Translation of "bursts of laughter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Laughter - translation :

Keywords : Ráfagas Estalla Estallidos Gamma Estalle Risa Carcajadas Reír Sonrisa Risas

Examples (External sources, not reviewed)

That triggers one of those great bursts of laughter that, as I noticed in Boston, raise her high cheekbones still higher.	Aquel comentario desencadenó uno de aquellos intensos ataques de risa que, como observé en Boston, elevaba sus altos pómulos un poco más.
In 1970, the dam bursts. The dam bursts.	En 1970 ese esquema se desploma.
Peals of merry laughter!	Se despepitaron de risa!
It almost bursts with fury.	a punto de estallar de furor.
It almost bursts with rage.	a punto de estallar de furor.
When the heaven bursts asunder,	Cuando el cielo se desgarre
When the sky bursts open,	Cuando el cielo se desgarre
Almost immediately, Jimmy bursts in.	Casi inmediatamente, entra Jimmy de sopetón.
Endless snorts of stupid laughter	Infinitos bufidos de risa tonta
And then it bursts into a forest of Redwoods.	y luego este mismo se convierte en un bosque de secuoyas.
and wellnigh bursts asunder with rage.	a punto de estallar de furor.
It almost bursts up with fury.	a punto de estallar de furor.
Yes, lot s of laughter. Yeah, exactly.	. Sí, es muy gracioso. Sí, exactamente.
Laughter is infectious.	La risa es contagiosa.
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.	Es muy gracioso, pero algo embarazoso también.
There is clapping, laughter.	Hay risas y aplausos.
Everybody burst into laughter.	Todo el mundo echó una carcajada.
Everyone burst into laughter.	Todo el mundo se echó a reír.
Laughter is the best medicine.	La risa es la mejor medicina.
The audience exploded with laughter.	El público estalló a carcajadas.
The room filled with laughter.	La sala se llenó de risas.
Her laughter echoed through the house.	Su carcajada hizo eco por toda la casa.
She couldn't help bursting into laughter.	Ella no pudo evitar estallar en una carcajada.
The hyena's bark sounds like laughter.	El ladrido de la hiena suena como una carcajada.
And I know that's knowing laughter.	Sé que esa es la risa de la experiencia.
Laughter is contagious. Passion is contagious.	La risa es contagiosa. La pasión es contagiosa.
His words set everybody roaring with laughter.	Sus palabras hicieron que todo el mundo se partiese de risa.
Mum and I are dying with laughter.	Mamá y yo nos estamos muriendo de la risa.
Everyone burst into laughter. I was humiliated.	Todos se rieron. Me sentí humillado.
The boy was not humiliated by the laughter of his classmates.	El niño no estaba humillado por la risa de sus compañeros.
It is He who causes laughter and weeping.	que es Él Quien hace reír y hace llorar,
All at once the bride burst into laughter.	De pronto la novia se puso a reír a carcajadas.
At my joke, the audience burst into laughter.	Con mi chiste la audiencia explotó de risa.
I said of laughter, It is mad and of mirth, What doeth it?	A la risa dije Eres locura! y al placer De qué sirve esto?
I would love to read a book on the history of laughter.	Me gustaría leer un libro sobre la historia de la risa.
I said of laughter, It is foolishness and of mirth, What does it accomplish?	A la risa dije Eres locura! y al placer De qué sirve esto?
that it is He who brings laughter and tears	que es Él Quien hace reír y hace llorar,
That it is He Who granteth Laughter and Tears	que es Él Quien hace reír y hace llorar,
And that it is He who causes laughter and weeping.	que es Él Quien hace reír y hace llorar,
For a start, the enemy has to burst from laughter.	Para empezar, el enemigo debe de estar muriéndose de la risa.
Laughter, in fact, is the overriding reaction to the debacle.	De hecho, la risa ha sido la reacción predominante frente al escándalo.
Even in laughter the heart is sorrowful and the end of that mirth is heaviness.	Aun en la risa tendrá dolor el corazón, y el final de la alegría es tristeza
The human race has one really effective weapon and that is laughter.	La raza humana tiene un arma realmente efectiva, y ésa es la risa.
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.	Aún llenará tu boca de risa, y tus labios con grito de júbilo
This couple approaches humor so dryly that enormous chains of jokes will blossom without an iota of laughter.	Esta pareja tiene un humor tan seco que dicen montones de chistes seguidos sin dejar salir la más mínima risa.

Muestra esta página en español