Translation of "but i did" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But actually I did.
Pero lo hice.
I tried, but I did not succeed.
Lo intenté, pero no lo conseguí.
I nodded, but did not move.
Asentí pero no me moví.
I don't know how you did it, but you did it.
No sé cómo lo hiciste, pero lo hiciste.
I did say that, but I didn't mean it.
Dije eso, pero no lo dije en serio.
I pretended to do it but I did not.
Simulé hacerlo, pero no lo hice.
I did everything I could, but I had to give up.
Hice todo lo que pude pero tuve que darme por vencido.
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
No quise escuchar a escondidas, pero sí te escuché por casualidad.
I knew it was wrong, but I did it anyway.
Sé que estuvo mal, pero lo hice de todas formas.
I planned to become a teacher, but I never did.
Planeaba ser maestro, pero nunca lo fui.
He didn't notice the change, but I did.
Él no se dio cuenta del cambio, pero yo sí.
But most probably I did something like that.
Pero probablemente hice algo así.
But what did I just see? ) StreetView GoogleMaps
Pero qué acabo de ver? )
I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways.
Sabía que no debí haberlo hecho, pero lo hice de todas formas.
At first I did not like him, but now I do.
Al principio él no me gustaba, pero ahora sí.
I ate dinner last night, but I don't think Tom did.
Yo cené anoche, pero no creo que Tom cenara.
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
Intenté animarla, pero ella no hacía más que llorar.
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
Traté de animarla, pero ella no hacía más que llorar.
I did so, not because I wanted to, but because I had to.
Hice eso, no porque quisiera, sino porque tenía que hacerlo.
I did speak, but no one listened to me.
Yo sí hablé, pero nadie me escuchó.
But goddammit where did I put those rechargeable batteries?
Pero dónde carajo dejé estas pilas recargables?
But I did say no to the blue hair.
Al pelo azul, dije que no.
But I must admit that I did not always feel that way.
Pero debo reconocer que no siempre me había sentido así.
At first I did not like rock music, but now I do.
Al principio no me gustaba el rock, pero ahora sí.
Everyone says I was very brave, but I just did my work.
Todos dicen que fui muy valiente, pero solo hice mi trabajo.
But good thing I did, because I don't look good in orange.
Fue bueno tenerlo, porque el naranja prisión no me queda bien.
But what I found was I did find a lot of friends.
Pero lo que pasó fue que hizo un montón de amigos.
My parents went to church, but I did not go.
Mis padres fueron a la iglesia, pero yo no fui.
But people did pay attention to what clothes I had.
Pero las personas prestaban atención a lo que yo me ponía.
Yesterday I did not visit my parents, but I will visit them today.
Ayer no visité a mis padres, pero hoy los voy a ir a visitar.
I am not a religious person myself, but I did look for nature.
Yo no soy una persona religiosa pero yo buscaba la Naturaleza.
But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.
Bien, que sea así Yo no os fui gravoso, pero siendo astuto, os prendí por engaño
I had an umbrella with me but my friend did not.
Yo tenía paraguas, pero mi amigo no.
War is a crime, yes, but I did not start it.
La guerra es un crimen, sí, pero yo no la inicié.
Other homeless people didn't see me as homeless, but I did.
Otros vagabundos no me veían como ellos, pero lo era.
I never thought I'd say this, but Venediktov did pretty well.
Nunca pensé que lo diría, pero felicito a Venediktov.
I did the sleep thing I went to bed, I laid down but I didn't really sleep.
Cumplí el ritual del sueño fui a la cama, me acosté, pero realmente no dormí.
Did I say that? I guess I did.
Yo dije eso? Creo que lo hice.
But the second shot I did was my shoes I was wearing on the day.
Pero la segunda fue de las zapatillas que llevaba aquel día.
It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did.
Dice, si las compañías tabacaleras pueden mentir, nosotros también . Pero... ...pero lo hice.
I did this ad. I don't believe in this kind of alcohol, but I do drink sometimes.
Hice este anuncio. No creo en este tipo de alcohol pero bebo a veces.
Your parents may not have planned you, but I believe God did.
Puede que tus padres no te hayan planeado, pero creo que Dios sí.
I did not make him transgress, but he was (himself) far astray.
No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado .
Anyway he seemed completely normal to me but what did I know?
A mí me parecía completamente normal, pero qué sabía yo?
But of her sons? They re learning better than I did, she says.
Pero y su hijo? ella responde ellos están aprendiendo mejor que yo .