Translation of "brothers in faith" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Faith - translation :

Keywords : Hermanos Mayores Somos Hermanos Confianza

Examples (External sources, not reviewed)

But if they repent and establish Prayer and give Zakah they are your brothers in faith.	Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces serán vuestros hermanos en religión.
If you do not know their fathers, regard them as your brothers in faith and your proteges.	Y, si no sabéis quién es su padre, que sean vuestros hermanos en religión y vuestros protegidos.
But if ye know not their father's (names, call them) your Brothers in faith, or your maulas.	Y, si no sabéis quién es su padre, que sean vuestros hermanos en religión y vuestros protegidos.
Do not befriend your fathers and brothers if they prefer faithlessness to faith.	No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe.
What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him?	Hermanos míos, si alguno dice que tiene fe y no tiene obras, de qué sirve? Puede acaso su fe salvarle
for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.	Por eso hemos sido animados por vosotros, hermanos, por medio de vuestra fe, en toda nuestra necesidad y aflicción
Withstand him steadfast in your faith, knowing that your brothers who are in the world are undergoing the same sufferings.	Resistid al tal, estando firmes en la fe, sabiendo que los mismos sufrimientos se van cumpliendo entre vuestros hermanos en todo el mundo
But if you know not their father's (names, call them) your brothers in faith and Mawalikum (your freed slaves).	Y, si no sabéis quién es su padre, que sean vuestros hermanos en religión y vuestros protegidos.
My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality.	Hermanos míos, tened la fe de nuestro glorioso Señor Jesucristo, sin hacer distinción de personas
Those who came into the faith after them say, Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in the faith and leave no malice in our hearts towards those who believe.	Quienes vinieron después de ellos, dicen Señor! Perdónanos, a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe!
Believers, do not take your fathers and your brothers for allies if they choose denial of truth in preference to faith.	Creyentes! No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe.
Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.	Paz sea a los hermanos, y amor con fe, de parte de Dios Padre y del Señor Jesucristo
O Ye who believe! take not your fathers and your brothers for friends if they love infidelity above faith.	Creyentes! No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe.
but I prayed for you, that your faith wouldn't fail. You, when once you have turned again, establish your brothers .	Pero yo he rogado por ti, que tu fe no falle. Y tú, cuando hayas vuelto, confirma a tus hermanos
Forgive us, and our brothers who accepted faith before us, and do not keep any malice in our hearts towards the believers O our Lord!	Perdónanos, a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe! Haz que no abriguen nuestros corazones rencor a los que creen!
Believers, do not accept your fathers and brothers as your guardians if they prefer disbelief to faith, lest you be unjust.	No toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe. Quienes de vosotros les consideran amigos, ésos son los impíos.
Brothers!	Hermanos!
Have faith in God.	Ten fe en Dios.
Listen, my beloved brothers. Didn't God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?	Amados hermanos míos, oíd No ha elegido Dios a los pobres de este mundo, ricos en fe y herederos del reino que ha prometido a los que le aman
Those who migrated later (to Medina) say, Lord, forgive us and our brothers who preceded us in the faith, and clear our hearts of any ill will against the believers.	Quienes vinieron después de ellos, dicen Señor! Perdónanos, a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe!
My brothers!	Hermanos míos!
We're brothers.	Somos hermanos.
They're brothers.	Ellos son hermanos.
I have faith in you.	Tengo fe en ti.
We acted in good faith.	Obramos de buena fe.
I've lost faith in you.	He perdido la confianza en usted.
We act in good faith.	Obramos de buena fe.
We've lost faith in humanity.	Hemos perdido la fe en la humanidad.
He acted in bad faith.	Actuó con mala fe.
Mikloth became the father of Shimeah. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.	y Miclot, quien engendró a Simea. Ellos también habitaban en Jerusalén con sus hermanos, frente a ellos
Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their brothers in Jerusalem, over against their brothers.	Miclot engendró a Simeam. Ellos también habitaban en Jerusalén con sus hermanos, frente a ellos
Your brothers are the best in the school.	Tus hermanos son los mejores de la escuela.
All of my brothers died in the war.	Todos mis hermanos murieron en la guerra.
Tom has two brothers who live in Boston.	Tom tiene dos hermanos que viven en Boston.
For even his brothers didn't believe in him.	Pues ni aun sus hermanos creían en él
The believers are but brothers, so make settlement between your brothers.	Los creyentes son, en verdad, hermanos. Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá!
As for those who have faith, it increases them in faith, and they rejoice.	Se la aumenta a los que creen, y de ello se regocijan,
Thank you, brothers.	Gracias, hermanos.
I have brothers.	Tengo hermanos.
We are brothers.	Somos hermanos.
We're like brothers.	Somos como hermanos.
Are you brothers?	Sois hermanos?
Are you brothers?	Son hermanos?
Are you brothers?	Son ustedes hermanos?
The brothers write.	Los hermanos escriben.

Muestra esta página en español