Translation of "but so" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

But not so.	Sin embargo, no fue así.
Well maybe so. But I don't think so.	Bueno, quizás si. Pero yo no lo creo
So far, so good, but it is manifestly inadequate.	Tengamos cuidado, Señorías, con traspasar ese umbral!
But Heidi? Not so sure.	Y Heidi? No lo sé.
But not so the worshippers	Se exceptúa a quienes oran
But we're not so comfortable.	Pero no estamos tan cómodos,
But it is so slow.	Pero es demasiado lento.
But there's so much potential.	Pero hay mucho potencial
But it is not so.	Pero no es así.
But bodies dropping so fast.	Pero los cadáveres caen tan rápido.
But it was not always so.	Pero no siempre fue así.
But it need not do so.	Pero no es necesario.
But doing so is not impossible.	Sin embargo, lograr dicho consenso no es imposible.
So blame not, but blame yourselves.	No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos!
But not so let me demonstrate.	Pero no era así déjenme mostrarles
But for me, so is immigration.	Pero para mí la inmigración también lo es.
But we were all so nervous.	Pero estábamos todos muy nerviosos.
And so they said, But he does so well in ROTC.	Y entonces decían Pero lo hace bien en el ROTC.
So the exciting part isn't so much the mechatronics, but the control.	La mejor parte no es tanto toda esa mecatrónica, sino el control.
So it's more expensive, but it's wonderful.	Es más caro, pero es hermoso.
But the attack is not so easy.	Pero los ataques no les resultan sencillos.
So blame me not, but blame yourselves.	No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos!
So fear not mankind, but fear Me.	No tengáis, pues, miedo a los hombres, sino a Mí!
So far nothing planned, but who knows.	Hasta ahora nada planeado, pero quién sabe.
Yeah. But even so, a wonderful talent.	Sí. Pero de cualquier forma, un talento maravilloso
But it is in so many countries.	Pero es así en muchos países.
But ye have not so learned Christ	Pero vosotros no habéis aprendido así a Cristo
So they're quite beautiful, but they're beautiful because they're so smart and economical.	Así que son absolutamente bellos, pero son bellos porque son tan atinados y económicos.
But a country needs only so much housing.	Pero un país no necesita tanta vivienda.
But if the influence of these so called	Pero, si la influencia de esos denominados siloviki careciera de freno, ya se habrían lanzado ataques similares contra otras compañías importantes. Tal como están las cosas, incluso la Sibneft de Roman Abramovich potencialmente la empresa más vulnerable a causa de su propiedad oligárquica y su recurso a los mismos métodos de reducción al mínimo de las contribuciones fiscales, que fueron la perdición de Yukos sólo afronta una reclamación preliminar de impuestos atrasados.
But investors do not seem to think so.	Sin embargo, no parece que los inversores piensen que esto pasará.
But is that unless really so far fetched?	Ahora bien, ese a menos que realmente es tan disparatado?
But I was excited, so I kept going.	Pero estaba emocionado, así que continué.
So that is not but a single shout.	No habrá más que un solo Grito
So do not fear people, but fear Me.	No tengáis, pues, miedo a los hombres, sino a Mí!
So do not blame me, but blame yourselves.	No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos!
So, do not blame me but blame yourselves.	No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos!
So do not fear them, but fear Me.	No les tengáis, pues, miedo a ellos, sino a Mí!
So do not blame me but blame yourselves.	No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos!
But they hamstrung her and so became regretful.	Pero ellos la desjarretaron... y se arrepintieron.
but not so the true servants of God,	no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.
We have no choice but to do so.	No tenemos más opción que hacer eso.
This is extremely practical, but not so awesome.	Esto es muy práctico pero no tan impresionante.
So, we do regenerate, but for limited distances.	Así es que nos regeneramos, pero en tramos limitados.
But if you're conservative, that's not so attractive.	Pero si eres conservador, no es tan atractivo.

Muestra esta página en español