Translation of "brilliantly" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh no, they were brilliantly accurate. | No, eran sumamente precisas. |
| That's what Eduardo does, and does so brilliantly. | Eso es lo que hace Eduardo, y lo hace de forma tan brillante. |
| It's Christmas, and the sun is shining brilliantly. | Es Navidad, y el Sol brilla con intensidad. |
| The scene brilliantly captures America s cantankerous and contradictory zeitgeist. | La escena captura de forma genial el zeitgeist contradictorio y cascarrabias de los Estados Unidos. |
| The website worked brilliantly as a two way street of communication. | La página web funcionó estupendamente como un canal de comunicación recíproca. |
| We have spread out the earth and how brilliantly it is spread! | Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos! |
| It is a real achievement to harmonise such different architectural styles so brilliantly, says Meder. | Tiene mucho mérito fusionar diferentes estilos arquitectónicos en una unidad tan fantástica , afirma Meder. |
| Then, the French imposed their brilliantly conceived airline tax to create a something called UNITAID, got a bunch of other countries to help. | Después, de forma brillante los franceses concibieron su impuesto a las líneas aéreas para crear algo llamado UNITAID, y consiguieron que otros países ayudaran. |
| Now that thing, light flickers across it as you move, so it becomes a kinetic object, even though it's standing still managed by how brilliantly that's done on the reflection. | Otra cosa, la luz que destella a medida que uno se mueve, se vuelve un objeto cinético, aún estando detenido controlado por el brillo que produce en la reflexión. |
| The idea was brilliantly elegant just as our universe is homogeneous (the same at every point in space) and isotropic (looking the same in all directions), it remains the same at every point in time. | La idea era brillantemente elegante como nuestro universo es homogéneo (el mismo en cada punto en el espacio) e isotrópico (se ve igual en todas las direcciones), sigue siendo el mismo en cada punto en el tiempo. |
| What the Conservatives did succeed in doing, and doing brilliantly, was to persuade English people that they were only cleaning up Labour s mess, and that, but for austerity, Britain would have gone the way of Greece exactly Ferguson s view. | En lo que los conservadores sí tuvieron éxito, y lo hicieron de manera brillante, fue en cuanto a convencer a los ingleses de que ellos únicamente estaban limpiando el desastre de los laboristas , y que, si no se hubiese aplicado la austeridad, Gran Bretaña hubiera seguido el camino de Grecia esta es exactamente la opinión de Ferguson. |
| An industry can be transformed by top down economic, financial, political, and regulatory changes. But companies like Airbnb, Amazon, Apple, and Uber exemplify a different kind of transformation agile players invade other, seemingly unrelated industries and brilliantly exploit huge but previously unseen opportunities. | Un sector puede ser transformado por cambios económicos, financieros, políticos y normativos impuestos desde arriba, pero empresas como Airbnb, Amazon, Apple, y Uber son ejemplos de otro tipo de transformación competidores ágiles que invaden otros sectores aparentemente no relacionados y explotan con genialidad oportunidades enormes, pero hasta ese momento ocultas. |
| Josh Silver delivers his brilliantly simple solution for correcting vision at the lowest cost possible adjustable, liquid filled lenses. At TEDGlobal 2009, he demos his affordable eyeglasses and reveals his global plan to distribute them to a billion people in need by 2020. | Josh Silver comparte su brillante y simple solución para corregir la visión al costo más bajo posible lentes ajustables y llenos de un líquido. En TEDGlobal 2009, él demuestra sus lentes y revela su plan mundial para distribuirlos a mil millones de personas con necesidad antes del 2020. |
| She stayed at the top of her class through elementary school, middle school, and then in high school, she scored brilliantly on the national examinations so that she became the first person in her village, ever, to come to the United States on scholarship. | Permaneció en la cima de su clase en la primaria, en la escuela intermedia, y luego en la secundaria, sacó notas excelentes a nivel nacional por lo que fue la primera en su aldea, en venir a los Estados Unidos con una beca escolar. |
| In a brilliantly tongue in cheek analysis, Sebastian Wernicke turns the tools of statistical analysis on TEDTalks, to come up with a metric for creating the optimum TEDTalk based on user ratings. How do you rate it? Jaw dropping ? Unconvincing ? Or just plain Funny ? | En un brillante e irónico análisis, Sebastian Wernicke utiliza las herramientas de análisis estadístico con el objetivo de inventar una medida para crear la TED Talk óptima , basada en las valoraciones de los usuarios. Cómo la valoras? Te deja boquiabierto? Poco convincente? O simplemente graciosa? |
| It has the makings of tragic opera the brilliantly gifted and well liked scientist, who had power thrust on him and managed to establish his little known country on the international stage, only to fall prey to the temptations of political office and the demands of his allegedly venal family. | Tiene los ingredientes de una ópera trágica el científico brillantemente dotado y querido que tenía poder y logró colocar a su poco conocido país en la escena internacional, solamente para caer presa de las tentaciones del cargo político y las exigencias de su presuntamente corrupta familia. |
| Personification and the imputing of intentional purpose is such a brilliantly successful way to model humans, it's hardly surprising the same modeling software often seizes control when we're trying to think about entities for which it's not appropriate, like Basil Fawlty with his car or like millions of deluded people with the universe as a whole. | La personificación y la adjudicación de intenciones es una manera tan exitosa de pensar en los humanos, que no es sorprendente que el mismo software a menudo toma control cuando tratamos de pensar en entidades para las que no es apropiado, como Basil Fawlty con su auto o como millones de engañados con el universo en conjunto |
| Artist Aaron Koblin takes vast amounts of data and at times vast numbers of people and weaves them into stunning visualizations. From elegant lines tracing airline flights to landscapes of cell phone data, from a Johnny Cash video assembled from crowd sourced drawings to the Wilderness Downtown video that customizes for the user, his works brilliantly explore how modern technology can make us more human. | El artista Aaron Koblin toma cantidades inmensas de datos y a veces cantidades inmensas de personas y las integra para lograr visualizaciones espectaculares. Desde líneas que elegantemente trazan los vuelos aéreos hasta mapas de data de teléfonos celulares, desde un video de Johnny Cash compuesto por dibujos de personas hasta el video de El Centro de la Ciudad Silvestre que se adapta al usuario, sus obras exploran brillantemente cómo la tecnología moderna nos puede hacer más humanos. |
