Translation of "broad based recovery" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| After all, given the connectedness that characterizes today s globalized financial and economic systems, a full recovery anywhere is virtually impossible without a broad based recovery nearly everywhere. | Después de todo, dada la conectividad que caracteriza a los sistemas financieros y económicos globalizados de hoy, una plena recuperación en alguna parte es prácticamente imposible sin una recuperación abarcativa prácticamente en todas partes. |
| As world trade revived, the Swedish economy experienced a very strong and broad based recovery, with real GDP rebounding by 5.5 in 2010. | Con el restablecimiento del comercio mundial, la economía sueca experimentó una recuperación muy fuerte y amplia, con un repunte del PIB real del 5,5 en 2010. |
| Broad recovery is within reach if we manage both ingredients well. | Si manejamos bien esos dos ingredientes, estará a nuestro alcance una recuperación amplia. |
| One potential solution is broad based profit sharing programs. | Una solución potencial son los programas de reparto de utilidades de base amplia. |
| Some have proposed limiting the tax deduction for performance based pay to firms with broad based profit sharing programs. | Algunos han propuesto limitar la deducción fiscal de los salarios basados en el desempeño a las empresas que tengan programas de reparto de utilidades de base amplia. |
| Moreover , signs of a more broad based reduction in inflationary pressure are increasingly emerging . | Asimismo , cada vez se observan más indicios de una reducción más generalizada de la presión inflacionista . |
| And that will not happen unless and until a broad based recovery of the middle and lower income groups in advanced economies, including the US, delivers the prolonged rebound in demand for which investors are waiting. | Y ello sucederá solo hasta que haya una recuperación generalizada de la clase media y de los grupos de bajos ingresos en las economías avanzadas, incluidos los Estados Unidos, que pueda generar un repunte prolongado de la demanda que esperan los inversionistas. |
| However , signs of a more broad based reduction in inflationary risks are also increasingly emerging . | No obstante , cada vez se observan más indicios de una reducción más generalizada de los riesgos inflacionistas . |
| Broad based competitiveness, truly flexible labor markets, and prudent budgeting are not beyond Poland s reach. | Una competitividad amplia, unos mercados laborales de verdad flexibles y una presupuestación prudente no están fuera del alcance de Polonia. |
| It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . | Es imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios . |
| It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . | Es imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios . |
| This recovery was still narrowly based , since it was concentrated in hardware and software expenditure . | Dicha recuperación aún no era generalizada , puesto que se concentraba en el gasto en hardware y software . |
| And, with the corporate sector already overleveraged, a broad based expansion of credit is not safe. | En tanto, el ya excesivo apalancamiento de las empresas desaconseja un aumento indiscriminado del crédito. |
| A further crucial assumption is that there will be no broad based second round effects on wages . | Otro supuesto esencial es que no se producirán efectos de segunda vuelta generalizados sobre los salarios . |
| In this environment , it remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . | En este contexto , sigue siendo imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios . |
| Against this background , it remains imperative to avoid broad based second round effects in wage and price setting . | En este contexto , sigue siendo imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios . |
| In combination with the recent broad based falls in commodity prices , these measures should help to restore confidence . | Conjuntamente con la reciente bajada generalizada de los precios de las materias primas , estas medidas deberían coadyuvar a restablecer la confianza . |
| In such circumstances , the broad based approach adopted in the ECB 's monetary analysis is at a premium . | En estas circunstancias , el análisis monetario del BCE , basado en un conjunto amplio de indicadores , resulta muy adecuado . |
| From a policy perspective, much more can be done to encourage firms to create broad based profit sharing arrangements. | Desde un punto de vista de políticas, se puede hacer mucho más para alentar a las empresas a que creen sistemas de reparto de utilidades de bases amplias. |
| The necessary conditions for a currency to become international are based on two broad factors low risk and large size . | Las condiciones imprescindibles para que una moneda adquiera importancia internacional tienen su origen principalmente en dos factores bajo riesgo y magnitud . |
| But a broad framework for determining the timing of each policy step, based on rigorous cost benefit analysis, is essential. | Pero un marco de trabajo amplio para determinar el momento oportuno para cada medida política, basado en un riguroso análisis de costo beneficio, es esencial. |
| A key benefit of prioritizing broad based quality education is that it also helps to solve the income distribution problem. | Un beneficio clave de mejorar ampliamente la educación es que también ayuda a resolver el problema de la distribución del ingreso. |
| Irish recovery cannot occur without European recovery. | La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea. |
| Overall , a broad based analysis of the data , taking the appropriate medium term perspective , confirms the underlying strength of money growth . | En conjunto , un análisis general de los datos , adoptando la perspectiva adecuada de medio plazo , confirma la fortaleza del crecimiento monetario subyacente . |
| Against this background , a broad based analysis of financial markets has been conducted taking into account a variety of relevant indicators . | Por lo tanto , se ha realizado un amplio análisis de los mercados financieros , en el que se ha tenido en cuenta una variedad de indicadores relevantes . |
| Obama has emphasized the need for a green recovery, that is, one based on sustainable technologies, not merely on consumption spending. | Obama hizo hincapié en la necesidad de una quot recuperación verde quot , es decir, una recuperación basada en tecnologías sustentables, no simplemente en gasto de consumo. |
| This assessment should be based on a broad range of economic indicators and developments while also taking account of the market rate . | Esta valoración deberá basarse en un amplio conjunto de indicadores y factores económicos , además de tomar en consideración el tipo de mercado . |
| For individuals, businesses, educational institutions, and governments in advanced countries, broad based, elevated, and efficient investment in education and skills is critical. | Para las personas, empresas, instituciones educativas y gobiernos en los países avanzados, la inversión eficiente, elevada y de amplio alcance en educación y habilidades es crítica. |
| Asset recovery | Recuperación de activos |
| The recovery is also expected to become more broadly based over the horizon , with stronger growth in both investment and private consumption . | Asimismo , se espera que la recuperación se generalice aún más durante el horizonte abarcado por las proyecciones , y que el crecimiento de la inversión y del consumo privado sea más intenso . |
| Both domestic demand and exports made significant contributions to real GDP growth , confirming the sustained and broad based nature of the current expansion . | Tanto la demanda interna como las exportaciones han contribuido significativamente al crecimiento del PIB real , lo que confirma el carácter sostenido y generalizado de la actual expansión . |
| The stabilisation of loan growth is now becoming more broad based , and is apparent in borrowing by both non financial corporations and households . | La estabilización del crecimiento del crédito está adquiriendo un carácter más generalizado , lo que se refleja en la evolución del crédito concedido tanto a las sociedades no financieras como a los hogares . |
| (g) The proposal to create a broad based national council to evaluate foreign peace initiatives to end the conflict and make relevant recommendations | g) La propuesta de crear un consejo nacional ampliado para evaluar las iniciativas extranjeras de paz destinadas a poner fin al conflicto y para formular las recomendaciones del caso |
| Many now believe that the recent broad based growth slowdown in emerging economies is not cyclical, but a reflection of underlying structural flaws. | Son muchos quienes actualmente creen que la reciente y extendida desaceleración del crecimiento en las economías emergentes no es cíclica, sino el reflejo de problemas estructurales subyacentes. |
| In order to create broad based prosperity, workers need the skills to participate in the brave new world implied by a digital economy. | Para que la prosperidad alcance a más gente, los trabajadores necesitarán las habilidades que demanda la participación en el nuevo mundo de la economía digital. |
| C. D. Broad. | C. D. Broad. |
| The bird has broad wings and a short, broad, and square tail. | El ave tiene alas anchas y una cola corta, ancha y cuadrada. |
| Broad based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided . | Debe evitarse la generalización de los efectos de segunda vuelta derivados de la incorporación de la subida de los precios de la energía y de los alimentos en el proceso de fijación de precios y salarios . |
| (a) Should be broad based, multi ethnic and fully representative of all the Afghan people and committed to peace with the neighbours of Afghanistan, | a) Ser de amplia base, multiétnicos y plenamente representativos de toda la población del Afganistán y comprometerse a vivir en paz con los vecinos del Afganistán, |
| . the economic recovery . | la recuperación económica ... |
| Recovery of payments | Reintegro de la suma pagada |
| America s Risky Recovery | El riesgo de la recuperación en los Estados Unidos |
| There is recovery. | Hay recuperación. |
| Forests in recovery | Bosques en recuperación |
| The selection is broad. | La elección es amplia. |
Related searches : Broad-based - Broad Based - Broad-based Growth - Broad-based Approach - Broad-based Tax - Broad-based Index - Broad-based Action - Broad-based Knowledge - Is Broad Based - Broad-based Fund - Broad-based Development
