que estaba trabajando y las fuentes de las que obtenía la información. |
| But a Pakistani intelligence official who had been briefed on the case said Saturday that Saifullah was unsuccessful in convincing al Qaeda commanders that the men were not part of a CIA plot to infiltrate the terrorist network. | Pero un funcionario de inteligencia paquistaní que había sido informado sobre el caso, manifestó el sábado que Saifullah no pudo convencer a los comandantes de al Qaeda de que los hombres no eran parte de un complot de la CIA para infiltrarse en la red terrorista. |
| On Saturday, according to a statement published on the website of the Egyptian State Information Service, Egyptian Prime Minister Ibrahim Mahlab met with family members of the hostages and briefed them on efforts exerted to ensure the safe return of the abductees. | El sábado, según la declaración publicada en el sitio web del Servicio de información del estado egipcio, el Primer Ministro egipcio Ibrahim Mahlab se reunió con familiares de los rehenes y les informó de los esfuerzos realizados para asegurar el retorno a salvo de los secuestrados. |
| 5. The President of the General Assembly should continue to be briefed regularly by the President of the Security Council on the work of the Council. The President of the Assembly may wish to inform Member States about the substantive issues raised during these meetings. | 5. El Presidente del Consejo de Seguridad deberá seguir informando periódicamente al Presidente de la Asamblea General de la labor del Consejo. Quizás el Presidente de la Asamblea desee informar a los Estados Miembros de las cuestiones de fondo abordadas en esas reuniones. |
| Though Israeli leaders claim to have been surprised by the extent and sophistication of the tunnels they discovered, Israel s military briefed the government on the tunnels more than a year ago, and the government created a special task force to consider how to deal with them. | Aunque los líderes israelíes sostienen que la magnitud y la sofisticación de los túneles que descubrieron los tomaron por sorpresa, el ejército de Israel informó al gobierno sobre los túneles hace más de un año, y el gobierno creó una fuerza de operaciones especial para evaluar qué hacer con ellos. |
| He trusts in Yahweh let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him. | En Jehovah confió que él lo rescate. Que lo libre, ya que de él se agradó. |
| They took him, beat him, and sent him away empty. | Pero ellos lo tomaron, lo hirieron y le enviaron con las manos vacías |
| Seize him and manacle him, | Cogedle y ponedle una argolla al cuello! |
| 'Take him, and fetter him, | Cogedle y ponedle una argolla al cuello! |
| Take him and shackle him. | Cogedle y ponedle una argolla al cuello! |
| Worship Him and trust Him. | Sírvele! Confía en Él! |
| Worship Him. Give Him thanks. | Servidle, dadle gracias! |
| Seize him and fetter him, | Cogedle y ponedle una argolla al cuello! |
| For him are angels ranged before him and behind him, who guard him by Allah's command. | Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. |
| She wrote to him to tell him that she loved him. | Ella le escribió para decirle que lo amaba. |
| For him are angels in succession, before him and behind him they guard him with Allah's command. | Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. |
| Let him give his cheek to him who strikes him let him be filled full with reproach. | Dará la mejilla al que le golpea se hartará de afrentas |
| Everyone who knew him admired him. | Todos los que le conocían le admiraban. |
| Thereafter his Lord accepted him, and relented toward him, and guided him. | Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. |
| But then his Lord recalled him, and pardoned him, and guided him. | Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. |
| Then his Lord chose him, and relented toward him, and guided him. | Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. |
| They took him, killed him, and cast him out of the vineyard. | Y le prendieron, lo mataron y le echaron fuera de la viña |
| The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar, | También los soldados le escarnecían, acercándose, ofreciéndole vinagr |
| And they caught him, and beat him, and sent him away empty. | Pero ellos lo tomaron, lo hirieron y le enviaron con las manos vacías |
| As for him whose provision is stinted to him, let him expend of what God has given him. | Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado! |
| When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him. | Y cuando se habían burlado de él, le quitaron el manto, le pusieron sus propios vestidos y le llevaron para crucificarle |
| Don't let him who eats despise him who doesn't eat. Don't let him who doesn't eat judge him who eats, for God has accepted him. | El que come no menosprecie al que no come, y el que no come no juzgue al que come porque Dios le ha recibido |
| He trusted on the LORD that he would deliver him let him deliver him, seeing he delighted in him. | En Jehovah confió que él lo rescate. Que lo libre, ya que de él se agradó. |
| Let him live here, let him work here, let him be an Afghan. | Déjelo vivir aquí, trabajar aquí, ser un afgano quot . |
| We heard him and saved him and those with him from great distress | Y les salvamos, a él y a los suyos, de la gran calamidad. |
| Then his Lord chose him, and turned to him clemently, and guided him. | Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. |
| Then his Lord chose him, so He turned to him and guided (him). | Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. |
| Should I tell him that I like him or that I love him? | Debo decirle que me gusta o que lo amo? |
| The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him | Los arqueros le causaron amargura le fueron hostiles los flecheros |
| And Jesus went with him and much people followed him, and thronged him. | Jesús fue con él. Y le seguía una gran multitud, y le apretujaban |
| And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, | También los soldados le escarnecían, acercándose, ofreciéndole vinagr |
| And gave him sons present before him. | e hijos varones que están presentes! |
| Lay hold of him and chain him | Cogedle y ponedle una argolla al cuello! |
| So worship Him, and rely on Him. | Sírvele! Confía en Él! |
| They glorify Him and prostrate to Him. | Le glorifican y se prosternan ante Él. |
| So worship Him and trust in Him. | Sírvele! Confía en Él! |
