Translation of "bursting bubble" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We had the bursting of the tech bubble. | Ocurrió el estallido de la burbuja tecnológica. |
| The bursting of Japan's so called bubble economy sent shockwaves through international markets. | El estallido de la así llamada burbuja especulativa japonesa propagó ondas expansivas a mercados internacionales. |
| Moreover, beyond the housing market, excessive borrowing by financial institutions and some segments of the corporate and public sectors occurred in many economies. As a result, a housing bubble, a mortgage bubble, an equity bubble, a bond bubble, a credit bubble, a commodity bubble, a private equity bubble, and a hedge funds bubble are all now bursting simultaneously. | Además, más allá del mercado de la vivienda, en muchos países hubo un excesivo endeudamiento por parte de las instituciones financieras y algunos segmentos de los sectores público y corporativo. Como resultado, están estallando simultáneamente muchas burbujas una burbuja de la vivienda, una burbuja hipotecaria, una burbuja de renta variable, una burbuja de bonos, una burbuja de commodities, una burbuja de capitales privados y una burbuja de fondos de cobertura. |
| The bursting of the US housing bubble acted as a detonator that exploded a much larger super bubble that started developing in the 1980 s when market fundamentalism became the dominant creed.ampnbsp | El estallido de la burbuja inmobiliaria de los Estados Unidos actuó como un detonador que hizo explotar una súper burbuja mucho mayor que se había comenzado a formar en los años ochenta cuando el fundamentalismo de mercado se convirtió en el dogma dominante. |
| Due to the erroneous policies of the Bush administration and the bursting of the super bubble, China has gained too much power too soon. nbsp | Debido a las políticas erróneas de la administración Bush y el colapso de la súper burbuja, China ha conseguido mucho poder demasiado pronto. |
| It's bursting with life. | Está llena de vida. |
| Almost bursting for fury. | a punto de estallar de furor. |
| However, since the 1970s environmental movement, the bursting of Japan's economic bubble, and the end of the Cold War, Japan has been struggling to redefine its national goals. | Muchos de estos conceptos, aun continúan vigentes en la política y la economía de Japón, aunque desde el final de la Guerra fría, Japón trata de redefinir sus metas nacionales. |
| as though bursting with rage. | a punto de estallar de furor. |
| He was bursting with fury. | Él estaba encolerizado. |
| I'm bursting for a pee. | Me estoy por mear encima. |
| nearly bursting apart out of rage. | a punto de estallar de furor. |
| She couldn't help bursting into laughter. | Ella no pudo evitar estallar en una carcajada. |
| and by the earth bursting with vegetation | Por la tierra que se abre! |
| His head was bursting with new ideas. | Su cabeza rebosaba con nuevas ideas. |
| The cinema is bursting at the seams. | El cine está de bote en bote. |
| Her head was bursting with new ideas. | Su cabeza rebosaba con nuevas ideas. |
| Your head was bursting with new ideas. | Su cabeza rebosaba con nuevas ideas. |
| Bubble color | Color de burbujas |
| Frozen Bubble | Burbuja congeladaName |
| Bubble Chart | Gráfica de burbujas |
| and by the earth ever bursting with verdure, | Por la tierra que se abre! |
| America s Education Bubble | La burbuja educativa de los Estados Unidos |
| Letting China s Bubble Burst | Se debe dejar estallar a la burbuja de China |
| Man's but a bubble. | El hombre no es más que una burbuja. |
| We call them petrodollars. The treasury was bursting with money. | Los llamamos petrodólares. Hacienda estaba llena de dinero. |
| For example, the confluence of deleveraging and the bursting of the equity bubble could create a self reinforcing downward spiral in the old manufacturing economy that shakes consumer confidence and offsets the emerging dynamism of the new services economy. | Por ejemplo, la confluencia del desapalancamiento y el estallido de la burbuja de acciones podría crear una espiral descendente y autosostenida en la antigua economía manufacturera que afecte a la confianza de los consumidores y contrarreste el dinamismo en ascenso de la nueva economía de servicios. |
| The Great Emerging Market Bubble | La gran burbuja de los mercados emergentes |
| Israel s Election in a Bubble | Israel votó en una burbuja |
| Tom is chewing bubble gum. | Tomás esta masticando chicle. |
| Can you see the bubble? | Pueden ver la burbuja? |
| Its inhabitants will say , This is a company bursting in with you. | He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. |
| Life is like a soap bubble. | La vida es como una burbuja de jabón. |
| Show a bubble on new message | Mostrar un bocadillo en nuevos mensajes |
| Draw circles instead of bubble images | Mostrar círculos en vez de imágenes de burbujas |
| But talk of bubbles keeps reappearing new or continuing housing bubbles in many countries, a new global stock market bubble, a long term bond market bubble in the United States and other countries, an oil price bubble, a gold bubble, and so on. | Pero se vuelve a hablar de burbujas una y otra vez burbujas inmobiliarias que aparecen o continúan en muchos países, una nueva burbuja mundial en el mercado de valores, una burbuja de largo plazo en los mercados de bonos estadounidense y de otros países, una burbuja en el precio del petróleo, una burbuja del oro y así sucesivamente. |
| Bursting Out is a 1978 live album by the rock band Jethro Tull. | Bursting Out fue el primer álbum grabado exclusivamente en vivo de Jethro Tull. |
| Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall. | Frei Otto empezaba a usar diagramas y modelos de burbujas de espuma en su sala de Mannheim. |
| It was just a bubble, we learned. | Nos enteramos de que era simplemente una burbuja. |
| And just like that, the bubble burst. | Y, así porque sí, estalló la burbuja. |
| A pretty bubble that monitors your system. | Una bonita burbuja que monitoriza su sistema. Name |
| Maybe the word bubble is used too carelessly. | Tal vez la palabra burbuja se usa con excesivo descuido. |
| Display the window icon in the caption bubble | Mostrar el icono de la ventana en el pie de la burbuja |
| Would a real estate bubble have developed in Spain? | Se habría desarrollado una burbuja inmobiliaria en España? |
| Every bubble is a country. The size is population. | Cada burbuja es un país. El tamaño es la población. |
Related searches : Bursting Strength - Bursting Pressure - Bursting Explosive - Bursting Charge - Bursting Pain - Bursting Forth - Bursting Point - Bursting Test - Bursting Out - Bursting With - Bursting Disc - Bursting Through
