Translation of "busting a gut" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And it was gut wrenching. | fue angustiante. |
| Your gut looks like an egg. | Tu tripa parece un huevo. |
| Now if you think about the gut, the gut is if you could stretch it 40 meters long, the length of a tennis court. | Si pensamos en el intestino, si pudiéramos estirarlo serían 40 metros, la longitud de una cancha de tenis. |
| It contains everything that's in today's universe, so you can imagine, it's busting. | Contiene todo lo que hay en el Universo actual así que imaginen, está que estalla |
| Heribert Watzke The brain in your gut | Heribert Watzke el cerebro intestinal |
| No mouth, no gut, no digestive system. | Sin boca, intestinos, aparato digestivo. |
| This is where gut decisions come from. | Aquí se originan las decisiones instintivas. |
| And the gut is a silent voice it's going more for feelings. | El intestino es una voz silenciosa. Va más por las sensaciones. |
| What did I do? Did I follow my gut? | Qué hice? Seguí mi intuición? |
| The brain could grow, but the gut actually shrunk. | El cerebro crecería mientras que el intestino se encogería. |
| So this particular device is called the Gut Listener. | Este particular dispositivo se llama Intestino oyente . |
| Now if there's a gut brain, we should also learn to talk with this brain. | Ahora, si hay un cerebro intestinal, también hay que aprender a hablar con este cerebro. |
| I don't know why I didn't follow my gut feelings. | No sé por qué no le hice caso a mi corazón. |
| Now how did the gut actually participate in this development? | Cómo participó el intestino en este desarrollo? |
| That's like that gut feeling, Oh, they just get it. | Es como ese pálpito Oh, ellos simplemente lo entienden . |
| Now 150 years ago, anatomists described very, very carefully here is a model of a wall of a gut. | Hace 150 años, los anatomistas describieron minuciosamente... este es un modelo de la pared intestinal. |
| The gut is actually the largest immune system, defending your body. | El intestino es el sistema inmunológico más grande que defiende al cuerpo. |
| It's all those things, and all those gut reactions you have. | Es todas esas cosas, y reacciones espontaneas que tienes. |
| I use the euphemism digestive comfort actually it's a digestive discomfort, which the gut is concerned with. | Yo uso el eufemismo comodidad digestiva . En realidad es la incomodidad digestiva lo que atañe al intestino. |
| In addition to protest busting, Anti Maidan has also organized an outdoor photo exhibition, titled The Face of American Democracy. | Además de desactivar protestas, AntiMaidán también ha organizado una exhibición fotográfica al aire libre, titulada El Rostro de la Democracia norteamericana. |
| The microbes in your gut can influence your weight and your moods. | Los microbios intestinales pueden influir en el peso y estado de ánimo. |
| Despite generating a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut. | En vez de generar una señal de hambre saludable el gran cerebro la ignora y activa distintos programas en el intestino. |
| But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass. | Pero la masa corporal se encogió un 60 respecto del primate. |
| I've developed a bit of a gut lately, so I've decided that, starting tomorrow, I'm going to go to the gym. | Últimamente he echado un poco de barriga, así que he decidido que, empezando desde mañana, voy a ir al gimnasio. |
| So my story is a tale of two brains, because it might surprise you, our gut has a full fledged brain. | Esta es una historia de dos cerebros, porque quizá les sorprenda saber que el intestino tiene un cerebro completo. |
| This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. | Esta tecnología afectó a dos órganos al cerebro y al intestino, que realmente fue afectado. |
| It just means that those few things have to feel right in your gut. | Sólo significa que esas pocas cosas tienen que sentirse bien desde adentro. |
| And I had this gut reaction that this was the wrong way to do it. | Y tuve esa reacción visceral de que esa era la manera errónea de hacerlo. |
| And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions. | Y estos tipos, los innovadores y los adoptadores tempranos, están cómodos tomando esas decisiones instintivas. |
| Call it graft busting with Chinese characteristics It would have been straightforward (though politically hazardous) to insist that public officials declare their sources of income. | Digamos que es un combate a la corrupción con características chinas lo más sencillo (aunque políticamente arriesgado) hubiera sido exigir que los funcionarios públicos declaren sus fuentes de ingreso. |
| So far, Anti Maidan resembles a more militant version of the pro Kremlin youth groups Nashi and Young Guard, created in 2005 after Ukraine's Orange Revolution to build a similar protest busting capacity in Russia. | Hasta ahora, AntiMaidán se asemeja a una versión más militante de los grupos juveniles pro Kremlin Nashi y Young Guard, creados en 2005 tras la Revolución Naranja en Ucrania con el objetivo de desactivar protestas de manera similar en Rusia. |
| If you can imagine computer programmers with the letters W A T S O N written on their gut, it's an unpleasant sight. | Si no pueden imaginar a programadores de cómputo con las letras W A T S O N escritas en su panza, créanme que es desagradable. |
| CA In your gut, do you think it's probably going to be at least another five years? | CA Instintivamente, crees que probablemente va a tardar por lo menos otros cinco años? |
| All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling. | Todos los gerentes presentes dicen Eso no es novedad porque conocemos el sentimiento visceral. |
| Wuffli, highly intellectual, modest, with a deep understanding of models and statistics, and Ospel, with gut instinct who had worked his way up from being a banker's apprentice. | Wuffli, el intelectual, modesto, que entiende mucho de modelos y estadísticas, y Ospel, el intuitivo que consiguió abrirse paso desde el aprendizaje en el banco hasta la cumbre. |
| Because our gut is connected to our emotional limbic system, they do speak with each other and make decisions. | porque el intestino está conectado con el sistema límbico emocional. Entre ellos hablan y toman decisiones. |
| You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain. | Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro. |
| We're going to reprogram the bacteria in your gut, and we're going to make your poo smell like peppermint. | Vamos a reprogramas las bacterias en tu estomago, y vamos a hacer que tus desechos huelan a hierba buena |
| It's the kind of gut center, where you see an image and you go, Oh! I have a strong or emotional reaction to whatever I'm seeing. | Es como el centro del instinto, donde ven una imagen y dice Ah! Tengo una reacción fuerte o emocional a cualquier cosa que estoy viendo. |
| Perhaps there is a single part of our brain that holds all of our gut instincts, the things we know to do before we even think. | Quizás haya una sola parte de nuestro cerebro que guarda todos nuestros instintos viscerales, las cosas que sabemos hacer incluso antes de pensarlas. |
| America has now suffered around 30 shooting massacres over the past 30 years, including this year s deadly dozen each is a gut wrenching tragedy for many families. | Los Estados Unidos ya han sufrido unos 30 tiroteos en masa a lo largo de los 30 últimos años, incluidos los mortíferos doce de este año cada uno de ellos es una tragedia que revuelve las entrañas para muchas familias. |
| The stomach is divided into three compartments by constrictions in the gut and is among the most complex of any rodent. | El estómago está dividido en tres compartimentos y es más complejo que el de otros roedores. |
| In our earliest days at Pixar, before we truly understood the invisible workings of story, we were simply a group of guys just going on our gut, going on our instincts. | En los primeros días de Pixar, antes de entender cabalmente los resortes invisibles de una historia, éramos un grupo de muchachos que trabajaban por corazonadas, por instinto. |
| And it's not that he's not eating, it's that when he eats, his intestine basically opens up and feces spill out into his gut. | Y no es que Nick no coma, sino que cuando come, sus intestinos se abren y las heces se le riegan en su estómago. |
| Voters also have a gut instinct usually, though not always, correct that parties of the traditional left will tax and spend more, and that those of the right will do the opposite. | Los votantes tienen también la corazonada por lo general, correcta, aunque no siempre de que los partidos de la izquierda tradicional aumentarán los impuestos y gastarán más y los de la derecha harán lo contrario. |
