Translation of "bring proceedings before" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Before - translation :

Bring - translation :

Proceedings - translation :

Keywords : Ante Antes Justo Morir Nunca Traerá Traen Traerlo Traerme Trajiste Procedimientos Trámites Procesos Procedimiento Proceder

Examples (External sources, not reviewed)

In that event, the proceedings before the General Court shall continue.	En tal caso, el procedimiento continuará ante el Tribunal General.
in that event , the proceedings before the Court of First Instance shall continue .	en tal caso , el procedimiento continuarÆ ante el Tribunal de Primera Instancia .
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court	Inmunidad del Estado respecto de las medidas coercitivas adoptadas en relación con un proceso ante un tribunal
The king said 'Bring him before me.	El rey dijo Traédmelo!
Legal proceedings	Proceso legal
51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted	51. Reafirma la importancia del principio general del agotamiento de los recursos administrativos antes de iniciar el procedimiento formal
In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it.	En estas mismas condiciones, el Tribunal de Justicia también podrá decidir suspender el procedimiento del que conozca.
Then We shall bring Hell right before the infidels	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
D. Disciplinary proceedings	D. Procedimientos disciplinarios
The King ordered his men to bring Joseph before him.	El rey dijo Traédmelo!
Termination of conciliation proceedings	Terminación del procedimiento de conciliación
Transfer of criminal proceedings	Remisión de actuaciones penales
Wherever you may be, God will bring you all before Him.	Dondequiera que os encontréis, Alá os juntará.
The priest shall bring her near, and set her before Yahweh	El sacerdote hará que ella se acerque y esté de pie delante de Jehovah
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Communities .	La prescripción se interrumpirÆ bien mediante demanda presentada ante el Tribunal de Justicia , bien mediante reclamación previa , que el damnificado podrÆ presentar a la institución competente de las Comunidades .
The conciliation proceedings are terminated	El procedimiento de conciliación se dará por terminado
Ongoing legal proceedings are continuing	El proceso judicial en curso seguirá adelante.
Criminal Proceedings in Portugal, Angola	Proceso Penal en Portugal y Angola
At end of day's proceedings	Al término de la sesión
In the cases referred to in this paragraph , the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it	En los asuntos a los que se refiere el presente pÆrrafo , el Tribunal de Justicia tambiØn podrÆ decidir suspender el procedimiento del que conozca
Bring him before the people, they said, that they may bear witness.	Dijeron Traedlo a vista de la gente! Quizás, así, sean testigos .
Since they did not bring witnesses, they themselves are liars before Allah.	Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
The period of limitation shall be interrupted if proceedings are instituted before the Court of Justice or if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution of the Union.	La prescripción se interrumpirá bien mediante demanda presentada ante el Tribunal de Justicia, bien mediante reclamación previa, que el damnificado podrá presentar a la institución competente de la Unión.
Article 3 Agenda and proceedings 1 .	Artículo 3 Orden del día y actas 1 .
Admissibility of evidence in other proceedings	Admisibilidad de pruebas en otros procedimientos
Resort to arbitral or judicial proceedings	Recurso a procedimientos arbitrales o judiciales
Privileges and immunities during court proceedings	Privilegios e inmunidades durante la sustanciación del proceso ante un tribunal
They said, 'Bring him before the people's eyes haply they shall bear witness.'	Dijeron Traedlo a vista de la gente! Quizás, así, sean testigos .
A monstrous jinn said, I can bring it before you even stand up.	Uno de los genios, un ifrit, dijo Yo te lo traeré antes de que hayas tenido tiempo de levantarte de tu asiento.
And the priest shall bring her near, and set her before the LORD	El sacerdote hará que ella se acerque y esté de pie delante de Jehovah
7. Further invites Member States, as appropriate, to develop guidelines for the protection of victims of trafficking before, during and after criminal proceedings	7. Invita además los Estados Miembros a que, cuando proceda, elaboren directrices para la protección de las víctimas de la trata antes, durante y después de las actuaciones penales
At all events, mediation should not be confused with the conciliation procedures commonly used in most Member States before legal proceedings begin, as it is the parties and their lawyers who will try to reach agreement in order to avoid proceedings.	En todo caso, no conviene confundir la mediación con los procedimientos de conciliación imperantes en la mayoría de los procedimientos judiciales nacionales previos al comienzo de éstos, ya que son las partes y sus abogados los que llegan o no a un acuerdo que sirve para desistir del procedimiento.
Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.	Caza para mí y hazme un potaje para que coma y te bendiga en presencia de Jehovah, antes de mi muerte.
They said Then bring him (hither) before the people's eyes that they may testify.	Dijeron Traedlo a vista de la gente! Quizás, así, sean testigos .
Which of you will bring me her throne before they come unto me, surrendering?	Quién de vosotros me traerá su trono antes de que vengan a mí sumisos?
But since they did not bring the witnesses, before Allah they are the liars.	Como no han presentado testigos, para Alá que mienten.
Bring me a book before this or traces of knowledge, if you are truthful.	Si es verdad lo que decís, traedme una Escritura anterior a ésta o un rastro de conocimiento!
It's the highest point you can bring your yaks before you have to unload.	Es el punto más alto al cual puedes llevar los Yaks antes de descargar.
The proceedings of the conference are published .	Los trabajos presentados en esta conferencia se publican posteriormente .
The IGC started its proceedings in October .	La CIG comenzó sus trabajos en el mes de octubre .
Those provisions should in particular specify the role of the parties in proceedings before the Court of Justice , in order to safeguard their rights	Dichas disposiciones deberían precisar en particular el papel de las partes en el procedimiento ante el Tribunal de Justicia , para garantizar la salvaguardia de sus derechos
Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD's anger come upon you.	antes que seáis desechados y el día pase como el tamo antes que venga sobre vosotros el día de la ira de Jehovah
See how Ahab humbles himself before me? Because he humbles himself before me, I will not bring the evil in his days but in his son's days will I bring the evil on his house.	Has visto cómo se ha humillado Acab delante de mí? Por cuanto se ha humillado delante de mí, no traeré el mal en sus días en los días de su hijo traeré el mal sobre su casa
Bring me a Book before this, Or some trace of knowledges if ye say sooth.	Si es verdad lo que decís, traedme una Escritura anterior a ésta o un rastro de conocimiento!
They said Then bring him before the eyes of the people, that they may testify.	Dijeron Traedlo a vista de la gente! Quizás, así, sean testigos .

Muestra esta página en español