Translation of "buoyant demand" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review . | En el ámbito interno , la vigorosa demanda interna ha contribuido a la aparición de presiones inflacionistas en muchos de los países examinados . |
| Consumption growth remained buoyant and investment demand , sustained by high oil prices , decelerated but remained in positive territory . | El crecimiento del consumo siguió siendo intenso , mientras que la demanda de inversión , respaldada por los elevados precios del petróleo , se desaceleró , aúnque continuó siendo positiva . |
| The only stimulus to output growth was provided by the external sector , reflecting the Japanese yen 's depreciation against the dollar and buoyant foreign demand . | El único estímulo al crecimiento de la producción lo proporcionó el sector exterior , que reflejó la depreciación del yen japonés frente al dólar y la fuerte demanda exterior . |
| Rather , markets expect oil prices to remain at high levels , driven mainly by buoyant global demand and , to some extent , by fragilities on the supply side . | Por el contrario , los mercados esperan que permanezcan en niveles elevados , impulsados principalmente por la pujanza de la demanda mundial y , en cierta medida , por determinados elementos de fragilidad del lado de la oferta . |
| At the same time , household lending remained rather buoyant . | Al mismo tiempo , el crédito de los hogares se mantuvo bastante pujante . |
| There re no silly buoyancy tanks it s permanently, positively buoyant. | No hay tontos tanques de flote. Es permanente, completamente flotante. |
| In the Czech Republic , growth peaked in the first quarter of 2001 , fostered by strong domestic demand and buoyant foreign direct investment flows , before decelerating in the second half of the year . | máximo en el primer trimestre del 2001 , estimulado por la fortaleza de la demanda interna y el auge de la inversión extranjera directa , si bien sufrió un retroceso en el segundo . |
| Markets have been understandably buoyant in the first quarter of 2013. | Es comprensible que los mercados hayan fluctuado durante el primer trimestre de 2013. |
| While some developments might prove to be transitory , markets expect oil prices to remain at high levels , driven mainly by buoyant global demand and , to some extent , by fragilities on the supply side . | Si bien algunos factores podrían ser de naturaleza transitoria , los mercados esperan que los precios del petróleo permanezcan en niveles elevados , impulsados principalmente por la pujanza de la demanda mundial y , en cierta medida , por determinados elementos de fragilidad por el lado de la oferta . |
| The global economy in a phase of buoyant expansion welcomed India s information technology services. | La economía mundial en una etapa de expansión alcista dio la bienvenida a los servicios informáticos de la India. |
| Output growth is being driven by domestic demand , partly reflecting low interest rates and buoyant credit growth , and the negative contribution of net exports to growth has started to neutralise gradually , reflecting a significant rise in exports . | La demanda interna ha impulsado el crecimiento del producto , reflejo , en parte , de los reducidos tipos de interés y del fuerte crecimiento del crédito , y la contribución negativa de la demanda exterior neta al crecimiento ha comenzado a neutralizarse gradualmente , debido a un aumento significativo de las exportaciones . |
| Mortgage borrowing is particularly buoyant , implying a need to monitor developments in the housing market closely . | La especial intensidad del endeudamiento hipotecario hace que sea necesario llevar a cabo un seguimiento atento de la evolución del mercado de la vivienda . |
| In the next few months, the buoyant optimism pervading financial markets may prove to be justified. | En los siguientes meses, el optimismo boyante que impregna los mercados financieros puede resultar justificado. |
| Tax receipts evolve more or less in proportion to economic activity , buoyant in upturns and subdued in downturns . | La recaudación impositiva evoluciona , básicamente , en proporción a la actividad económica , aumentando en las fases alcistas del ciclo y moderándose durante las fases bajistas . |
| Demand reduction | Reducción de la demanda |
| Dropping Demand | Disminuir la demanda |
| Buoyant domestic demand might offset the deflationary impact on the US economy, but only if interest rates stay low enough to stimulate a resurgence of private credit growth, potentially taking us full circle, to the kind of run up in leverage that preceded the 2008 crisis. | Una demanda interior boyante podría compensar el efecto deflacionario en la economía de los EE.UU., pero sólo si los tipos de interés se mantienen lo bastante bajos para estimular un resurgimiento del aumento del crédito privado, con lo que podríamos volver al punto de partida a un tipo de apalancamiento similar al período que precedió a la crisis de 2008. |
| 3 COMPARISON WITH THE MARCH 2010 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the projection range for 2010 has been revised upwards compared with that published in the March 2010 issue of the Monthly Bulletin , reflecting more buoyant demand in the short term than previously expected . | COMPARACIÓN CON LAS PROYECCIONES DE MARZO DE 2010 Por lo que respecta al crecimiento del PIB real , el intervalo proyectado para 2010 se ha revisado al alza en comparación con el publicado en el Boletín Mensual de marzo de 2010 , lo que refleja un nivel de demanda a corto plazo más dinámico de lo esperado anteriormente . |
| This decrease appears to have been partly related to less buoyant conditions in property markets in some euro area countries . | Esta disminución parece haber estado relacionada en parte , con unas condiciones menos boyantes en los mercados inmobiliarios de algunos países de la zona del euro . |
| And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class. | Y la marea creciente de la India y su espectacular crecimiento económico ha elevado más de 400 milliones de indios a una clase media vigorosa. |
| and aggregate demand | and aggregate demand |
| demand , will fall . | demand , will fall . |
| Load on demand | Carga bajo pedido |
| Update on demand | Actualizar bajo demanda |
| Synchronize on demand | Sincronizar bajo petición |
| The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. | El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . |
| Liquidity supply and demand | Oferta y demanda de liquidez |
| 3.4 Demand for cash | 3.4 Demand for cash |
| I demand a refund. | Exigo un reembolso de mi dinero. |
| I demand a recount. | Exijo un recuento. |
| Supply, demand, big opportunity. | Oferta, demanda, gran oportunidad. |
| It's risk and demand. | Es el riesgo y la demanda. |
| And thirdly, public demand. | Y tercero, la demanda del público. |
| Load on Demand Services | Servicios de carga bajo demanda |
| Load attachments on demand | Cargar adjuntos bajo demanda |
| Load attachments on demand | Carpeta anterior por leer |
| Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity and buoyant monetary and credit growth in the euro area . | Asimismo , resulta necesario mantener una extrema vigilancia ante la abundancia de liquidez y el intenso crecimiento monetario y del crédito en la zona del euro . |
| True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived. | Es verdad, la deuda estimula la demanda pero este tipo de demanda es artificial y de corta vida. |
| Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. | Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista. |
| The other problem was the suit was so buoyant that they had to strap my feet in to keep me from floating up. | El otro problema era que el traje era tan boyante que tuvieron que atarme los pies para evitar que saliera a flote. |
| By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . | En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 . |
| Indeed, demand is outstripping supply. | De hecho, la demanda está superando a la oferta. |
| demand and labour market conditions , | la evolución de la demanda y la situación de los mercados de trabajo |
| variations in aggregate demand , technological | variations in aggregate demand , technological |
| For this reason , an demand . | For this reason , an demand . |
Related searches : Buoyant Force - Buoyant Growth - Buoyant Economy - Neutrally Buoyant - Buoyant Flow - Buoyant Weight - Remain Buoyant - Buoyant Density - Buoyant Mood - Buoyant Market - Buoyant Sentiment - Buoyant Water - Positively Buoyant
