Translation of "but are yet" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But now are they many members, yet but one body. | Pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo |
| They hope to enter Paradise but are not yet therein. | No entrarán en él, por mucho que lo deseen. |
| Humane traps already exist but are not yet widely used. | Ya existen cepos menos crueles, lo que pasa de que todavía no son de uso general. |
| Not everything has been settled yet, but we are making progress. | De lo contrario, amenazaremos con envolvernos nuevamente en el transcurso de 1996 en un debate sobre otra disposición transitoria, cosa que en mi opinión no es lo que se pretende. |
| And yet, but yet man is rebellious, | No! El hombre, en verdad, se rebela, |
| These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised . | Estos datos son más comparables que los datos nacionales , aunque todavía no están |
| But We are nearer to him than ye, and yet see not, | y Nosotros estamos más cerca que vosotros de él, pero no percibís , |
| We are troubled on every side, yet not distressed we are perplexed, but not in despair | Estamos atribulados en todo, pero no angustiados perplejos, pero no desesperados |
| But there are still many diseases for which vaccines do not yet exist. | Pero hay muchas enfermedades para las que no existen. |
| They are still angry at bankers, but have yet to gain proper retribution. | Aún están enojados con los banqueros, pero todavía no reciben una retribución apropiada. |
| Stocks of coins sorted as unfit but not yet destroyed are reported 3 . | Se informará de las reservas de monedas clasificadas como no aptas que aún no han sido destruidas . 3 . |
| Nothing is yet certain but, Mr President, ladies and gentlemen, we are optimistic. | Todo no está asegurado, señor Presidente y queridos colegas, aunque somos optimistas. |
| Nay, but they are in doubt concerning My reminder nay but they have not yet tasted My doom. | Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo! |
| But we're not there yet. | Pero todavía no llegamos ahí. |
| Yet hesitations are palpable. | Sin embargo, las vacilaciones son palpables. |
| Yet what are principles ? | Sin embargo, qué significa eso de principios ? |
| Are you sleepy yet? | Todavía tienes sueño? |
| Yet they do not plot except against their own souls, but they are not aware. | Pero, al intrigar, no lo hacen sino contra sí mismos, sin darse cuenta. |
| Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are. | Aquí tenemos algo que no habéis filtrado aún, pero creo que para TED sí. |
| The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks. | los conejos, pueblo no poderoso, pero tienen su casa en la roca |
| The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks | los conejos, pueblo no poderoso, pero tienen su casa en la roca |
| Data for January are not yet available , but there are indications of a decline from December 's inflation rate . | Aunque aún no se dispone de los datos correspondientes a enero , existen indicios de que la tasa de inflación ha descendido con respecto a la de diciembre . |
| Yet it did anything but that. | Sin embargo, nada por el estilo ocurrió. |
| But all is not won yet. | Sin embargo, todavía no está ganado. |
| They are still in doubt about My admonition but they have not tasted My punishment yet! | Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo! |
| But verily thy Lord is full of grace to mankind Yet most of them are ungrateful. | Sí, tu Señor dispensa Su favor a los hombres, pero la mayoría no agradecen. |
| Yet you are in doubt! | Y aún dudáis... |
| There are no comments yet. | Aún no hay comentarios. |
| JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it? | JC Todavía. Pero hay gente intentándolo. Está entre los que...? No se va a comprometer... está entre los que intentan hacerlo? |
| But of course we're not done yet. | Pero, por supuesto, aún no hemos acabado. |
| Nay, but they are in doubt of My Remembrance nay, they have not yet tasted My chastisement. | Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo! |
| They await not but one shout, which shall lay hold of them while they are yet wrangling. | No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, |
| Yet if you bring to them a sign the unbelievers will surely say 'You are but falsifiers' | Si les vienes con una aleya, seguro que dicen los infieles No sois más que unos falsarios! |
| The girls are yet to be released but the world has since turned to more interesting news. | Las chicas aún no han sido liberadas pero el mundo se ha dedicado a otras noticias más interesantes. |
| They seek to deceive Allah and those who have faith, yet they deceive no one but themselves, but they are not aware. | Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos. |
| Fortunately, we are not there yet. | Felizmente, todavía no llegamos a ese punto. |
| Yet India s peaceniks are not wrong. | Con todo, los pacifistas indios no están equivocados. |
| Yet when the eyes are dazzled, | Cuando se ofusque la vista, |
| Yet thereafter they are turning away. | Aun así, ellos se apartan. |
| yet there are over you watchers | pero hay quienes os guardan |
| Yet with Allah are plenteous gains. | Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín. |
| Yet you are still in doubt. | Y aún dudáis... |
| Yet they are in doubt, playing. | Pero no! Ellos dudan y no lo toman en serio. |
| Yet over you there are watchers, | pero hay quienes os guardan |
| Yet they are not all alike. | No todos son iguales. |
