Translation of "brings forth" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Forth - translation :

Keywords : Trae Trae Traiga Saca Trajo Sucesivamente Etcétera Viniendo Yendo

Examples (External sources, not reviewed)

who brings forth the pastures,	Que ha sacado el pasto
And Who brings forth herbage,	Que ha sacado el pasto
who brings forth green pasture,	Que ha sacado el pasto
For as the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood so the forcing of wrath brings forth strife.	Ciertamente el que bate la leche sacará mantequilla el que con fuerza se suena la nariz sacará sangre, y el que provoca la ira causará contienda
And Who brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living?	Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo?
and earth brings forth her burdens,	expulse la tierra su carga
And Who brings forth the living from the dead and Who brings forth the dead from the living?	Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo?
And the earth brings forth her burdens,	expulse la tierra su carga
He brings forth the living from the dead, and it is He Who brings forth the dead from the living.	Ése es Alá!
For there is no good tree that brings forth rotten fruit nor again a rotten tree that brings forth good fruit.	No es buen árbol el que da malos frutos, ni es árbol malo el que da buen fruto
The north wind brings forth rain so a backbiting tongue brings an angry face.	El viento del norte trae la lluvia y la lengua detractora, el rostro airado
and when the earth brings forth its burdens	expulse la tierra su carga
He brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living, and revives the earth after its death.	Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo. Vivifica la tierra después de muerta.
He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and revives the earth after it is dead.	Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo. Vivifica la tierra después de muerta.
He brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living, and He revives the earth after it is dead even so you shall be brought forth.	Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo. Vivifica la tierra después de muerta.
He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and gives life to the earth after its death, and thus shall you be brought forth.	Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo. Vivifica la tierra después de muerta.
It is God who splits the grain and the date stone, brings forth the living from the dead He brings forth the dead too from the living.	Alá hace que germinen el grano y el hueso del dátil, saca al vivo del muerto y al muerto del vivo. Ése es Alá!
Indeed Allah is the splitter of the grain and the pit. He brings forth the living from the dead and He brings forth the dead from the living.	Alá hace que germinen el grano y el hueso del dátil, saca al vivo del muerto y al muerto del vivo.
Who controls your hearing and sight, and who brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and who directs the command?	Quién dispone del oído y de la vista? Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo?
Not a fruit comes forth from its sheath, no female bears or brings forth, save with His knowledge.	Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
Truly it is Allah Who causes the grain and the fruit kernel to sprout. He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living.	Alá hace que germinen el grano y el hueso del dátil, saca al vivo del muerto y al muerto del vivo.
He brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living, and He revives the earth after its death and this how you will be raised.	Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo. Vivifica la tierra después de muerta.
Who brings forth the living from the dead and the dead from the living?	Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo?
Who brings forth the living from the dead, and the dead from the living?	Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo?
He brings forth the living from the dead and the dead from the living.	Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo.
It brings forth its fruit at all times, by the leave of its Lord.	que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor?
And thereby He brings forth crops and olives, palms and vines, and all the fruits.	Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
Wait, then, for the Day when the sky brings forth plainly visible clouds of smoke.	Espera, pues, el día que el cielo traiga un humo visible,
Say 'Who provides you out of heaven and earth, or who possesses hearing and sight, and who brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and who directs the affair?'	Di Quién os procura el sustento del cielo y de la tierra? Quién dispone del oído y de la vista?
The mouth of the righteous brings forth wisdom, but the perverse tongue will be cut off.	La boca del justo producirá sabiduría, pero la lengua perversa será cortada
God is the Protector of the believers He brings them forth from the shadows into the light.	Alá es el Amigo de los que creen, les saca de las tinieblas a la luz.
Indeed it is Allah Who splits the grain and the seed it is He Who brings forth living from the dead, and it is He Who brings forth dead from the living such is Allah so where are you reverting?	Alá hace que germinen el grano y el hueso del dátil, saca al vivo del muerto y al muerto del vivo. Ése es Alá!
And follow, (O Prophet!), whatever is revealed to you, and remain patient until Allah brings forth His judgement.	Sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que Alá decida!
Who brings forth the living from the dead, and the dead from the living' Who directs the affair?	Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo? Quién lo dispone todo?
He binds the streams that they don't trickle. The thing that is hidden he brings forth to light.	Detiene los ríos en sus fuentes, y hace que lo secreto salga a la luz
The vegetation of a good land comes forth (easily) by the Permission of its Lord, and that which is bad, brings forth nothing but a little with difficulty.	La vegetación de un país bueno sale con la ayuda de su Señor, mientras que de un país malo sale pero escasa.
and thereby He brings forth for you crops, and olives, and palms, and vines, and all manner of fruit.	Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
Then He brings forth with it crops of diverse hues. Then they wither and you see them turn yellow.	Mediante ella saca cereales de clases diversas, que, más tarde, se marchitan y ves que amarillean.
It is He who sends down water from the sky, and brings forth with it every kind of growing thing.	Y Él es Quien ha hecho bajar agua del cielo. Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados.
Did you not see how Allah sends down water from the sky and with it brings forth different colored fruits?	No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases?
Then the lust, when it has conceived, bears sin and the sin, when it is full grown, brings forth death.	Luego la baja pasión, después de haber concebido, da a luz el pecado y el pecado, una vez llevado a cabo, engendra la muerte
He brings forth gardens, trellised and untrellised, palmtrees and crops, different to eat, and the olive and pomegranates alike and unlike.	Él es Quien ha creado huertos, unos con emparrados y otros sin ellos, las palmeras, los cereales de alimento vario, los olivos, los granados, parecidos y diferentes.
For as the earth brings forth its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring forth so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.	Porque como la tierra produce sus brotes y como el huerto hace germinar las semillas sembradas en él, así el Señor Jehovah hará germinar la justicia y la alabanza delante de todas las naciones
He brings forth the living from the dead, takes out the dead from the living, and revives the earth from its death.	Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo. Vivifica la tierra después de muerta.
No fruit comes out of its sheath, nor does a female conceive (within her womb), nor brings forth (young), except by His Knowledge.	Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.

Muestra esta página en español