Translation of "bring to conclusion" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| SCHODRUCH like to help to bring the sitting to a conclusion. | Quisiera contribuir a un desarrollo fluido de la sesión. |
| Let us bring the TPP to a successful conclusion through our joint leadership. | Debemos usar nuestro liderazgo conjunto para llevar el ATP a buen puerto. |
| Conclusion | CONCLUSIÓN |
| CONCLUSION | desde su inicio y continuará haciéndolo . |
| There is also a need to now bring the ongoing discussions surrounding the European fiscal framework to a convincing conclusion which builds trust and confidence . | También es preciso que en los debates relativos al marco de las finanzas públicas europeas que se están llevando actualmente a cabo , se llegue pronto a una conclusión convincente que genere confianza . |
| And then finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you've got to bring it back to that conclusion. | Y, en último lugar, después de todo, ya que me lo habéis explicado todo, tenéis que volver a la conclusión. |
| The priority now is to bring the Uruguay Round to a successful conclusion and for that as you know we have just six weeks left. | Uno de los objetivos de la Ronda de Uruguay es adoptar las medidas necesarias para que mediante el refuerzo de las reglas y disciplinas del GATT, se integren en éste los productos textiles y los artículos del vestido. |
| 1. Underlines once again the unanimous conclusion of the International Court of Justice that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control | 1. Subraya una vez más la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia de que existe la obligación de emprender de buena fe, y de concluir, negociaciones que desemboquen en el desarme nuclear en todos sus aspectos, bajo un estricto y eficaz control internacional |
| 1. Underlines once again the unanimous conclusion of the International Court of Justice that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control | 1. Subraya una vez más la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia de que existe la obligación de emprender de buena fe y de concluir negociaciones que desemboquen en el desarme nuclear en todos sus aspectos, bajo un estricto y eficaz control internacional |
| 1. Underlines once again the unanimous conclusion of the International Court of Justice that there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control | 1. Subraya una vez más la conclusión unánime de la Corte Internacional de Justicia de que existe la obligación de emprender de buena fe y concluir negociaciones encaminadas al desarme nuclear en todos sus aspectos, bajo un estricto y eficaz control internacional |
| What led you to this conclusion? | Qué te llevó a esta conclusión? |
| The story drew to a conclusion. | La narración se aproximó a una conclusión. |
| 4 Conclusion ..... | 4 Conclusión ..... |
| Assessment conclusion | Conclusión de la evaluación |
| How do you come to that conclusion? | Cómo llegaste a esa conclusión? |
| And we came to a startling conclusion. | hasta llegar a una conclusión sorprendente. |
| Ladies and gentlemen, if we are to bring these negotiations on textiles in December to a successful conclusion, all participants will have to make their choices at an early date. | Señorías, si queremos llevar a buen fin estas negocia ciones sobre los productos textiles en el mes de diciembre, todos los participantes deben definir su punto de vista en un corto plazo. |
| In the ongoing round of negotiations, the two key players, Iran and the United States, have seemed willing if not desperate to bring the talks to a successful conclusion. | En esta última ronda de negociaciones, los dos actores clave, Irán y Estados Unidos, se han mostrado dispuestos (incluso apremiados) a llevar las conversaciones a un final satisfactorio. |
| Mohnke was never brought to trial over these allegations, and when the case was reopened in 1988, a German prosecutor came to the conclusion there was insufficient evidence to bring charges. | Nunca fue llevado a juicio por estas acusaciones y cuando el caso fue reabierto en 1988, un fiscal alemán llegó a la conclusión de que no había pruebas suficientes para presentar cargos. |
| The conclusion It doesn t. | La conclusión No lo hace. |
| There is no need to draw a hasty conclusion. | No hace falta sacar conclusiones precipitadas. |
| I came to the conclusion that something was wrong. | Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal. |
| Study after study is coming to the same conclusion. | Todos los estudios llegan a la misma conclusión. |
| Maybe we were wrong in coming to that conclusion. | lo absurdo de las votaciones del viernes por la mañana. |
| One possible conclusion is banal. | Una posible conclusión es trivial. |
| The conclusion is crystal clear. | La conclusión es clara como el cristal. |
| Has any conclusion been reached? | Se ha llegado a alguna conclusión? |
| Sami drew a hasty conclusion. | Sami sacó una conclusión precipitada. |
| We came to the conclusion that he is a genius. | Llegamos a la conclusión de que él es un genio. |
| I came to the conclusion that I had been deceived. | Llegué a la conclusión de que había sido engañado. |
| I have come to the conclusion that he is guilty. | He llegado a la conclusión de que él es culpable. |
| Maybe the Russian migration service will come to a conclusion. | Tal vez el servicio de migración ruso llegue a una conclusión. |
| Recently they came to the conclusion that they need to publicise it. | Recientemente, llegaron a la conclusión de que era necesario difundirlo. |
| In conclusion, I have a request to put to the Com missioner. | Lo que fue mal después de 1945, puede arreglarse ahora. |
| That is an entirely plausible conclusion. | Se trata de una conclusión totalmente verosímil. |
| They both reached the same conclusion. | Ambos llegaron a la misma conclusión. |
| So my conclusion is very simple. | Así que mi conclusión es muy sencilla. |
| We've come to the conclusion that this is a true story. | Hemos llegado a la conclusión de que esta es una historia verdadera. |
| Jean Baptiste Michel So how did we get to this conclusion? | Jean Baptiste Michel Cómo llegamos a esta conclusión? |
| Bring to Front | Traer al frente |
| Bring to Front | Traer al frente |
| To counteract this trend, a successful conclusion to the GATT Round is essential. | Para frenar esta tendencia, es imprescindible que esta ronda del GATT se concluya con éxito. |
| And in conclusion, win some, lose some. | En conclusión a veces se gana, a veces se pierde . |
| Forgone conclusion does not keep our interest. | Los resultados previsibles no mantienen nuestro interés. |
| But no concrete conclusion has been reached. | Sin embargo, no han llegado a alguna conclusión concreta. |
Related searches : Bring To - To The Conclusion - Bring To Existence - Bring To Prominence - Continues To Bring - Aim To Bring - Bring To Birth - Bring To Standard - Sought To Bring - Bring To Customers - Aimed To Bring - Want To Bring - Bring To Climax
