Translation of "but can be" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Design can be that, of course, but it can also be this. | Diseñar puede ser eso, claro, pero también puede ser esto. |
| But traditions can also be created. | Sin embargo, las tradiciones también se pueden crear. |
| But nothing can be done beforehand. | Pero nada es posible antes. |
| Yes, it can be done, but it shouldn't be. | Sí, se puede, pero no se debe. |
| But regulation can and should be improved. | Pero la normativa puede ser mejorada, y debiera serlo. |
| Two dogs can be different, but similar. | Dos perros pueden ser distintos pero similares. |
| But pollen forensics can be very subtle. | Pero la evidencia forense del polen puede ser muy sutil. |
| But fear can be paralyzing or motivating. | Pero el miedo puede paralizar o motivar. |
| This slump may be inevitable, but it can be mitigated. | Ese bajón puede ser inevitable, pero se puede mitigar. |
| CA But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging. | CA Pero las palabras, decir las cosas, tú sabes, puede ser constructivo y puede ser realmente dañino. |
| But these ostensibly alarming figures can be misleading. | Pero esas cifras aparentemente alarmantes pueden ser engañosas. |
| But talking can be done in different ways. | Pero se puede hablar de distintas maneras. |
| But not everyone can be engaged in culture. | Pero no todos ellos pueden dedicarse a la cultura. |
| But both of these outcomes can be avoided. | Pero es posible evitar ambos resultados. |
| But they can be known from their appearance. | Les reconocerás por su aspecto. |
| But what is good can be improved, and must be improved. | Pero lo que es bueno puede simpre, y debe además, mejorarse. |
| But dealing with what can described as 'donor fatigue' can be very challenging. | No obstante, lidiar con lo que podría llamarse la fatiga del donante puede ser muy difícil. |
| It can be in a basket. It can be in a loaf pan, but we pan it. | puede ser en canasta, puede ser en hogaza, pero nosotros lo hacemos en molde. |
| None of us can be as great as God, but any of us can be as good. | Nadie puede ser tan grande como Dios, pero cualquiera de nosotros puede ser igual de bueno. |
| But potential GDP can be only estimated, not observed. | Pero el PBI potencial solo puede ser estimado, no observado. |
| But the same criticism can be directed at Sarkozy. | Pero se puede hacer la misma critica a Sarkozy. |
| But you're beginning to see what can be done. | Pero empiezan a ver lo que se puede hacer. |
| They can still hunt, but they can't be social. | Pueden cazar, pero no pueden socializar. |
| But this can only be donethrough education and cooperation. | Pero esto sólo puede hacerse mediante la formación y de modo con certado. |
| Not all education can be free, but information about education should be. | Aunque no es necesario que todas las ofertas educativas estén al alcance de todos, la información sobre la educación sí debería estarlo. |
| But to be naked in a group, voluntarily, can be quite beautiful. | Pero estar desnudos en grupo, voluntariamente, puede ser bastante hermoso. |
| Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards. | La vida solo puede entenderse hacia atrás, pero debe vivirse hacia adelante. |
| Building intellectual capital and institutional competence can take years, but it can be done. | La creación de capital intelectual y competencia institucional puede requerir años, pero se puede lograr. |
| But long term use of such medication can be fatal. | Sin embargo, el uso de largo plazo de dicho medicamento puede ser fatal. |
| But this can be done while making draft texts public. | Pero esto no implica que los borradores no deban publicarse. |
| But it can also be used to find real things. | Pero también puede usarse para encontrar cosas reales. |
| But it turns out sometimes, poetry can be really scary. | Pero resultó que a veces, la poesía puede ser realmente aterradora. |
| But physics does tell us what particles can be produced. | Pero la física sí nos dice qué partículas se pueden producir. |
| A man can't always be a hero, but he can always be a man. | No siempre se puede ser héroe, pero siempre se puede ser hombre. |
| A man can't always be a hero, but he can always be a man. | Un hombre no siempre puede ser un héroe, pero siempre puede ser un hombre. |
| PRESIDENT can be made now, but your statement will be noted in the Minutes. | Otras observaciones? |
| But a well honed narrative can be mightier than the sword. | Pero un relato afilado puede ser más fuerte que la espada. |
| They can be, but it will not happen on its own. | Los recursos sí pueden ser una bendición, pero esto no es algo que va a 160 suceder por sí solo. |
| I may be old, but I can still ride a bike. | Puedo ser viejo, pero todavía puedo andar en bicicleta. |
| They can be dismissed at any time, but may not be removed for political reasons. | y pueden ser despedidos en cualquier momento, pero no removidos por razones políticas. |
| I can be what I am, but I'd never be able to hurt a fly. | Puedo ser lo que soy, pero jamás sería capaz de lastimar a una mosca. |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | Pero el hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado. |
| But if the problem is inadequate demand, the danger can be averted. | Sin embargo, si el problema es la demanda inadecuada, el peligro puede evitarse. |
| Scissors are meant for cutting but can also be used to stab. | Las tijeras son para cortar pero pueden usarse también para apuñalar. |
| There can be walls without a roof, but no roof without walls. | Puede haber paredes sin techo, pero ningún techo sin paredes. |
