Translation of "but of" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

Nay, but this is but a trial, but most of them understand not!	No! Es una prueba, pero la mayoría no saben.
But these are nothing but myths of the ancients.	No son más que patrañas de los antiguos .
But the plot of disbelievers is in naught but error.	Pero la artimaña de los infieles fue inútil.
But they are being distracted by some of the greatest but atypical examples of success.	Pero los distraen algunos de los mayores aunque atípicos ejemplos de éxito.
But what of the future?	Pero, qué nos deparará el futuro?
But some of you do.	Pero algunos de ustedes sí.
But there's lots of stuff.	Pero hay muchas cosas.
But We found there but one house of those surrendered (to Allah).	pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
But he says, This is not but legends of the former people	Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos ,
But the wares of the life of this world compared with the Hereafter are but insignificant.	Y qué es el breve disfrute de la vidad de acá comparado con la otra, sino bien poco...?
But the prayer of those without Faith is nothing but (futile wandering) in (mazes of) error!	Pero la invocación de los infieles será inútil.
But if we could but once return, we would be of the believers.	Si pudiéramos volver para ser creyentes...
But what is the mission of messengers but to preach the Clear Message?	Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara?
But, they opted for circumcise .But why the derision of the Tunisian elections?	Pero optaron por circuncidar .Pero por qué se burlan del proceso electoral tunecino?
The promise of God is true! But he says, These are nothing but tales of the ancients.	Vais a prometerme que me sacarán, cuando han pasado tantas generaciones anteriores a mí? y diga Éstas no son sino patrañas de los antiguos ,
Most of them follow nothing but mere conjecture. But conjecture is of no use against the Truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
But most of them follow nothing but fancy truly fancy can be of no avail against truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
But he answered, I wasn't sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel.	Y respondiendo dijo Yo no he sido enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel
But tell of the favors of your Lord!	Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
But most of them, of that , are ignorant.	Pero la mayoría son ignorantes.
Not all of them, but most of them.	No todos, pero si la mayoría.
But of course, with the use of technology.	Pero, por supuesto, con el uso de la tecnología.
But Israel is one of us.	Pero Israel es uno de nuestro grupo .
But half of those were Indian.	Pero la mitad de éstas son de la India.
But what were they accused of?	Pero de qué fueron acusados?
But there are of course contradictions.	Naturalmente, también hay oponentes.
But most of them know not.	Pero la mayoría no saben.
But most of them know not,	No, la mayoría no saben.
But most of them know not.	No, la mayoría no saben.
But most of mankind know not.	Pero la mayoría de los hombres no saben .
But most of them are unaware.	Pero la mayoría no saben.
But most of them knew not.	Pero la mayoría no sabían.
But only men of understanding heed	Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto.
But most of mankind know not.	Pero la mayoría de los hombres no saben .
But most of them know not.	Es una prueba, pero la mayoría no saben.
But most of them are ignorant.	Pero la mayoría son ignorantes.
but are heedless of their prayers	distraídamente,
But the sincere servants of God	En cambio, los siervos escogidos de Alá
But most of them behave ignorantly.	Pero la mayoría son ignorantes.
But the chosen servants of God	En cambio, los siervos escogidos de Alá
But most of them understand not.	Pero la mayoría no saben.
But most of them understand not.	No, la mayoría no comprenden.
But most of them understand not.	No, la mayoría no saben.
But of course, it didn't matter.	Pero, claro, no importó.
But all of us own stuff.	Pero todos poseemos cosas.

Muestra esta página en español