Translation of "but not for" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe. | Así resulta que las lenguas son señal, no para los creyentes, sino para los no creyentes en cambio, la profecía no es para los no creyentes, sino para los creyentes |
| Not for the bush, but for the seeds. | No el arbusto, sino las semillas. |
| We followed, not for him, but for ourselves. | Lo seguimos, no por él, sino por nosotros. |
| Legislation is not but for Allah. | La decisión pertenece sólo a Alá. |
| But art is not for anything. | Pero el arte no es para algo. |
| Not for school, but for life do we learn. | Aprendemos no para la escuela, sino para la vida. |
| But the killing has been going on not for eight months, but for years. | Si fuéramos consecuentes, Cuba merecería una condena aún mayor porque ya ha demostrado no respetar la inviolabilidad de las embajadas y retiene contra su voluntad a sus propios ciudadanos. |
| But grieve not for the disbelieving folk. | No te aflijas, pues, por el pueblo infiel! |
| But that's not always easy for us. | No siempre nos resulta fácil. |
| As such it is important not only for what it says but for what it should but does not say. | Como tal, es importante no sólo por lo que dice, sino también por lo que debería decir y no dice. |
| not a drinker, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous | no dado al vino no violento, sino amable no contencioso ni amante del dinero |
| Work became more pleasant for some, but not for all. | El trabajo se volvió más agradable para algunos, pero no para todos. |
| For God called us not for uncleanness, but in sanctification. | Porque Dios no nos ha llamado a la impureza, sino a la santificación |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | Pero el hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado. |
| But waste not by excess for Allah loveth not the wasters. | Y no cometáis excesos, que Alá no ama a los inmoderados!. |
| And for the worse not for the better, but for the worse. | para mal, no para bien, para peor. |
| But do not grieve for the unbelieving nation. | No te aflijas, pues, por el pueblo infiel! |
| Resurrection might succeed for the body, but not for the mind. | Podrían resucitar el cuerpo con éxito pero no la mente. |
| 'Call not out today for one destruction, but call for many!' | No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones! |
| Exclaim not today for one destruction, but exclaim for many destructions. | No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones! |
| I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders. | No pido una carga más ligera sino hombros más anchos. |
| Not for eating do we live, but for living, we eat. | No vivimos para comer, comemos para vivir. |
| We follow those who lead, not for them, but for ourselves. | Seguimos a quienes lideran, no por ellos, sino por nosotros mismos. |
| All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. | Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica |
| But the term Islamofascism was not coined for nothing. | Pero el término quot islamofascismo quot no se acuñó por nada. |
| It is not but a reminder for the worlds. | No es más que una Amonestación dirigida a todo el mundo . |
| For the body is not one member, but many. | Pues el cuerpo no consiste de un solo miembro, sino de muchos |
| Pray not that day for one destruction, but pray for many destructions! | No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones! |
| Call not this day for one destruction, but call for destructions many. | No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones! |
| I am not going to the supermarket for peaches, but for chocolate. | No voy al supermercado a por melocotones, sino a por chocolate. |
| Morality is of the highest importance but for us, not for God. | La moral es de la mayor importancia pero para nosotros, no para Dios. |
| So, that's a challenge, not just for organs but also for tissues. | Por eso, es un desafío no solo para los órganos, sino también para los tejidos. |
| Not just for yourselves, but for your generation and generations to come. | No solo para ustedes mismas, sino para su generación y las generaciones venideras. |
| It is hard not only for the Commission but for the House. | No solamente tiene dificultad la Comisión, sino también este Pleno. |
| Therefore, do not strike parables for Allah Allah knows, but you do not! | No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! Alá sabe, mientras que vosotros no sabéis. |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica |
| For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace. | Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros, ya que no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia |
| But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic. | jajaja Pero sin embargo, no sólo los Holandeses, sino que todo el mundo tiene este deseo por lo auténtico. |
| But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children. | Pero Jesús, volviéndose hacia ellas, les dijo Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos |
| I can be blamed for many things, but certainly not for being subjective. | Se me puede reprochar un montón de cosas, pero no el hecho de que estoy a favor de alguien. |
| Call not to day for a single death but call for death manifold. | No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones! |
| Do not consider it bad for you, but it is good for you. | No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien. |
| Take part in the activity not for money but for learning through experience. | Forma parte de la actividad, no por el dinero, sino por aprender de la experiencia. |
| But Germans will not give it up for nothing. 160 | Pero los alemanes no la abandonarán a cambio de nada. |
| But support for Putin, though broad, may not be deep. | No obstante, el apoyo a Putin aunque sea amplio puede no ser profundo. |
