Translation of "brood rearing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Brood - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rearing a child calls for perseverance. | Criar a un niño requiere paciencia. |
| Dazzled by a light from the sky , he falls from his rearing horse . | Deslumbrado por una luz procedente del cielo , el santo cae de su encabritado caballo . |
| They're still having kids but Generation Y hasn't even started hitting child rearing age. | que sigue teniendo hijos. Pero la Generación Y todavía ni llega a la edad de ser padres. |
| DILLEN organisations and activities rearing their ugly heads once more, in quite a significant way. | ROTH puesta típica para representantes gubernamentales típicos, por lo demás, de todos los Estados de la CE. |
| Domestic work, child rearing, being drafted, and currently, passion wage or talent sharing are good examples. | Trabajo doméstico, criar a niños, ser alistado, y ahora, salario de pasión o compartir talentos son buenos ejemplos. |
| But, even for South Korea s most highly educated and capable female workers, child rearing is a major career obstacle. | Sin embargo, aún para las trabajadoras mujeres más capaces y con un nivel de educación elevado, criar hijos en Corea del Sur es un obstáculo importante en sus carreras. |
| This partly reflects the difficulty of balancing child rearing with work in South Korea, compared to, say, Europe or the US. | Esto refleja en parte la dificultad de equilibrar la crianza de los hijos con el trabajo en Corea del Sur, comparado, por ejemplo, con Europa o con los Estados Unidos. |
| However, it is the male who assumes the bulk of care giving and rearing responsibilities the female serves only to nurse the infants. | Aunque, es el macho quien asume la carga del cuidado y responsabilidades la hembra sirve solo del cuidado de los infantes. |
| It also appears contrary to the broad thrust of the Church s teaching about marriage and the family as the appropriate context for rearing children. | También parece contrario al amplio impulso de la enseñanza de la Iglesia sobre matrimonio y familia como el contexto apropiado para criar niños. |
| AIDS is coming back. Ebola seems to be rearing its head with much too much frequency, and old diseases like cholera are becoming resistant to antibiotics. | El SIDA está regresando, el Ébola parece estar levantando la cabeza con demasiada frecuencia, y las viejas enfermedades como el cólera se está volviendo resistentes a los antibióticos. |
| Brood sizes range from two for very small species, to as many as 86 for the fer de lance, Bothrops atrox a species among the most prolific of all live bearing snakes. | El tamaño de las camadas puede variar de dos para especies muy pequeñas, a 86 Bothrops atrox que representa una de las especies más prolíficas de todas las serpientes vivíparas. |
| On the next day the weather was delightful, and the sun shone brightly on the green burdock leaves, so the mother duck took her young brood down to the water, and jumped in with a splash. | Al día siguiente el tiempo era una delicia, y el sol brillaba con fuerza en las hojas de bardana verdes, por lo que la madre pata llevó a su joven nidada hasta el agua, y saltó con un chapoteo. |
| Jerusalem, Jerusalem, that kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused! | Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que te son enviados! Cuántas veces quise juntar a tus hijos, así como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas, y no quisiste |
| The learned Marcus Terentius Varro of Reate, when eighty years of age, composed his Rerum rusticarum libri tres , dealing with agriculture, the rearing of cattle, and the breeding of fishes. | El erudito Marco Terencio Varrón de Reate, a la edad de ochenta años, compuso sus Rerum rusticarum libri III , sobre agricultura, el cuidado del ganado y la cría de peces. |
| Today, there are some 50 million nomadic herders in Sub Saharan Africa, and as many as 150 million agro pastoralists, who combine traditional nomadic animal rearing with some form of agriculture. | Actualmente, hay unos 50 millones de ganaderos nómadas en el África subsahariana y nada menos que 150 millones de agicultores pastores, que combinan la tradicional cría de animales nómada con alguna forma de agricultura. |
| O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not! | Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que te son enviados! Cuántas veces quise juntar a tus hijos, así como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas, y no quisiste |
| The anti rational, anti justice and anti humane Christian malignancy is rearing its head yet again as it leads the fight against homosexuality on behalf of the divine trinity of unreason, injustice and hate. | La anti racional, anti justicia y anti humana maldad cristiana está levantándose una vez más ya que lidera la lucha contra la homosexualidad en nombre de la divina trinidad de la sinrazón, la injusticia y el odio. |
| Nowadays, many young mothers report feeling significant social, not to mention self imposed, pressure to breastfeed as part of an all natural approach to child rearing one that eschews commercial infant formulas produced by untrustworthy corporations. | Hoy en día, muchas madres jóvenes dicen sentir una importante presión social, para no mencionar una presión autoimpuesta, para amamantar como parte de un enfoque natural en la crianza de los hijos un enfoque que evita las fórmulas comerciales para bebés producidas por corporaciones poco confiables . |
| However, the female often neglects and even abandons the young near the end of the rearing period, leaving it up to the male to continue caring for the offspring until they are ready to survive on their own. | Sin embargo, la hembra a menudo descuida e incluso abandona a los aves juveniles al final del período de cría, dejando al macho la tarea de seguir cuidándolos hasta que esten listos para sobrevivir por sí mismos. |
| 2. States Parties shall ensure the rights and responsibilities of persons with disabilities, with regard to guardianship, wardship, trusteeship, adoption of children or similar institutions, where these concepts exist in national legislation in all cases the best interests of the child shall be paramount. States Parties shall render appropriate assistance to persons with disabilities in the performance of their child rearing responsibilities. | 2. Los Estados Partes garantizarán los derechos y obligaciones de las personas con discapacidad en lo que respecta a la custodia, la tutela, la guarda, la adopción de niños o instituciones similares, cuando esos conceptos se recojan en la legislación nacional en todos los casos se velará al máximo por el interés superior del niño. Los Estados Partes prestarán la asistencia apropiada a las personas con discapacidad para el desempeño de sus responsabilidades en la crianza de los hijos. |
Related searches : Rearing - Brood Over - Brood Bitch - Brood Hen - Brood Chamber - Brood Care - Brood Cell - Bee Brood - Brood Size - Brood Pouch - Brood On - Brood Nest - Drone Brood