Translation of "businesses and communities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Farm businesses are at serious risk, rural communities are under threat and our upland environment is being jeopardized. | Los negocios agrícolas se hallan en grave riesgo, las comunidades rurales se ven amenazadas y nuestro entorno de las tierras altas está sufriendo. |
| As the global economy has continued to slide, falling demand and lost jobs are hitting businesses, families and communities throughout the EU. | A medida que la economía global ha seguido deslizándose, el descenso de la demanda y las pérdidas de empleo están afectando a las empresas, las familias y las comunidades de toda la UE. |
| on investment and the creation of new businesses ? on the competitive position of businesses ? | sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . |
| Assistance to contracting authorities and businesses | Asistencia a los poderes adjudicadores y las empresas |
| Assistance to contracting entities and businesses | Asistencia a las entidades adjudicadoras y las empresas |
| Businesses want different things. | Las empresas quieren distintas cosas. |
| assist rural tourism businesses | medidas en favor del turismo rural |
| Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. | Según esto se puede concluir que las empresas desaparecen más rápido que las personas. O sea que los negocios evolucionan más rápido que la gente. |
| This will require significant investments from providers and businesses . | Para ello serán necesarias inversiones considerables por parte tanto de los proveedores como de las empresas . |
| They can transform cities and communities. | Pueden trasformar ciudades y comunidades. |
| From Prologue Preserve Lives and Communities | De Prólogo Preservar vidas y comunidades |
| Environmentally conscious businesses are doable. | Las empresas con conciencia ambiental son factibles. |
| Companies, for example, could create social businesses in parallel with their for profit businesses. Each entrepreneur or firm could create its own range of social businesses. | Por ejemplo, podría darse que compañías con fines de lucro creen emprendimientos sociales paralelos a sus actividades lucrativas cada emprendedor, cada firma podría crear toda una variedad de estos emprendimientos. |
| Autonomous communities | Comunidades autónomasspain. kgm |
| at a time when civil societies are paying ever greater attention to businesses' impact on the community, when States and business communities are being expected to show greater transparency and when socially responsible investment is on the rise2 | en un período en el que las sociedades civiles prestan cada vez más atención a los efectos de la actividad de las empresas sobre la comunidad, en el que se reclama una mayor transparencia a los Estados y a los medios empresariales y en el que se desarrolla la inversión socialmente responsable2 |
| Two competitiveness gurus, Michael Porter and Jan Rivkin of Harvard Business School, recently warned that stagnant middle class incomes undermine US companies in several ways. Businesses cannot thrive for long while their communities languish, they cautioned. | Dos expertos en competitividad, Michael Porter y Jan Rivkin (de la Escuela de Negocios de Harvard), señalaron hace poco que el estancamiento de los ingresos de la clase media perjudica a las empresas estadounidenses de diversas formas, y advierten Las empresas no pueden prosperar mientras las comunidades a su alrededor languidecen . |
| Beyond Europe's borders, governments and businesses are already forging ahead. | Más allá de las fronteras de Europa, los gobiernos y las empresas ya están avanzando. |
| And they need allies from their communities. | Y necesitan aliados desde sus comunidades, |
| Association of Towns and Communities of Slovakia | Asociación de ciudades y comunidades de Eslovaquia |
| The Community's policy on small and mediumsized businesses cannot merely be to place the same requirements on all businesses and thus harm all of them equally. | de modo consecuente en la segunda lectura la directiva de mayo de 1989 y rechazando la posición común de junio de 1990 así como la directiva complementa ria propuesta. |
| What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses | Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . |
| Wholly legitimate businesses may therefore be driven into bankruptcy by unfair competition from businesses based on laundered funds. | Por lo tanto, y mientras tanto no se conozca con exactitud la posibilidad de existir de dicho fondo, la propuesta de enmienda n 16 nos parece como un che que en blanco a cargo del Estado. |
| And European app developers, too, build businesses on mobile phone software. | Y los desarrolladores de aplicaciones europeos también generan negocios en base a software de telefonía celular. |
| And I love asking businesses, What's your conversion on new business? | Me encanta preguntar a los empresas Cuál es la diferencia en nuevos negocios? |
| Death and despair surrounded Joshua and our entire communities. | Muerte y desesperación rodeaban a Joshua y a todas nuestras comunidades. |
| Minister for Foreign Affairs and the Portuguese Communities | Ministro de Asuntos Exteriores y de las Comunidades Portuguesas |
| And We scattered them into communities on earth. | Los dividimos en la tierra en comunidades. |
| Many Native American communities need doctors and teachers. | Muchas comunidades nativo americanas necesitan doctores y profesores. |
| The most prominent communities include Marathas, Brahmin, Marwaris, Marwari Jains, Punjabi and Sindhi people, along with the local communities. | Las comunidades más prominentes incluyen Marathas, Mahars, Malí, Brahmanes, Marwaris, Jainistas, Punjabis y Sindis, junto con las comunidades locales. |
| This will penalise European businesses and investors , and hinder the integration of markets . | Ello penalizaría a las empresas e inversores europeos y dificultaría la integración de los mercados . |
| High taxes and burdensome regulations stifle the labor market and potential new businesses. | Los altos impuestos y los obstáculos que significan las complicadas regulaciones sofocan el mercado laboral y los nuevos emprendimientos. |
| State monopolies undo what private businesses created. | Los monopolios del Estado deshacen lo que las empresas privadas han creado. |
| The lowest percentage of entrepreneurs starting businesses. | El menor porcentaje de emprendimientos. |
| These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities. | Las comunidades en estas ciudades son verdaderamente mas vitales que las comunidades legales. |
| And businesses responded to this by stepping up the pace of investment. | Y las empresas respondieron aumentando el ritmo de inversión. |
| We're unhappy, we have bad education, and we have the worst businesses. | Somos infelices, tenemos mala educación y los peores negocios. |
| And then, in turn, businesses started to grow, like making these antennas. | Y luego, a su vez, los negocios comenzaron a crecer, como la fabricación de estas antenas. |
| Some local businesses used social media to express their shock and sadness | Algunos comercios locales utilizaron los medios sociales para expresar su consternación y tristeza |
| Recognizing the contribution of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles, and women within those communities, to the conservation and sustainable use of biological resources, | Reconociendo la contribución de las comunidades indígenas y locales que practican modos de vida tradicionales, y de la mujer en esas comunidades, a la conservación y la utilización sostenible de los recursos biológicos, |
| In general , the competitiveness of the businesses increases as decision makers have better information on the businesses in other Member States . | En general , la competitividad de las empresas aumenta si las instancias decisorias disponen de mejor información sobre las empresas de otros Estados miembros . |
| To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds. | Para sostener la innovación, las empresas deben atraer y conservar a las mentes más creativas y productivas. |
| But that wasn't what the media businesses wanted. | Pero las empresas de medios no querían eso. |
| It's about your constituencies it's about your businesses. | Se trata de circunscripciones, de negocios. |
| So the businesses are getting out their checkbooks. | Las empresas empiezan a sacar sus billeteras, |
| Israel s right wing parties draw support from the Orthodox and ultra Orthodox communities, West Bank settlers, and a large part of the Sephardic and Russian communities. | Los partidos de derecha de Israel consiguen el apoyo de las comunidades ortodoxas y ultraortodoxas, los colonos de la Ribera Occidental y una gran parte de las comunidades sefardita y rusa. |
