Translation of "but as yet" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
Pero no lo tengáis por enemigo, sino amonestadle como a hermano
And yet, but yet man is rebellious,
No! El hombre, en verdad, se rebela,
COCHET into being in March but as yet remains an empty shell.
COCHET bien intencionada, puede resultar vana.
as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo
As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.
como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo
Stocks of coins sorted as unfit but not yet destroyed are reported 3 .
Se informará de las reservas de monedas clasificadas como no aptas que aún no han sido destruidas . 3 .
But we're not there yet.
Pero todavía no llegamos ahí.
Yet it did anything but that.
Sin embargo, nada por el estilo ocurrió.
But all is not won yet.
Sin embargo, todavía no está ganado.
As yet, there is not yet consensus on the next steps.
Por ahora todavía no hay consenso sobre los próximos pasos.
But now are they many members, yet but one body.
Pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo
But of course we're not done yet.
Pero, por supuesto, aún no hemos acabado.
But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know.
Si alguien se imagina que sabe algo, aún no sabe nada como debiera saber
As far as I know, she hasn't left yet.
Que yo sepa, todavía no se ha ido.
But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.
Pero yo sé que ni tú ni tus servidores teméis todavía la presencia de Jehovah Dios
LG Not that I know of yet, but as I said it s really just beginning the outreach phase.
LG No que yo sepa, pero como dije estamos en realidad en la fase de divulgación.
But they have not yet produced a deal.
Pero todavía no produjeron un acuerdo.
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.
Tom ya está pero Bill aún no llega.
It's already November, but it hasn't snowed yet.
Ya es noviembre, pero todavía no nieva.
It's already November, but it hasn't snowed yet.
Ya es noviembre, pero todavía no ha nevado.
This operation is pointed but not checked yet.
Seleccione los tipos de interés de la operaciónA tool tip
As far as I know, she has not yet married.
Que yo sepa, ella todavía no está casada.
Yet, things may not be as bleak as they seem.
Pero muchas cosas pueden no ser tan desalentadoras como parecen.
I've heard nothing from her as yet.
Todavía no sé nada de ella.
As yet, the body has not resurfaced.
El cadáver todavía no ha aflorado a la superficie.
Not quite John Travolta yet, but we're working on that as well, so thanks very much for your time.
No es John Travolta, todavía, pero estamos en eso también. Gracias por su tiempo.
Yet the life of this world is nothing but a merchandise as compared to the life of the next.
Se han regocijado en la vida de acá y la vida de acá no es, comparada con la otra, sino breve disfrute...
He doesn't know it yet, but he's already dead.
Él todavía no lo sabe, pero ya está muerto.
Tom promised to come, but hasn't showed up yet.
Tom prometió venir, pero aún no ha aparecido.
It's a nice victory, but it's not over yet.
Es una buena victoria, pero todavía falta.
Tom is already here, but Mary hasn't arrived yet.
Tom ya está aquí pero Mary todavía no ha llegado.
But yet, we get the sensation of something happening.
Pero, sin embargo, tenemos la sensación de que algo pasa.
Haven't got around to it yet but I may.
Aún no les he hecho caso pero tal vez lo haga.
But that math liberation didn't get into education yet.
Pero esa liberación matemática todavía no llegó a la educación.
But Jesus yet answered nothing so that Pilate marvelled.
Pero Jesús aun con eso no respondió nada, de modo que Pilato se maravillaba
Nothing is finalised yet but we have a vision.
Nada está definido por ahora, pero tenemos una visión.
Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded.
Sin embargo, la costumbre de la posesión de armas en los EE.UU. sigue siendo tan fuerte como poco documentada.
For no man ever yet hated his own flesh but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church
Porque nadie aborreció jamás a su propio cuerpo más bien, lo sustenta y lo cuida, tal como Cristo a la iglesia
PRESIDENT. (GR) Mr Donnelly, I noted your query yesterday, but as yet these texts have not come down to us.
EL PRESIDENTE. Muchas gracias, señor Prag.
Today s brand of illiberal leaders may not yet be as politically virulent as their 1930s predecessors. But their economic corporatism and autocratic style are similar.
El tipo actual de dirigentes iliberales puede no ser aún tan políticamente virulento como sus predecesores del decenio de 1930, pero su corporativismo y su estilo autárquico son similares.
Yet it hasn't been getting as much coverage.
Pero no está recibiendo tanta cobertura.
And emerging countries like Brazil and India, as well as developed countries like Japan, are great regional powers, but have yet to develop a global mindset.
Y los países emergentes como Brasil y la India, así como países desarrollados como Japón, son grandes potencias regionales, pero todavía tienen que desarrollar una mentalidad global.
They would like banks to be chaste, but not yet.
A ellas les gustaría que los bancos fueran quot castos quot , pero no todavía.
But these economies full potential has yet to be unleashed.
Pero aún no se ha hecho realidad todo el potencial de esas economías.
We have this molecule, but it's not a pill yet.
Tenemos esta molécula, pero no es todavía una pastilla.