Translation of "british overseas territories" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

British - translation :

Overseas - translation :

Keywords : Británico Británicos Británica British Británica Extranjero Extranjeros Exterior Océano Territorios Machos Ocupados Zonas Israel

Examples (External sources, not reviewed)

ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES	ASOCIACIÓN DE LOS PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR
association of overseas countries and territories (Article 187 EC)	asociación de los países y territorios de ultramar (artículo 187 CE)
According to Community law , these overseas territories have a special status .	De conformidad con la normativa comunitaria , los mencionados territorios de ultramar están sujetos a un régimen especial .
OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES TO WHICH TITLE IV OF PART III OF THE CONSTITUTION APPLIES	PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR A LOS QUE SE APLICARÁN LAS DISPOSICIONES DEL TÍTULO IV DE LA PARTE III DE LA CONSTITUCIÓN
It has also reinstated the appropriations for the overseas departments and territories the POSEIDON programme.	Seguimos apoyando las disposiciones del Acuerdo Interinstitucional de junio de 1988 aunque no se pueda reaccionar sobre esta base lo que en aquella ocasión no era previsible con suficiente flexibilidad y rapidez ante los vertiginosos cambios de nuestros tiempos.
Annex II Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies	Anexo II Países y territorios de ultramar a los que se aplicarán las disposiciones del Título IV de la Parte III de la Constitución
Annex II Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies	Anexo II Países y territorios de ultramar a los que se aplicarán las disposiciones del Título IV de la Parte III de la Constitución
( s ) the association of the overseas countries and territories in order to increase trade and promote jointly economic and social development	( s ) la asociación de los países y territorios de ultramar , a fin de incrementar los intercambios y continuar en común el esfuerzo por el desarrollo económico y social
Noting that the Chief Minister was elected as the chairman of the newly established Overseas Countries and Territories Association of Europe,	Observando que el Ministro Principal fue elegido presidente de la nueva Asociación Europea de Países y Territorios de Ultramar,
Noting also the need for continued cooperation between the administering Power and the territorial Government in countering drug trafficking and money laundering, and further noting that the Territory hosted a meeting of the British Overseas Territories' Drug Prevention Conference in January 2002,	Señalando la necesidad de que la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio sigan colaborando entre sí para luchar contra el tráfico de drogas y el blanqueo de dinero, y observando que en enero de 2002 se celebró en el Territorio una reunión de la Conferencia de los territorios de ultramar del Reino Unido, sobre la Prevención del Tráfico de Drogas,
The final report called for the construction of four general designs studied by the committee and members of the state owned airlines British Overseas Airways Corporation (BOAC) and later British European Airways (BEA).	Sus miembros estudiaron varios diseños y consideraciones técnicas, y emitieron un informe en que se proponía la construcción de cuatro diseños genéricos bajo la supervisión del Comité y técnicos de la aerolínea estatal British Overseas Airways Corporation (BOAC).
euro based currency boards ( Bulgaria , Estonia , Lithuania , Bosnia Herzegovina ) peg arrangements based on the euro ( CFA Franc Zone , French overseas territories , Cape Verde , etc .)	Regímenes de caja de conversión ( currency boards ) ( Bulgaria , Estonia , Lituania y Bosnia y Hercegovina ) .
After World War II, Europe was devastated, but still held large overseas colonies French West Africa, British East Africa, South Asia, and so forth.	Tras la Segunda Guerra Mundial Europa quedó devastada, pero aún mantenían extensas colonias en ultramar El África Occidental Francesa, el África Oriental Británica, el sur de Asia, etc.
The special arrangements for association set out in Title IV of Part III shall apply to the overseas countries and territories listed in Annex II.	Los países y territorios de ultramar cuya lista figura en el Anexo II están sometidos al régimen especial de asociación definido en el Título IV de la Parte III.
overseas departments Introduction of euro	departamentos de ultramar Introducción del euro
In October 1951, British Overseas Airways Corporation (BOAC) became a major shareholder in Gulf Aviation, holding a 22 stake through the BOAC subsidiary company BOAC Associated Companies.	En octubre de 1951 British Overseas Airways Corporation (BOAC) se convirtió en uno de los grandes accionistas de Gulf Aviation con un 22 del capital.
Greeks, Phoenicians, trans Saharan traders, the Hanseatic League, Jews, Armenians, overseas Chinese, and the Dutch and British East India Companies organized much of world trade through such networks.	Los griegos, los fenicios, los comerciantes trans saharianos, la Liga Hanseática, los judíos, los armenios, la diáspora china, las compañías de las Indias Orientales de los holandeses y los británicos, organizaron gran parte del comercio mundial a través de dichas redes.
Do you plan to go overseas?	Tienes previsto ir al extranjero?
I lived overseas for ten years.	Viví en el extranjero durante diez años.
I was overseas at the time.	Estaba en el extranjero por aquel entonces.
This Treaty shall not apply to overseas countries and territories having special relations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland which are not included in that list.	El presente Tratado no se aplica a los países y territorios de ultramar que mantengan relaciones particulares con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte que no figuren en la citada lista.
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.	En general los coches japoneses son populares en el extranjero.
She didn't want him to go overseas.	Ella no quería que él se fuera al extranjero.
That concept germinated here and thrived overseas.	El concepto germinó aquí y se extendió allende los mares.
Noting further the comments made by the administering Power in its White Paper entitled Partnership for Progress and Prosperity Britain and the Overseas Territories ,A AC.109 1999 1 and Corr.1, annex.	Observando además los comentarios formulados por la Potencia administradora en su Libro blanco titulado Asociación para el progreso y la prosperidad Gran Bretaña y los Territorios de Ultramar A AC.109 1999 1 y Corr.1, anexo.,
Individual Territories	Territorios individuales
Individual Territories	Territorios
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.	Eso también fomentaría un mayor ingreso de los beneficios en el extranjero.
Without the ability to go overseas, we cannot learn.	Sin la posibilidad de trasladarnos al extranjero, no podemos aprender.
A passport is usually necessary when you travel overseas.	Un pasaporte es generalmente necesario cuando viajas al extranjero.
Table 5 Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States Territories forming part of the euro area Helgoland Germany , Balearic Islands , Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain , Monaco , French Overseas Departments ( Guyana , Guadeloupe , Martinique and Réunion ) , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France , Madeira , the Azores Portugal , The Åland Islands Finland .	Cuadro 5 Territorios pertenecientes a Estados miembros de la zona del euro y países asociados a Estados miembros de la zona del euro Territorios que forman parte de la zona del euro Helgoland Alemania , Islas Baleares , Islas Canarias , Ceuta y Melilla España , Mónaco , departamentos franceses de ultramar ( Guyana Francesa , Guadalupe , Martinica y Reunión ) , San Pedro y Miquelón , Mayotte Francia , Madeira , Islas Azores Portugal , Islas Åland Finlandia .
Is your wife British? She isn't British, she's Scottish.	Es tu esposa británica? No es británica, es escocesa.
6 . Paragraphs 1 to 5 shall be without prejudice to the possibility for a Member State to make separate legal and administrative arrangements for overseas European territories for whose external relations that Member State is responsible .	Los apartados 1 a 5 se entenderán sin perjuicio de la posibilidad de que un Estado miembro establezca distintas disposiciones legales y administrativas para territorios europeos de ultramar de cuyas relaciones exteriores sea responsable el citado Estado miembro .
Noting further the comments made by the administering Power in its recently published White Paper on Partnership for Progress and Prosperity Britain and the Overseas Territories,See A AC.109 1999 1 and Corr.1, annex.	Tomando nota además de los comentarios formulados por la Potencia administradora en su Libro Blanco sobre la Asociación para el progreso y la prosperidad Gran Bretaña y los Territorios de UltramarVéase A AC.109 1999 1 y Corr.1, anexo.,
I'm British.	Soy británico.
British Columbia	Columbia británicacanada. kgm
British English	Inglés británicoName
Having considered the questions of the Non Self Governing Territories of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, St. Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands, hereinafter referred to as the Territories ,	Habiendo considerado las cuestiones de los territorios no autónomos de Anguila, las Bermudas, Guam, las Islas Caimán, las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, Pitcairn, Samoa Americana y Santa Elena, en adelante denominados los territorios ,
Having considered the questions of the Non Self Governing Territories of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands, hereinafter referred to as the Territories ,	Habiendo considerado las cuestiones de los territorios no autónomos de Anguila, las Bermudas, Guam, las Islas Caimán, las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, Pitcairn, Samoa Americana y Santa Elena, en adelante denominados los territorios ,
Having considered the questions of the Non Self Governing Territories of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands, hereinafter referred to as the Territories ,	Habiendo considerado las cuestiones de los territorios no autónomos de Anguila, las Bermudas, Guam, las Islas Caimán, las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, Pitcairn, Samoa Americana y Santa Elena, en adelante denominados los Territorios ,
Having considered the questions of the Non Self Governing Territories of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands, hereinafter referred to as the Territories ,	Habiendo considerado las cuestiones de los Territorios no autónomos de Anguila, las Bermudas, Guam, las Islas Caimán, las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, Pitcairn, Samoa Americana y Santa Elena, en adelante denominados los Territorios ,
French Southern Territories	Territorios Meridionales Franceses
Provinces and Territories	Provincias y territorioscanada. kgm
North West Territories	Territorios del noroestecanada. kgm
States and Territories	Estados y territoriosindia. kgm

Muestra esta página en español