Translation of "but one" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

But is he one?	Y lo son?
One can but try.	Lo único que se puede hacer es intentarlo.
Mankind was but one nation, but differed (later).	La Humanidad no constituía sino una sola comunidad.
If I love one, but one does not love the one I loved when one loved me, and one is one, but one does not love one unless the one that is one loves one, then does one love one, or does one not love one?	Si quiero a alguien, pero alguien no quiere a la persona a la que yo amaba cuando esa primera persona me amaba, y alguien es una persona, pero alguien no quiere a otra persona a no ser que esa persona ame a alguien, entonce alguien ama a alguien o no ama a alguien?
But which one will prevail?	Cuál de estas visiones prevalecerá?
Agriculture is but one example.	La agricultura es sólo un ejemplo.
Not stamps, but one day.	No estampillas, pero tal vez algún día sí.
All but one were present.	Todos estaban presentes excepto por una persona.
All but one was present.	Estaban presentes todos menos uno.
I have but one wish.	Solo tengo un deseo.
There is but one alternative.	Sólo queda una alternativa.
But the one story stuff ...	Pero los de un piso...
But one thing is clear.	Una cosa es clara
But one really struck me.	Pero una me llamó la atención.
But now they are many members, but one body.	Pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo
But, this time not one billion dollars, one billion stars.	Pero, esta vez no son mil millones de dólares, son mil millones de estrellas.
One can drink too much, but one never drinks enough.	Uno puede beber demasiado, pero nunca suficiente.
Nay, but the evildoers promise one another naught but delusion.	Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias.
But now are they many members, yet but one body.	Pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo
But Israel is one of us.	Pero Israel es uno de nuestro grupo .
But this is all one system.	Pero esto es todo un sistema.
But you put one there. Why?	Pero la pones ahí. Por qué?
Allah is but the One God.	Alá es sólo un Dios Uno.
declaring Worship no one but Allah.	Que no sirváis sino a Alá!
Indeed, Allah is but one God.	Basta ya, será mejor para vosotros!
There's no one but me here.	Aquí estoy yo solo.
There's no one but me here.	No hay nadie más que yo aquí.
No one did anything but dance.	Nadie hizo nada aparte de bailar.
I blame no one but myself.	No culpo a nadie más que a mí misma.
But we did know one thing.	Pero sí sabíamos una cosa.
But one time it broke down.	Pero una vez se vino abajo.
But no one was leaving either.	Pero nadie se iba tampoco.
But it's still a very one to one kind of relationship.	Pero todavía es una clase de relación uno a uno.
Now a mediator is not between one, but God is one.	Y el mediador no es de uno solo, pero Dios es uno
(Before) mankind were but one nation, then they differed with one another.	La Humanidad no constituía sino una sola comunidad.
Let no one seek his own, but each one his neighbor's good.	Nadie busque su propio bien, sino el bien del otro
But one should not underestimate India s problems.	Pero no hay que subestimar los problemas de la India.
But it is also a misleading one.	Pero también es engañoso.
But no one should hold their breath.	Pero nadie debería contener la respiración.
Surely it will need but one shout,	No habrá más que un solo Grito
Indeed, it will be but one shout,	No habrá más que un solo Grito
But the wretched one will avoid it	y la evitará el infame,
But the righteous one will avoid it	el cual evitará quien de veras teme a Dios,
Judgment belongs to no one but God.	La decisión pertenece sólo a Alá.
but We found only one Muslim house.	pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.

Muestra esta página en español