Translation of "brownfield redevelopment" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Redevelopment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Brownfield site | Zona en construcción |
| As part of this redevelopment program, construction of the Cahora Bassa Dam began in 1969. | Como parte de este programa de desarrollo, en 1969 se empezó la construcción de la presa de Cahora Bassa. |
| While some of Istanbul's history is UNESCO protected, much of it is vulnerable to redevelopment drives. | Aunque parte de la historia de Estambul tiene la protección de la UNESCO, mucha de ella es vulnerable a impulsos de reurbanización. |
| Some areas of the Tarlabasi neighbourhood in Istanbul are undergoing aggressive redevelopment, while others are being being deliberately neglected by municipal officials. | Algunas zonas del barrio de Tarlabasi en Estambul están atravesando una agresiva renovación, en tanto en otras hay un deliberado descuido por parte de funcionarios municipales. |
| He points out that people have been murdered who had paid taxes and made an important contribution to Germany's redevelopment with their work. | Resalta que los asesinados eran personas que pagaban sus impuestos e hicieron una importante contribución con su trabajo a la reconstrucción de Alemania. |
| In July 2014, residents of Tarlabasi won a law suit to prevent the expropriation of their land and stop the redevelopment in its tracks. | En julio de 2014, los habitantes de Tarlabasi ganaron una demanda judicial para evitar la expropiación de sus terrenos y parar en seco la renovación. |
| In 2012, many of the residents living there were forced to move out and sell their houses in return for small amounts of money as a giant redevelopment of the area began. | En 2012, muchos de quienes vivían ahí se vieron olbligados a salir y vender sus casas a cambio de pequeñas cantidades de dinero cuando empezó una gigantesca renovación de la zona. |
| The investor, a wealthy industrialist Josep Batlló, initially insisted on the demolition of the old building and construction of an entirely new one, but soon he adopted Gaudi's idea of an unusual and cheaper redevelopment of the house. | El inversor, el rico industrial Josep Batlló, inicialmente insistió en derribar el edificio anterior y empezar de cero, pero pronto aceptó la idea de Gaudí de realizar una reconstrucción novedosa y más barata. |
| The burden of foreign debt and the excessive constraints of the corrective measures imposed by the IMF are slowing down the growth which is more vital than ever to finance the country's enormous needs for equipment and industrial redevelopment. | El peso de la deuda exterior y la excesiva rigurosidad de las medidas de recuperación impuestas por el FMI es lo que frena un crecimiento, que es más necesario que nunca para financiar las enormes necesidades de equipos y de reconversión industrial. |
| A condition here must be that the regions and local authorities invest at the same time in social and cultural infrastructures and take care of urban redevelopment and environmental protection in line with the financial resources available to them. | En estrecha cooperación con las corporaciones regionales y municipales competentes para la ordenación del territorio, así como también con el Consejo de Europa y su Conferencia de Ayuntamientos y Regiones que se ocupa desde hace años de los problemas de ordena ción del territorio, tienen que desarrollarse unos principios comunes de ordenación que tengan como objetivo alcanzar unas oportunidades de desarrollo equiparables en todas las regiones. |
| Officially, they are calling it a renewal programme in reality, it s a complete makeover and redevelopment, involving tearing down old structures, which are part of Istanbul s architectural heritage, to make way for a new commercial zone, comprising shopping centres, malls and hotels. | Oficialmente, lo están llamando programa de renovación en realidad, es un completo cambio de imagen y renovación, que involucra demoler antiguas estructuras, que son parte del legado arquitectónico de Estambul, para hacer una nueva zona comercial, que incluye centros comerciales y hoteles. |
| These include Omnitrans, which provides transportation throughout the east and west valleys of San Bernardino County, SANBAG, which coordinates transportation projects throughout the County, and the Inland Valley Development Agency, which is responsible for redevelopment of the areas around the San Bernardino International Airport. | Estos incluyen Omnitrans, que proporciona el transporte en todo el este y el oeste de los valles de San Bernardino SANBAG, que coordina los proyectos de transporte en todo el condado, y la Agencia de Desarrollo del Valle del interior, que es responsable de la reurbanización de las zonas alrededor del aeropuerto internacional de San Bernardino. |
| Now, lest you think that this is only for the light at heart, or just temporary installations, this is the same firm working at the World Trade Center, replacing the bridge that used to go across West Street, that very important pedestrian connection between the city of New York and the redevelopment of the West Side. | Ahora, para que no pensemos que esto es por amor al arte o sólo instalaciones temporales, ésta es la misma firma trabajando en el WTC, remplazando el puente que pasaba a través de West Street, esa conexión peatonal muy importante entre la ciudad de Nueva York y el nuevo desarrollo de West Side. |
Related searches : Brownfield Investment - Brownfield Plant - Brownfield Development - Brownfield Land - Brownfield Project - Brownfield Site - Brownfield Expansion - Brownfield Regeneration - Brownfield Area - Brownfield Assets - Urban Redevelopment - Major Redevelopment - Redevelopment Plan
