Translation of "but contrary" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contrary - translation :

Keywords : Contrariamente Contraria Contrario Pesar

Examples (External sources, not reviewed)

But on the contrary the Unbelievers reject (it).	No! Los infieles desmienten
But on the contrary, he rejected Truth and turned away!	antes bien, desmintió y se desvió.
They say he is guilty, but I believe the contrary.	Ellos dicen que él es culpable, pero yo creo lo contrario.
On the contrary!	No!
But, contrary to what Samuelson believed, governments are haunted by fears of large fiscal deficits.	Sin embargo, contrariamente a lo que creía Samuelson, a los gobiernos los acosan los miedos a los grandes déficits fiscales.
'If you in spite of this won't listen to me, but walk contrary to me	Si a pesar de esto no me obedecéis, sino que continuáis siéndome hostiles
On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful). But it was the wrong target.	Por el contrario, quizás lo que ocurrió fue que la austeridad fue demasiado exitosa (y demasiado dolorosa).
'If by these things you won't be reformed to me, but will walk contrary to me	Si con estas cosas no os corregís ante mí, sino que continuáis siéndome hostiles
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me	Si a pesar de esto no me obedecéis, sino que continuáis siéndome hostiles
On the contrary, democracy s strength lies not just in its character, but in its achievements as well.	Por el contrario, la democracia extrae su fuerza no solamente de su carácter, sino también de sus logros.
But on the contrary, he belied (this Quran and the Message of Muhammad SAW) and turned away!	antes bien, desmintió y se desvió.
But until we see evidence to the contrary, the only institution accountable to you is the Commission.	Chanterie, von Wogau, Beumer, Herman, Sra. Oomen Ruijten y Sr. Klepsch (doc. B3 1317 90) de los Sres. Piccoli, Papayannakis y Speciale (doc. B3 1318 90) de los Sres. Carvalhas, Ephremidis y De Rossa (doc. B3 1512 90) de los Sres. Patterson y Cassidy (doc. B3 1513 90) del Sr. de la Malène
On the contrary, everything becomes brighter.	Al contrario, todo se vuelve más luminoso.
Her answer was quite the contrary.	Su respuesta fue todo lo contrario.
On the contrary, stability is necessary.	Al contrario, la estabilidad es necesaria.
It is contrary to criminal law.	Es algo contrario al derecho penal.
It is contrary to criminal law.	Es con trario a la legislación comunitaria.
It is contrary to Community law.	Es contrario a las normas aceptadas de conducta civilizada y ha sido de una crueldad gratuita para los animales transportados.
But he said, On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it.	Y él dijo Más bien, bienaventurados son los que oyen la palabra de Dios y la guardan
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me	Si con estas cosas no os corregís ante mí, sino que continuáis siéndome hostiles
But the move failed to contain M2 growth on the contrary, M2 grew faster last year than in 2012.	Pero la medida no logró el objetivo deseado por el contrario, el año pasado el M2 creció más que en 2012.
But it would be rash to conclude that the interwar crisis has nothing to teach us. Quite the contrary.	Sin embargo, no hay que apresurarse a pensar que la crisis de entreguerras no pueda enseñarnos ninguna lección aplicable a la actualidad.
They profess obedience, but when they leave your presence, some of them conspire something contrary to what you said.	Y dicen Obediencia! Pero, cuando salen de tu presencia, algunos traman de noche hacer otra cosa diferente de lo que tú dices.
But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves for the wind was contrary.	La barca ya quedaba a gran distancia de la tierra, azotada por las olas, porque el viento era contrario
So, contrary to expectations, things stayed put.	Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban.
I have no proof to the contrary.	No tengo ninguna prueba de lo contrario.
Contrary to expectations, they won with ease.	Contra todo pronóstico, ganaron con facilidad.
But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.	La barca ya quedaba a gran distancia de la tierra, azotada por las olas, porque el viento era contrario
But as to Israel he says, All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people.	Pero acerca de Israel dice Todo el día extendí mis manos a un pueblo desobediente y rebelde
Chesher, 1995 and Ashton, 2001), show the contrary.	Chesher, 1995 y Ashton, 2001), muestran lo contrario.
My point of view is contrary to yours.	Mi punto de vista es contrario al suyo.
Life is not short, contrary to public opinion.	La vida no es corta, al contrario de lo que piensan los demás.
But there appears to be no fear premium on oil prices on the contrary, oil prices have declined sharply since 2014.	Pero, parece que no hubiese una prima de miedo que eleve los precios del petróleo por el contrario, los precios del petróleo han disminuido considerablemente desde el año 2014.
But, on the contrary , We have provided good things for these disbelievers and their fathers until life was prolonged for them.	Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.
On the contrary, it allowed national identity to flourish.	Por el contrario, permitió un florecimiento de las identidades nacionales.
On the contrary, housing prices have continued to rise.	Por el contrario, los precios de las viviendas no paran de subir.
On the contrary, I've never said such a thing.	Al contrario, nunca he dicho tal cosa.
On the contrary, you speak English very well, indeed!	Al contrario, realmente usted habla muy bien el inglés.
On the contrary, I'd never say such a thing.	Al contrario, nunca diría tal cosa.
On the contrary, I'd never say such a thing.	Al contrario, nunca diría algo así.
On the contrary to this, our music is black.	Al contrario de esto, nuestra música es negro.
But Carney argues that, on the contrary, the rest of the British economy benefits from having a global financial center in its midst.	Pero Carney sostiene que, por el contrario, el resto de la economía británica se beneficia por estar en medio de un centro financiero mundial.
On the contrary, Europe has now rushed to initiate QE.	Por el contrario, ahora Europa lanzó su propio programa de FC.
On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers.	Al contrario, las principales instituciones económicas de Rusia cuentan con gestores competentes.
On the contrary, in most regions, it should be embraced.	Por el contrario, en la mayoría de las regiones, debiera ser bienvenido.

Muestra esta página en español