Translation of "bustling streets" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Bullicioso Bullicio Metrópolis Animada Desbordante Calles Calle Nuestras Sangre Salir

Examples (External sources, not reviewed)

Medical animator David Bolinsky presents 3 minutes of stunning animation that show the bustling life inside a cell.	El animador médico David Bolinsky presenta tres minutos de impactantes animaciones que muestran la intricada vida dentro de una célula
Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity.	Porque en la ciudad... Esta es un vibrante asentamiento ilegal de Kibera, cerca de Nairobi Ellos ven acción. Ven oportunidades.
Streets have names blocks are just the unnamed spaces in between streets.	Las calles tienen nombre las manzanas son solamente espacios sin nombre que están entre las calles.
Courageous, he even manages to smile, talks to the strangers bustling around him, bringing him his medication, offering him a bath.	Valiente, llega incluso a sonreír, a hablar con los desconocidos que le dedican atenciones, le traen medicamentos y le ofrecen un baño.
The streets were empty.	Las calles estaban vacías.
The streets are clean.	Las calles están limpias.
The streets are flooded.	Las calles están inundadas.
Taking back the streets	Retomando las calles
People danced in the streets.	La gente bailaba en las calles.
The water flooded the streets.	El agua inundó las calles.
The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.	Y las calles de la ciudad estarán repletas de niños y niñas jugando en ellas.
As I entered the New Road Gate, the once vibrant street, normally bustling with crowds, seemed more like a street in an abandoned city.	Al entrar a la Nueva Carretera de Katmandú, que alguna vez fue una calle vibrante, normalmente ajetreada con multitudes, parecía más una calle en una ciudad abandonada.
The streets were decorated with flags.	Las calles estaban decoradas con banderas.
The main streets are very wide.	Las avenidas principales son muy anchas.
Our streets flood when it rains.	Nuestras calles se inundan cuando llueve.
There was fighting in the streets.	Hubo contiendas en las calles.
He ran through the streets naked.	Él corrió desnudo por las calles.
They ran through the streets naked.	Ellos corrieron desnudos por las calles.
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.	Y las calles de la ciudad estarán repletas de niños y niñas jugando en ellas.
And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives.	Y esta adaptación cultural acumulada, como la llaman los antropólogos, esta acumulación de ideas, es responsable de todo lo que está a tu alrededor en tu alborotada vida diaria.
In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly.	En sus calles se ciñen de cilicio todos lamentan en sus azoteas y en sus plazas, deshechos en llanto
Social groups are taking to the streets.	Los grupos sociales están tomando las calles.
Our streets flood when we have rain.	Nuestras calles se inundan cuando llueve.
I wandered about the streets all day.	Di vueltas por las calles el día entero.
The streets here are empty by 7.	Aquí las calles están desiertas a partir de las siete.
The streets here are empty by 7.	A las siete de la tarde, las calles están desiertas en esta ciudad.
The streets glow in the spring sun.	Las calles resplandecen bajo el sol primaveral.
Streets are empty due to fuel shortage.	Las calles están vacías por la escasez de combustible.
Now, Faro is a bustling little city, and to get to the beach, she explained, you would have to take a bus and then a boat.	Ahora, Faro es una pequeña y bulliciosa ciudad, y para llegar a la playa, explicaba ella, tendríamos que tomar un bus y luego un bote,
They'd drive the streets with lasers called LIDAR.	Conducían por las calles con rayos láser llamados LIDAR.
The streets of Israel don't have homeless dogs.	En las calles de las ciudades israelíes no se ven perros callejeros.
I strolled along the streets to kill time.	Yo rondé por las calles para matar tiempo.
The two streets run parallel to one another.	Las dos calles van paralelas la una con la otra.
I spent my time strolling about the streets.	Pasé el tiempo paseando por las calles.
And they say, Well, streets don't have names.	Y les contesta Bueno, es que las calles no tienen nombre.
CA So on the streets, are film casts ... ?	CA En las calles, se consiguen películas?
Video Unclear So, the busiest streets closed down.	Video Las calles más transitadas se cortaron.
A commission was appointed to regulate the streets.	Fue designada una comisión para regular las calles.
Most of these people walk in the streets.	La mayoría de las personas caminan por la calle.
It's just a stroll down quiet side streets.	Se trata solo de un paseo tranquilo por las calles.
They will not need soldiers patrolling the streets.	No necesitarán soldados patrullando las calles.
The restaurant s another world from Mexicali s gritty streets.	El restaurante es otro mundo, uno muy distinto a las calles arenosas de Mexicali.
The traumatised Kathmanduites were out on the streets.	Los traumatizados habitantes de Katmandú estaban en las calles.
And now Brazilians are in the streets demanding change.	Y ahora los brasileños han salido a la calle a exigir cambios.
Streets are often twisted and narrow in the suburbs.	En los suburbios las calles a menudo son curvadas y angostas.

Muestra esta página en español