Translation of "burst out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burst - translation :

Burst out - translation :

Keywords : Reventó Ráfaga Reventado Estallido Reventar

Examples (External sources, not reviewed)

The pupils burst out laughing.	Los alumnos se echaron a reír.
The child burst out crying.	El niño rompió a llorar.
They all burst out laughing.	Por favor, habla más alto.
Don't burst out laughing like that. It's creepy.	No te pongas a reír así. Es espeluznante.
Upon hearing the news, she burst out crying.	Al oír las noticias se puso a llorar.
It's still there it can burst out anytime.	Está todavía. Podría estallar en llamas en cualquier momento.
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.	En el instante en que la niña vio a su madre rompió a llorar.
The movie was so funny that finally even Susan burst out laughing.	La película fue tan chistosa que al final hasta a Susan le dio un arranque de risa.
The ballon burst.	El balón reventó.
The ballon burst.	El globo reventó.
Letting China s Bubble Burst	Se debe dejar estallar a la burbuja de China
I burst into tears.	Rompí a llorar.
I burst into tears.	Me eché a llorar.
Everybody burst into laughter.	Todo el mundo echó una carcajada.
Everyone burst into laughter.	Todo el mundo se echó a reír.
The door burst open.	La puerta se abrió de golpe.
He burst into tears.	Él rompió a llorar.
She burst into tears.	Ella rompió a llorar.
The light bulb burst.	La ampolleta se reventó.
Our water pipes burst.	Nuestras tuberías se reventaron.
The balloon will burst.	El globo se va a reventar.
Tom burst into tears.	Tom rompió a llorar.
And they grow and grow by stages. And they climb out of the water, burst out, as the adult which we see.	Y crecen y crecen por etapas. Y salen del agua, de repente, como el adulto que vemos.
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.	Así tus graneros estarán llenos con abundancia, y tus lagares rebosarán de vino nuevo
Mary burst into the kitchen.	María irrumpió en la cocina.
They burst the door open.	Abrieron la puerta de golpe.
She burst into the room.	Ella irrumpió en la habitación.
The buds began to burst.	Los brotes comenzaron a eclosionar.
The building burst into flames.	El edificio estalló en llamas.
Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!	Cantad alegres a Jehovah, toda la tierra! Prorrumpid, estallad de gozo y cantad salmos
As it would burst with rage.	a punto de estallar de furor.
Five years ago, massive quantities of crude oil flooded out of a burst oil pipeline into the vast wetland.	Hace cinco años se vertió en el formidable humedal una cantidad impresionante de petróleo por una tubería rota.
As though it would burst with fury.	a punto de estallar de furor.
as though it will burst with rage.	a punto de estallar de furor.
A blood vessel burst inside his brain.	Se reventó un vaso sanguíneo dentro de su cerebro.
A blood vessel burst inside his brain.	Un vaso sanguíneo se rompió dentro de su cerebro.
And just like that, the bubble burst.	Y, así porque sí, estalló la burbuja.
Everyone burst into laughter. I was humiliated.	Todos se rieron. Me sentí humillado.
And it does this burst of energy.	Y manda este pulso de energía que
A Redwood is a fractal. And as they put out limbs, the limbs burst into small trees, copies of the Redwood.	Una secuoya es un fractal y sus miembros al crecer se desatan en pequeños árboles, en copias de la secuoya.
But then it comes back. And sufficiently big technologies are going to hit the mainstream, and they're going to burst out.	Pero luego, regresa. Y las tecnologías suficientemente grandes, llegarán al gran público, y explotarán.
when the seas are made to burst forth,	cuando los mares sean desbordados,
When the Oceans are suffered to burst forth	cuando los mares sean desbordados,
All at once the bride burst into laughter.	De pronto la novia se puso a reír a carcajadas.
At my joke, the audience burst into laughter.	Con mi chiste la audiencia explotó de risa.

Muestra esta página en español