Translation of "bucking" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But bucking gender roles works both ways. | Pero la lucha contra los estereotipos va en ambos sentidos. |
| Matenwa is also bucking the norms of Haitian education. | Matenwa también se opone a las reglas de la educación en Haití. |
| Bucking the resource curse requires, first and foremost, strong, legitimate domestic political leadership, underpinned by effective institutional arrangements. | Desechar la maldición de los recursos naturales requiere antes que nada, un fuerte y legítimo liderazgo político interno, sostenido por acuerdos institucionales efectivos. |
| But Calixte is bucking the trend by going to a different kind of school The Matenwa Community School, just down the rocky road from Calixte s house. | Pero Calixte va en contra de esto asistiendo a una escuela diferente. La Matenwa Community School, justo después del camino rocoso de la casa de Calixte. |
| Besides, for this to have happened now is a nice coincidence. Because not an hour ago, while we were on our walk, my dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking. | Además, el que esto ocurriera ahora es una agradable coincidencia. Porque no hace ni una hora, cuando estábamos paseando, mi perro se asustó con un petardo y saltó como un caballo encabritado. |
| Bennington president Liz Coleman delivers a call to arms for radical reform in higher education. Bucking the trend to push students toward increasingly narrow areas of study, she proposes a truly cross disciplinary education one that dynamically combines all areas of study to address the great problems of our day. | Liz Coleman, Directora del colegio Bennington, comunica un llamado a las armas hacia una reforma radical en la educación superior. Contrario a la tendencia de presionar a los estudiantes a enfocarse cada ves mas en aéreas especializadas dentro de sus estudios, ella propone que la educación sea realmente un cruce de disciplinas una educación que dinámicamente combine todas las aéreas de estudios para poder enfrentarse a los gran problemas de nuestra época. |
