Translation of "broaden and deepen" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Broaden - translation :

Deepen - translation :

Keywords : Ampliar Horizontes Ensanchar Ampliamos Amplía Profundizar Estrechar Debilitará Ahondar Aumentar

Examples (External sources, not reviewed)

Good movies broaden your horizons.	Las buenas películas ensanchan tus horizontes.
Good films broaden our horizons.	Las buenas películas amplían nuestros horizontes.
Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.	El esperanto me ayudó a expandir mis horizontes intelectuales y culturales.
Unless and until that changes, the tragedy can only deepen.	A menos que eso cambie, o hasta que eso cambie, la tragedia sólo se agravará.
The eurozone would also have to deepen integration.	La eurozona también tendría que profundizar su integración.
And America will need to work to deepen its understanding of China s transition.	Ambos países deberán mostrar liderazgo, visión y apertura para lograr un compromiso de colaboración.
So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.	Así pues, los países empezaron a profundizar y desarrollar el derecho internacional mediante el establecimiento de instituciones comunes.
We will need to update, adapt, and deepen our methods of working together.	Tendremos que actualizar, adaptar y profundizar nuestros métodos de colaboración.
The European Council also should deepen its engagement on these issues.	El Consejo Europeo también debería ahondar su participación activa en estos temas.
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.	Él fue a Inglaterra a profundizar su conocimiento de la cultura.
Recognizing that cooperation between the Community and the United Nations system has continued to deepen,	Reconociendo que ha seguido profundizándose la cooperación entre la Comunidad y el sistema de las Naciones Unidas,
LONDON The World Trade Organization s ministerial conference in Bali in December produced a modest package of encouragements to global trade. More broadly, the WTO s multilateral approach has shown its worth by preventing a massive increase in trade barriers, unlike in 1929 1930, when protectionism helped deepen and broaden the Great Depression.	LONDRES La novena conferencia ministerial de la Organización Mundial del Comercio, celebrada en diciembre en Bali, nos dejó un modesto paquete de medidas de estímulo al comercio internacional en un plano más general, quedó demostrado el valor del multilateralismo de la OMC al evitarse un masivo incremento de las barreras comerciales, a diferencia de lo que sucedió en 1929 1930, cuando el proteccionismo contribuyó a profundizar y extender la Gran Depresión.
Italy, like Greece, has been trying to broaden its tax base.	Italia, al igual que Grecia, ha buscado aumentar su base impositiva.
In addition to this, specialist dictionaries are offered to broaden standard vocabulary.	Se ofrecen adicionalmente diccionarios especializados para ampliar el vocabulario estándar.
If we broaden access to schools and improve their quality, economic growth will be both substantial and equitable.	Si ampliamos el acceso a las escuelas y mejoramos su calidad, el crecimiento económico será tanto sustancial como equitativo.
Furthermore, the diversification of China s asset holdings would deepen its financial markets considerably.	Además, la diversificación de las tenencias de activos chinos daría considerable liquidez a sus mercados financieros.
These autocratic responses are ultimately self defeating, because they deepen the democratic malaise.	Estas respuestas autocráticas son, en última instancia, contraproducentes, porque profundizan el malestar democrático.
In order to exploit its latecomer advantage, China must deepen its reforms and eliminate its economy s residual distortions.	Para explotar su ventaja por rezago, China debe profundizar sus reformas y eliminar las distorsiones residuales de su economía.
The only way to improve these percentages is to deepen our understanding of normal and abnormal brain functioning.	La única forma de mejorar esos porcentajes es la de profundizar en nuestra comprensión del funcionamiento cerebral normal y anormal.
But the interesting thing is, you can broaden the search a little bit.	Pero lo interesante es que uno pude ampliar la búsqueda un poquito.
Despite whatever pain we incur, we must maintain and, if necessary, deepen sanctions against Russia and reinforce NATO s front line.	A pesar de las penurias que podamos sufrir, debemos mantener (y de ser necesario, profundizar) las sanciones contra Rusia y reforzar la línea de avanzada de la OTAN.
In the coming years, China s engagement with the developing world will continue to deepen.	En los próximos años, el compromiso de China con el mundo en desarrollo seguirá profundizándose.
Following the verdict, Mr. Türk declared that the Law's decision would deepen the despair .	Tras el veredicto, Türk afirmó que la decisión de la justicia iba a profundizar el desaliento .
One must be able to broaden the mandate of the General Verifier, he decides.	Debemos ser capaces de ampliar el mandato del interventor general , concluye.
Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women,	Observando que algunos efectos de la mundialización pueden agravar la marginación socioeconómica de la mujer rural,
Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women,	Observando que algunos efectos de la globalización pueden agravar la marginación socioeconómica de la mujer rural,
The ECB believes that including this reference would broaden the scope and enhance the effectiveness of the protective provisions .	El BCE opina que la inclusión de esa referencia mejoraría el alcance y la eficacia de las disposiciones de protección . 9 .
We encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills .	We encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills .
And there is both a way to avoid the dangers of glamour and a way to broaden your appreciation of it.	Y existe tanto una forma de evitar el peligro del glamur como otra para ampliar tu apreciación del mismo.
Unless current trends are reversed, this opportunity gap will deepen, creating even greater income disparities and stifling economic recovery worldwide.	Si no se revierten las tendencias actuales, esta disparidad de oportunidades se profundizará, lo que aumentará las diferencias en los ingresos de la gente y asfixiará la recuperación económica mundial.
Even so, a depreciated rupee will increase the burden of repaying foreign debt, and deepen the woes of domestic companies and banks.	Aún así, una rupia depreciada aumentará el peso del repago de la deuda externa y profundizará las tribulaciones de las empresas y los bancos locales.
Can we, as activists, deepen the debate on these issues by exchanging political knowledge and experience across the South and the North?	Como activistas, podemos profundizar el debate en estos asuntos intercambiando conocimiento político y experiencia en el sur y en el norte?
Expanded measurement of the dimensions of economic, social, and environmental performance is necessary to broaden awareness of sustainability issues. nbsp	Aumentar la conciencia respecto de los desafíos de la sostenibilidad demanda extender a otras dimensiones la medición del desempeño económico, social y medioambiental. nbsp
On the contrary, with countries throughout the Middle East and Africa facing continued violence, poverty, and governmental breakdown, the crisis will only deepen.	La crisis sólo puede empeorar mientras países de África y Oriente Medio se enfrenten a una violencia que se perpetúa, a la pobreza y a la crisis de gobernanza.
Proud Libyan says the attacks will only broaden support for ths ISIS in war fragmented Libya	Proud Libyan dice que los ataques sólo aumentan el apoyo al Estado Islámico en la fragmentada guerra libia
But much more could be done especially on trade policy to deepen US Latin American economic relations.	Sin embargo, se podría hacer mucho más especialmente en temas de política comercial para profundizar las relaciones económicas entre Estados Unidos y Latinoamérica.
In 2001 the Eurosystem continued to deepen its working relations with central banks outside the European Union .	Durante el año 2001 , el Eurosistema avanzó en el desarrollo de sus relaciones de trabajo con los bancos centrales de países no miembros de la Unión Europea ( UE ) .
It should also inspire activists and other concerned citizens to broaden the campaign for greater media freedom and stronger protection of human rights.	También debería inspirar a los activistas y a otros ciudadanos a ampliar la campaña por una mayor libertad de medios y una mayor protección de los derechos humanos.
Welcoming the continued commitment made by the States members of the Community to deepen democracy, human rights, good governance and sound economic management,	Acogiendo con satisfacción el empeño constante de los Estados miembros de la Comunidad en afianzar la democracia, los derechos humanos, la buena gobernanza y la gestión económica racional,
As economics develops, it will broaden its repertory of methods and sources of evidence, the science will become stronger, and the charlatans will be exposed.	A medida que la economía se desarrolle, ampliará su repertorio de métodos y fuentes de evidencia, aumentará la solidez de su ciencia y los charlatanes serán desenmascarados.
But what's interesting is you can then broaden the search and actually see interesting things and get a sense of what else is out there.	Pero lo interesante es que uno puede ampliar la búsqueda y en realidad ver cosas interesantes y hacerse una idea de que otra cosa hay allí.
In that context, it is desirable to broaden the scope of the section concerned, and I can consequently accept amendments 31 and 51 in part.	En cambio, las enmiendas que tienden a ampliar la duración de la decisión que tomen tienen que descartarse porque no podemos ir más allá de lo dispuesto en el convenio internacional de la Organización Internacional del Trabajo.
So Leung and his team should put forward proposals to broaden the electoral base of the election committee and open up the nominating process for candidates.	Así pues, Leung y su equipo deberían presentar propuestas para ampliar la base de la comisión electoral y abrir el proceso de nominación de los candidatos.
And, fortunately, we live in an age in which information technology gives us the right tools to broaden access to high quality, affordable education.	Y, afortunadamente, vivimos en una época en que la tecnología de la información nos brinda las herramientas adecuadas para ampliar el acceso a la educación de alta calidad y asequible.
Muslim Advocates has urged the administration to broaden the focus of the summit and is extraordinarily disappointed that it has refused to do so.	Muslim Advocates ha instado a la administración a ampliar el foco de la cumbre y es extraordinariamente decepcionante que se haya negado a hacerlo.

Muestra esta página en español