Translation of "but for now" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

But now, nothing is left for me.	Pero ahora no queda nada para mí.
But now the scope for further expansion is limited.	Pero ahora el alcance de una mayor expansión se ve limitado.
But it is now or never for the Balkans.	Pero es ahora o nunca para los Balcanes.
But now let's look at the case for optimism.	Pero ahora, hablemos del argumento por el optimismo.
But why now?	Pero, por qué ahora?
But now, for the last few days, she'd been seeing things.	Pero durante los últimos días, había estado viendo cosas.
But now, life is difficult because we have to provide for ourselves.	Pero ahora la vida es difícil porque tenemos que autoabastecernos .
But he who listeneth now findeth a flame in wait for him	Pero todo aquél que escucha, al punto encuentra una centella que le acecha'.
Now are they but looking for the way the ancients were dealt with?	Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
Dan used to actually hold them but now he's got you for protection.	Dan solía sostenerlos pero ahora te usa como protección.
But we cannot stop now.	Pero no podemos detenernos ahora.
But now it's a door.	Pero es una puerta.
But it's everybody's idea now.	Pero es una idea de todos ahora.
But right now, she s worried.	Pero ahora ella está preocupada.
But now they are many members, but one body.	Pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo
For Iran, what counts now is no longer ideology but national interest and realpolitik.	A Irán lo que ahora le interesa ya no es la ideología, sino el interés nacional y la realpolitik.
For now, it's an experiment, but let me show you some possible future applications.	Por ahora, es un experimento, pero déjenme mostrales algunas posibles aplicaciones futuras,
Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.	Recibid al débil en la fe, pero no para contender sobre opiniones
But now the real battle begins.	Pero ahora comienza la verdadera batalla.
But the opposite is happening now.	Pero actualmente está ocurriendo lo opuesto.
But now I'm alone. I'm alone.	Pero ahora estoy solo. Estoy solo.
But now I live in Tokyo.	Pero ahora vivo en Tokio.
Yes, but she left just now.	Sí, pero ella se acaba de ir.
Ah, good, good, good. But now.	Ah, bien, bien, bien pero ahora
For now we see through a glass, darkly but then face to face now I know in part but then shall I know even as also I am known.	Ahora vemos oscuramente por medio de un espejo, pero entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, así como fui conocido
But now are they many members, yet but one body.	Pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo
Asia may be willing to sponsor the west for now, but not in perpetuity. nbsp	Puede que Asia esté dispuesta a ayudar a occidente por ahora, pero eso no será así para siempre.
Actually, I come from Britain, but I've been living in Maldives for 26 years now.	Soy británico, pero vivo en Maldivas desde hace 26 años.
Now here's something that you haven't yet leaked, but I think for TED you are.	Aquí tenemos algo que no habéis filtrado aún, pero creo que para TED sí.
I have always, until now, called them all memes, but I do honestly think now we need a new word for technological memes.	Siempre, hasta ahora, les había llamado a todos memes, sin embargo ahora pienso, honestamente, que necesitamos una nueva palabra para los memes tecnológicos.
But (now) enjoy what ye took in war, lawful and good but fear Allah for Allah is Oft forgiving, Most Merciful.	Tomad del botín hecho lo lícito, lo bueno! Y temed a Alá!
For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known.	Ahora vemos oscuramente por medio de un espejo, pero entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte, pero entonces conoceré plenamente, así como fui conocido
But focus now is back on prevention.	Pero el foco está de nuevo en la prevención.
But well, I'm feeling good right now.	Pero ahora me siento mejor.
Not words but action is needed now.	Lo que se necesita ahora son acciones, no palabras.
Not words but action is needed now.	Ahora no se necesitan palabras, sino acción.
I'm sorry, but I'm busy right now.	Lo siento pero en este momento estoy ocupado.
Tom isn't here now, but Mary is.	Tom no está aquí ahora, pero María sí.
Now but that's not the whole story.	Pero eso no es todo.
But now this has some reflectional symmetry.	Pero ahora esto tiene algo de simetría reflectiva.
But his behavior right now is rotten.	Pero su comportamiento ahora es putrefacto.
NAFTA 20 years ago, and Peña Nieto s reforms now, are necessary but insufficient conditions for progress.	Igual que el NAFTA hace 20 años, las reformas actuales de Peña Nieto son condiciones necesarias para el progreso, pero insuficientes.
And doctors usually have three to six minutes for the patients, but now this will change.	Los médicos tienen entre 3 y 6 minutos por paciente. Pero ahora esto va a cambiar.
But we've been doing this now for more than a decade to learn where they go.	Pero ya llevamos haciendo esto más de una década para saber hacia donde van.
Now this is not something that's ready for the public, but it is in working progress.	Todavía no es algo de dominio público pero es un trabajo en curso.

Muestra esta página en español