Translation of "brocade" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Brocade - translation :

Keywords : Brocado Brocados Bordados Relieve Harapos

Examples (External sources, not reviewed)

Dressed in silk and brocade, facing one another.	vestidos de satén y de brocado, unos enfrente de otros.
Dressed in brocade and shot silk, facing one another.	vestidos de satén y de brocado, unos enfrente de otros.
robed in silk and brocade, set face to face.	vestidos de satén y de brocado, unos enfrente de otros.
Attired in fine silk and brocade, facing each other.	vestidos de satén y de brocado, unos enfrente de otros.
dressed in silks and brocade, set face to face.	vestidos de satén y de brocado, unos enfrente de otros.
dressed in fine silk and brocade, sitting face to face.	vestidos de satén y de brocado, unos enfrente de otros.
Wearing garments of fine silk and brocade, facing each other.	vestidos de satén y de brocado, unos enfrente de otros.
Attired in silk and brocade, they shall be arrayed face to face.	vestidos de satén y de brocado, unos enfrente de otros.
Upon the inhabitants will be green garments of fine silk and brocade.	Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata.
Rosy I am still wearing the white brocade doublet Caroline gave me.	Rosy rosado . Todavía llevo el jubón de brocado blanco que Caroline me dio.
Dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each other	vestidos de satén y de brocado, unos enfrente de otros.
reclining upon couches lined with brocade, the fruits of the gardens nigh to gather	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
clothed in fine silk and rich brocade, sitting face to face with one another.	vestidos de satén y de brocado, unos enfrente de otros.
dressed in fine silk and in rich brocade, and they will face each other	vestidos de satén y de brocado, unos enfrente de otros.
Reclining there on carpets lined with brocade, fruits of the garden hanging low within reach.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
Reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the gardens near to hand.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
Reclining on furnishings lined with brocade, and the fruits of the two gardens are near at hand.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
They will have fine green silk and brocade, and they will be decked with bracelets of silver.	Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata.
they will wear green garments of fine silk and rich brocade. They will be adorned with silver bracelets.	Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata.
They shall recline on couches lined with brocade, and within reach shall hang the fruits of the two Gardens.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
Upon them will be cloaks of green silk and brocade and they will be adorned with bracelets of silver.	Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata.
(They shall) recline on couches lined with brocade, and the fruits of the Gardens will be near at hand.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
Reclining upon the couches lined with silk brocade, and the fruits of the two Gardens will be near at hand.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
Upon them there will be garments of green silk, rich brocade, and they will be adorned with bracelets of silver.	Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata.
They will rest on soft couches, decked with bracelets of gold and clothed in green silk garments and shining brocade.	Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes.
Reclining upon thrones that are lined with brocade, with the fruit of both Gardens close enough to be picked from under.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
Reclining on comfortable furnishings, they will be adorned with bracelets of gold, and will wear green garments of silk and brocade.	Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes.
They will be adorned therein with bracelets of gold and wear green garments of silk and brocade, reclining therein on couches.	Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes.
They are reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
They will recline upon carpets lined with rich brocade and the fruits of both these gardens will be within easy reach.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
Reclining on carpets whereof the linings will be of brocade and the fruit of the two Gardens shall be near at hand.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
Reclining on beds, the inner coverings of which are of silk brocade and the fruits of the two gardens shall be within reach.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
Reclining upon raised couches, they will be adorned with bracelets of gold, and will wear green robes of fine silk and heavy brocade.	Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes.
They i.e., the virtuous shall be attired in garments of fine green silk and rich brocade and will be adorned with bracelets of silver.	Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata.
They will be adorned therein with bracelets of gold and will wear green garments of fine silk and brocade, reclining therein on adorned couches.	Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes.
They will recline on Carpets, whose inner linings will be of rich brocade the Fruit of the Gardens will be near (and easy of reach).	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
There they will be adorned with bracelets of gold, will be arrayed in green garments of silk and rich brocade, and will recline on raised couches.	Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes.
(The dwellers of Paradise) will recline on couches lined with silk brocade and it will be easy to reach the ripe fruits from the two gardens.	Estarán reclinados en alfombras forradas de brocado. Tendrán a su alcance la fruta de los dos jardines.
Upon them shall be green garments of silk and brocade they are adorned with bracelets of silver, and their Lord shall give them to drink a pure draught.	Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. Su Señor les servirá una bebida pura.
On their bodies will be garments of the finest green silk and brocade, and they will be adorned with bracelets of silver and their Lord will give them a purest draught to drink.	Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. Su Señor les servirá una bebida pura.
They shall be adorned with bracelets of gold and arrayed in green garments of silk, and brocade, reclining therein on couches how excellent is their reward and how fine is their resting place!	Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes. Qué agradable recompensa y qué bello lugar de descanso!
Upon them will be green Garments of fine silk and heavy brocade, and they will be adorned with Bracelets of silver and their Lord will give to them to drink of a Wine Pure and Holy.	Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. Su Señor les servirá una bebida pura.
those theirs shall be Gardens of Eden, underneath which rivers flow therein they shall be adorned with bracelets of gold, and they shall be robed in green garments of silk and brocade, therein reclining upon couches O, how excellent a reward!	Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes.
These! for them are Gardens Everlasting whereunder rivers flow bedecked they shall be therein with bracelets of gold, and wear they shall green robes of satin and brocade, reclining therein on the couches excellent the reward, and goodly the resting place!	Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes.
For them will be Gardens of Eternity beneath them rivers will flow they will be adorned therein with bracelets of gold, and they will wear green garments of fine silk and heavy brocade They will recline therein on raised thrones.	Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes.