Translation of "burgeoning" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burgeoning - translation :

Keywords : Floreciente Creciente Florecientes Florecer Crecimiento

Examples (External sources, not reviewed)

and burgeoning enclosed gardens	frondosos jardines,
DJ There's a burgeoning bone trade.	DJ Hay un floreciente comercio de huesos.
Assist in establishing the burgeoning network of Arab ESCs.	Cooperar en la creación de la incipiente red de CES árabes.
Third, a burgeoning migration crisis is raising questions about European values and identity.	Tercero, la acuciante crisis migratoria suscita dudas sobre la identidad y los valores europeos.
For example, adequate transport and broadband infrastructure favors the burgeoning of business initiatives.	Por ejemplo, una adecuada infraestructura de transporte y de internet de banda ancha favorece al florecimiento de iniciativas empresariales.
All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit.	Esta interdependencia creciente implica vulnerabilidades, que actores estatales y no estatales pueden explotar.
There is a burgeoning desire for a future that dispenses with traditional policies based on fear and anger.	Hay un deseo incipiente de un futuro donde se dejen atrás las políticas tradicionales de miedo y confrontación.
Putin will not be able to withstand mounting dissent from affluent urban areas and the country s burgeoning middle class.	Putin no podrá soportar la disensión en aumento de las zonas urbanas acomodadas y la incipiente clase media.
Given America s burgeoning domestic energy supplies, Nye argues, those bargains will be struck on somewhat better terms, at least from the US perspective.	Nye asegura que con el veloz desarrollo de fuentes propias de energía que está experimentando Estados Unidos, esta negociación ahora se resolverá en términos un poco mejores , al menos según la perspectiva estadounidense.
We can now use human beings to study and model the software in human beings, and we have a few burgeoning biological measures.	Ahora podemos usar a los seres humanos para estudiar y hacer modelos del software en los seres humanos, y tenemos algunas medidas biológicas prometedoras.
But it now has a renewed source of hope its burgeoning middle classes, the product of 15 years of impressive economic and social progress.	Pero ahora hay una nueva fuente de esperanza sus pujantes clases medias, el producto de 15 años de impresionante progreso económico y social.
The insight (obvious in retrospect) underlying Airbnb s model and the burgeoning sharing economy in general is that the world is replete with under utilized assets and resources.	Los conocimientos profundos (obviamente visualizados en retrospectiva) subyacentes al modelo de Airbnb y a la floreciente economía colaborativa en general es que el mundo está repleto de bienes y recursos subutilizados.
Moreover, it would allow China to maximize its gains from burgeoning trade among developing economies, which surged from 8 of global trade in 1990 to 24 in 2011.	Y además, maximizar las ganancias de su participación en el floreciente comercio entre economías en desarrollo, que desde representar el 8 del comercio internacional en 1990 dio un salto hasta el 24 en 2011.
And so I think that we're going to see over the next 10, 20, 30 years a real science of creativity that's burgeoning and is going to flourish.	Así que creo que vamos a ver, en los próximos 10, 20, 30 años, vamos a ver brotar y florecer una ciencia real de la creatividad.
At the time, I thought that the greatest policy concern would be the burgeoning current account surplus of over 10 of GDP, which would create friction with China s trading partners.	En ese momento, pensé que la mayor preocupación en cuanto a las políticas sería el floreciente superávit por cuenta corriente que se situaba en un nivel superior al 10 del PIB, mismo que crearía fricciones con los socios comerciales de China.
This discord is threatening to derail these countries burgeoning democratic processes, owing to growing competition between what Le Bon called the sovereignty of the crowds and the sovereignty of political elites.	Este desacuerdo amenaza con hacer descarrilar los incipientes procesos democráticos de estos países, debido a una creciente competencia entre lo que Le Bon llamó soberanía de las masas y la soberanía de las élites políticas.
The North South divide that we have always spoken about now seems to be slipping into the shadow of a steadily burgeoning North North rift between ourselves and the United States.	El antiguo contraste Norte Sur parece haber quedado algo eclipsado por el creciente contraste Norte Norte, más específicamente el con traste entre los Estados Unidos y nosotros mismos.
Nonetheless, the case highlights a broader trend the wooing of China s princelings by prestigious Western educational institutions and businesses for the purpose of advancing their parochial interests in the burgeoning Chinese market.	Sin embargo, el caso subraya una tendencia mayor la seducción de los principitos de China par parte de instituciones educativas y empresas occidentales prestigiosas con el fin de promover sus intereses parroquiales en el floreciente mercado chino.
Globalization the breaking down of national boundaries and the integration of economies across continents has resulted in burgeoning demands on governments at the same time that their ability to provide answers has been reduced.	La globalización (esto es, la ruptura de las fronteras nacionales y la integración intercontinental de las economías) trajo consigo un aumento de las demandas que reciben los gobiernos, al mismo tiempo que su capacidad de darles respuestas disminuía.
Burgeoning oil wealth bolstered the regime s credibility not least by enabling a significant increase in military spending and rising economic and military strength gave the Soviet Union s geriatric leadership a rejuvenated sense of invulnerability.	La floreciente riqueza petrolera reforzó la credibilidad del régimen en especial al hacer posible un aumento significativo en el gasto militar y el aumento de la fuerza económica y militar dio a los vetustos líderes de la Unión Soviética un sentido rejuvenecido de invulnerabilidad.
As we move towards a world market and burgeoning competition, the Committee echoes the appeal made by the former EC Commission President, Jacques Delors, for a European economy which is open but not defenceless.	Habida cuenta de la globalización y la evolución de una competencia cada vez más intensa, el Comité Económico y Social, haciéndose eco de las palabras del antiguo Presidente Jacques Delors, aboga por una economía europea abierta, pero no regalada .
What appears to be a quick fix to protect local populations and US interests often devolves into chaos, anarchy, civil war, and burgeoning humanitarian crises, as has happened in Afghanistan, Iraq, Libya, and now Syria.	Lo que parece ser una solución rápida para proteger a las poblaciones locales y los intereses de los EE.UU. con frecuencia acaba en el caos, la anarquía, la guerra civil y cada vez más crisis en materia de asuntos humanitarios, como ha ocurrido en el Afganistán, el Iraq, Libia y ahora Siria.
At a time when the EU faces mass unemployment and burgeoning poverty, which have not spared rural areas, any stocktaking of large scale economic reforms and the CAP reform clearly falls into this category must also consider	En un momento en que la Unión Europea adolece de un paro masivo y una pobreza creciente de la que no se salva el campo , es indispensable que cualquier balance de las reformas económicas de gran alcance la reforma de la PAC lo es tenga en cuenta los siguientes factores
As it stands, China s economy follows, to some extent, the old Leninist commanding heights model, with the Party holding all political power and controlling major enterprises and sectors, even as the burgeoning private sector drives growth and employment.	Actualmente, la economía china sigue, en alguna medida, el antiguo modelo leninista de puestos de mando , donde el Partido retiene todo el poder político y controla a las empresas y los sectores más importantes, incluso cuando el pujante sector privado impulsa el crecimiento y el empleo.
But this growth was in some ways deceptive, for it masked problems that had long simmered beneath the surface burgeoning unemployment, especially among the region s youth, and political repression the issues that eventually brought things to a boil.	Pero ese crecimiento era en ciertos sentidos engañoso, porque ocultaba problemas que llevaban mucho tiempo formándose bajo la superficie un desempleo en aumento, en particular entre la juventud de la región, y represión política, cuestiones que al final crearon una situación explosiva.
To mark the 25th anniversary of the United Nations Convention on the Rights of the Child (CRC), I, along with this year s Nobel Peace Prize winner, Kailash Satyarthi, and the head of the United Kingdom s Overseas Development Institute, Kevin Watkins, am calling on the world community to offer practical support to the burgeoning civil rights struggle of young people.	Para conmemorar el vigésimo quinto aniversario de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, yo, junto con el premio Nobel de la Paz de este año, Kailash Satyarthi, y el director del Instituto de Desarrollo de Ultramar, del Reino Unido, Kevin Watkins, voy a pedir a la comunidad mundial que ofrezca apoyo práctico a la incipiente lucha en pro de los derechos civiles de los jóvenes.

Muestra esta página en español