Translation of "broadcasts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Voice of America broadcasts from Washington. | La Voz de América transmite desde Washington. |
| Color broadcasts were introduced in 1967. | La transmisión a color comenzó en 1967. |
| The South s loudspeaker broadcasts drove the point home. | Las transmisiones surcoreanas dieron en el blanco. |
| This will impede the quality of the broadcasts. | Esto impediría la calidad de las transmisiones. |
| He has become involved with radio broadcasts for Manx Radio. | Recientemente se ha visto envuelto en las emisiones de Manx Radio. |
| The group complained that the sums quoted in the broadcasts were not accurate. | El grupo se quejaba de que las cuantías mencionadas en la emisión no eran correctas. |
| On May 20, 1985, Radio Martí began broadcasts to Cuba from the United States. | Radio Martí Radio Martí salió al aire el 20 de mayo de 1985. |
| Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. | La televisión puede ser una importante fuente de cultura y sus transmisiones educativas son valoradas en muchas escuelas. |
| Maria was bedridden. The only contact she had with the outside world was via the TV broadcasts. | María estaba postrada en la cama. El único contacto que ella tenía con el mundo exterior era a través de las emisiones de tv. |
| Recently, a popular radio conglomerate in Guyana circulated a memo asking hosts to avoid the discussion of politics during broadcasts. | Recientemente, un popular conglomerado de radios de Guyana hizo circular una nota pidiendo a los proveedores de información que evitaran debatir sobre política en sus emisiones. |
| This makes it possible to use LAN protocols that rely on IP broadcasts for discovery and announcement services over Hamachi networks. | Esto hace posible usar protocolos LAN que se basan en difusiones IP para servicios de descubrimiento y anuncio sobre redes Hamachi. |
| This year, they created the Radio Arraia, a grantee of Rising Voices 2014 that broadcasts jingles about the group's activities around town. | En 2014, crearon Radio Arraia, beneficiaria de una beca de Rising Voices 2014 que difunde jingles acerca de las actividades del grupo en el pueblo. |
| The video features ISIS logos, cutaways to an interview with the pilot, news broadcasts on the pilot s capture and images of war. | El video incluye logos del ISIS, secciones de una entrevista con el piloto, noticias de la captura del piloto e imágenes de guerra. |
| Indeed, Khamenei might well demand that this guarantee cover Farsi broadcasts, financial and political support to opposition groups, and censorship of the Internet. | De hecho, Khamenei bien podría exigir que esa garantía abarcara las transmisiones en farsi, el apoyo financiero y político a los grupos opositores y la censura de Internet. |
| At this point, the shift is most apparent among North Korean soldiers in the DMZ, for whom the South s recent broadcasts were highly demoralizing. | Esto es hoy más evidente entre los soldados norcoreanos en la DMS, para quienes las transmisiones del Sur resultaron altamente desmoralizadoras. |
| Set this to 0 to disable outgoing broadcasts so your local printers are not advertised, but you can still see printers on other hosts. | Si lo establece a 0 se desactivan las difusiones salientes de forma que sus impresoras locales no enviarán actualizaciones, pero aún podrá ver las impresoras de otros equipos. |
| CNN has also said that its broadcasts are not widely available in mainland China, but rather only in certain diplomatic compounds, hotels, and apartment blocks. | CNN también ha dicho que sus emisiones no están ampliamente disponibles en la China continental, sino sólo en determinados recintos diplomáticos, hoteles y bloques de apartamentos. |
| With the argument that ZDF's news broadcasts had lost viewers under Brender, he rejected a further term in office of the highly regarded editor in chief. | Declinó otro mandato del jefe de redacción prestigioso con el argumento, que bajo la dirección de Brender los informativos del ZDF habrían perdido índices de audiencia. |
| As to the benefits of digital broadcasting, some are associated with the switchover process itself, others would be only achieved at the end, by stopping analogue broadcasts. | En cuanto a las ventajas de la radiodifusión digital, algunas de ellas van ligadas al propio proceso de conversión, mientras que otras sólo se obtendrían al final del proceso, con el cierre de la radiodifusión analógica. |
| Another communication dated Janaury 2008 and signed by ambassador Wilkins, warns Washington about the increasingly negative image of the United States conveyed by drama series broadcasts by CBC. | Otra comunicación de enero de 2008 firmada por el embajador Wilkins alerta a Washington sobre la imagen cada vez más negativa que transmiten las series dramáticas difundidas en la CBC de Estados Unidos. |
| Former Seattle SuperSonics announcer Kevin Calabro and former U.S. soccer star Greg Vanney called the play by play for the local broadcasts during the Sounders' inaugural season in 2009. | El ex comentarista de los Seattle SuperSonics Kevin Calabro, y la ex estrella del fútbol estadounidense Greg Vanney comentaron los partidos en las trasmisiones locales en la temporada inaugural del equipo en 2009. |
| The port used for UDP broadcasts. By default this is the IPP port if you change this, you need to do it on all servers. Only one BrowsePort is recognized. | El puerto utilizado para las difusiones UDP. De forma predeterminada éste es el puerto IPP, si lo cambia, tendrá que hacerlo en todos los servidores. Únicamente se reconoce el BrowsePort. |
| As these broadcasts address local audiences, and are not part of a national TV network, the broadcasters concerned are not covered by this report under Article 9 of the Directive. | Como estas emisiones se dirigen a un público local y no forman parte de la red nacional, los organismos en cuestión no se ven afectados por el presente informe, en virtud de las disposiciones del artículo 9 de la Directiva. |
| It broadcasts through chemical signals telling the rest of the cell when it's ready, when it feels that everything is aligned and ready to go for the separation of the chromosomes. | Transmite mediante señales químicas que alerta al resto de la célula cuando está lista, cuando siente que todo está en orden y listo para la separación de los cromosomas. |
| His bellicose behavior in 2013, for example, worsened his relationships with China, South Korea, and the United States simultaneously and in the recent crisis, all he earned was a halt to mocking loudspeaker broadcasts. | Por ejemplo, su conducta belicosa en 2013 empeoró sus relaciones con China, Corea del Sur y Estados Unidos simultáneamente, y en la última crisis todo lo que logró fue silenciar los altavoces. |
| There has been a disproportionate influence on public opinion in the current Gulf crisis by many of the CNN News broadcasts and Saddam Hussein has also used them very effectively to make his kind of propaganda. | No es la historia común ni la identidad cultural las que hacen al Estado del Golfo, sino la fuerza militar, porque el petrodinero ha conducido a un sobrearmamento de la mayoría de países del Golfo con los atributos más modernos, lo que continuará siendo una permanente fuente de conflictos. |
| The ambassador is worried by broadcasts such as Border, Little Mosque on the Prairie, Intelligece and H2O, which contain unsubtle references to Maher Arar, to the No Fly List or again to kidnappings for rigorous interrogation by the CIA. | Al embajador le preocupa la emisión de Border, Little Mosque on the Prairie, Intelligence y H2O, en las que se realizan referencias poco sutiles a Maher Arar, a la No Fly List o incluso a los secuestros para que la CIA realice enérgicos interrogatorios. |
| Users Al Jazeera Sports use KeyFly as one of two simulcrypted encryption services on their European broadcasts A number of channels on Hotbird including InXtc, 247 Sex TV, Sex Asians and SuperSex TV use KeyFly as one of their encryption formats. | Algunos canales de Hotbird incluyendo InXtc, 247 Sex TV, Sex Asians y SuperSex TV usan KeyFly como uno de sus formatos de cifrado. |
| Tne CNNR feels that M. Dupont and his team of CHOI 98,1 FM had the right to express their views, but that certain topics contained inexact information on social assistance, unduly negative statements concerning Haitians and coarse language not suitable for daytime broadcasts. | El CCNR considera que el señor Dupont y su equipo de CHOI 98,1 FM tenían el derecho de expresar su opinión, pero determinadas declaraciones contenían información inexacta sobre la asistencia social, una representación indebidamente negativa de los haitianos y lenguaje grosero que no debería utilizarse en las emisiones difundidas durante el día . |
| After 40 hours of strenuous negotiations, the South agreed to stop loudspeaker broadcasts into the demilitarized zone between the two countries, in exchange for the North expressing regret for the South Korean soldiers killed by a landmine blast in the DMZ three weeks earlier. | Tras 40 horas de agotadoras negociaciones, el Sur aceptó detener las transmisiones por altavoces hacia la zona desmilitarizada (DMZ) entre ambos países a cambio de que el Norte lamentara las muertes de soldados surcoreanos causadas por explosiones de minas terrestres tres semanas atrás. |
| Finally, Mr President, like many news broadcasts that we are now used to, where there is a kind of joke item thrown in at the end, it says if the monofilament net approach does not work Member States may, under Amendment No 35, choose to introduce even more favourable laws or regulations for employed persons. | Creo que esto es de extraordinaria importancia para las primeras cuestiones de la aplicación del programa de acción social, pues si la cooperación no funciona desde el principio, veo muy problemática la posibilidad de que el paquete global se aplique aproximadamente al mismo tiempo que la realización del mercado interior. |
| 54. Appreciates that the Department of Public Information, as stated in paragraph 32 of the report of the Secretary General on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications,A AC.198 2002 2. has managed to establish partnerships with over 265 radio stations to carry its broadcasts, with a potential to reach as many as 180 million listeners worldwide | 54. Expresa su reconocimiento al Departamento por haber logrado, como se señala en el párrafo 32 del informe del Secretario General sobre la reorientación de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de la información pública y las comunicacionesA AC.198 2002 2., establecer asociaciones con más de 265 estaciones de radio para difundir sus emisiones, que pueden ser escuchadas por 180 millones de oyentes en todo el mundo |
