Translation of "but for one" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

But as for one whose scales are light,	miemtras que el autor de obras ligeras
She shouted for help, but no one came.	Ella gritó por ayuda, pero nadie vino.
She shouted for help, but no one came.	Ella gritó pidiendo ayuda, pero no vino nadie.
'Call not out today for one destruction, but call for many!'	No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones!
Exclaim not today for one destruction, but exclaim for many destructions.	No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones!
but as for one who comes to you, eagerly	En cambio, de quien viene a ti, corriendo,
But as for one who is miserly and unheeding,	En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo
For the body is not one member, but many.	Pues el cuerpo no consiste de un solo miembro, sino de muchos
Pray not that day for one destruction, but pray for many destructions!	No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones!
Call not this day for one destruction, but call for destructions many.	No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones!
But they fail to account for one critical factor historical context.	Pero no tienen en cuenta un factor crítico el contexto histórico.
But for my Lord's blessing, I were one of the arraigned.	Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.
But there was one little boy, very small for his age.	Pero había un niño pequeño, muy pequeño para su edad.
That isn't one of them, for me, but there's many others.	Ésa no es una de ellas, para mí, pero hay muchas otras.
Do not plead for one death today, but plead for a great many deaths.	No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones!
See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good, for one another, and for all.	Mirad que nadie devuelva a otro mal por mal en cambio, procurad siempre lo bueno los unos para los otros y para con todos
But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks.	Pero una cosa es segura, la Gran Divergencia ha terminado, amigos.
Do not ask for one death but many deaths on this day.	No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones!
You are but a Herald of Warning, for one who fears it.	Tú sólo tienes que advertir a quien tiene miedo de ella!
These wait for but one Shout, there will be no second thereto.	No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá.
But is he one?	Y lo son?
One can but try.	Lo único que se puede hacer es intentarlo.
But they will be told, Do not call today for one death, call for many deaths!	No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones!
But is soft power enough for one of the world s major emerging countries?	Sin embargo, para uno de los principales países emergentes del mundo, es suficiente el poder blando?
But the United States, for one, is no longer satisfied with this approach.	Pero Estados Unidos, por ejemplo, ya no está satisfecho con este abordaje.
Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.	Nunca destruimos ciudad cuya suerte no estuviera decidida.
And these wait but for one shout, wherefrom there will be no deferment.	No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá.
He saith For each one there is double (torment), but ye know not.	Dirá Todos reciben el doble. Pero vosotros no sabéis .
Say Do you await for us but one of two most excellent things?	Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas?
One for whom it is right to say nothing but truth about Allah.	No debo decir nada contra Alá, sino la verdad.
But each one of them all will be brought before Us (for judgment).	Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.	Pasé tres años buscando a un buen director, pero no pude encontrar ninguno.
For here have we no continuing city, but we seek one to come.	Porque aquí no tenemos una ciudad permanente, sino que buscamos la que ha de venir
The understanding that we have no one but ourselves to blame for this.	El entendimiento de que no podemos culpar a nadie más que a nosotros mismos por esto.
Mankind was but one nation, but differed (later).	La Humanidad no constituía sino una sola comunidad.
One for all, all for one.	Uno para todos, todos para uno.
One for all, all for one.	Uno para todos y todos para uno.
If I love one, but one does not love the one I loved when one loved me, and one is one, but one does not love one unless the one that is one loves one, then does one love one, or does one not love one?	Si quiero a alguien, pero alguien no quiere a la persona a la que yo amaba cuando esa primera persona me amaba, y alguien es una persona, pero alguien no quiere a otra persona a no ser que esa persona ame a alguien, entonce alguien ama a alguien o no ama a alguien?
But dire predictions for China have abounded for the last 30 years, and not one has materialized.	Sin embargo, los pronósticos desesperados en cuanto a China han abundado a lo largo de los últimos treinta años, y ninguno se ha materializado.
They will be told , Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction.	No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones!
He will say For each one there is double (torment), but you know not.	Dirá Todos reciben el doble. Pero vosotros no sabéis .
Allah has commanded Do not take two gods for He is but One God.	Alá ha dicho No toméis a dos dioses! Él es sólo un Dios Uno!
The 10th one was kittens on a treadmill, but that's the Internet for you.	El décimo link eran gatitos en una cinta de caminar, pero eso es Internet para ustedes.
Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.	Recibid al débil en la fe, pero no para contender sobre opiniones
One generation passeth away, and another generation cometh but the earth abideth for ever.	Generación va, y generación viene pero la tierra siempre permanece

Muestra esta página en español