Translation of "buoyed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The economy has been buoyed by high world prices for Argentina's farm exports. | La economía se ha visto impulsada por los elevados precios de las exportaciones agrícolas argentinas en el mundo. |
| Nor can one be buoyed by Joseph Biden s repeated calls for a soft partition of Iraq, even though the entire Iraqi political class has rejected the notion. | Tampoco podemos dejarnos animar por los repetidos llamados de Joseph Biden a una quot partición suave quot de Irak, aunque toda la clase política iraquí haya rechazado la idea. |
| Buoyed by assurance of recovery, the half dead patient would leap out of bed, start running, jumping, and eating normally, and would soon be restored to full vigor. | Impulsado por la garantía de recuperación, el paciente a medio morir saltaría de la cama, comenzaría a correr, saltar y comer normalmente, y pronto habría recuperado su pleno vigor. |
| By implication, if nothing else, global energy, food, and mineral prices will continue to be buoyed by seemingly insatiable emerging market demand, which commands much higher reserve prices. | Esto implica, al menos, que los precios globales de la energía, los alimentos y los minerales seguirán subiendo, empujados por la demanda aparentemente insaciable de los mercados emergentes, que eleva en gran medida los precios de reserva. |
| Certainly those who have turned their backs on the True Guidance after it became manifest to them, Satan has embellished their ways for them and has buoyed them up with false hopes. | Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua. |
| Buoyed by Correa, elected in 2006, the project also provides greater powers to the Head of State, which can carry up to two consecutive terms of four years and will be able to dissolve the Assembly. | Llevado por Correa, elegido en 2006, el proyecto concede también poderes reforzados al jefe de Estado, que podrá hacer hasta dos mandatos consecutivos de cuatro años cada uno y tendrá la posibilidad de disolver la Asamblea. |
| The scandals surrounding the top aides to Lee nicknamed the Bulldozer from his career as a construction industry executive have complicated matters for the ruling Saenuri Party s candidate, Park Geun hye, and buoyed the hopes of her leftist rival, Moon Jae in of the Democratic United Party. | Los escándalos que salpican a asistentes de primer nivel de Lee (a quien su carrera como ejecutivo en la industria de la construcción le valió el mote de bulldozer ) dejaron más complicada a la candidata del gobernante partido Saenuri, Park Geun hye, y reflotaron las esperanzas de su rival de izquierda, Moon Jae in, del Partido Democrático Unido. |
